Stage/Weed.tsc

(return to the script reference page)

Simplified Chinese Translation by Hydrowing

#0090
<MNA<CMU0005<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0005<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0005<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0005<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0005<FAI0004<END

#0098
<KEY<MNA<CMU0005<FL+0224
<ANP0100:0001:0000<FAI0004
<CNP0401:0112:0002<WAI0100
<ANP0100:0000:0000
<MYD0002<SMC<DNP0401<END


#0099
<KEY<MNA<CMU0005
<ANP0099:0010:0000
<FAI0004<WAI0070
<ANP0099:0000:0000<WAI0030<END


#0100
<KEY<MSG要回到亚瑟的家吗?<FL-0227<YNJ0000<CLO
<CNP0400:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<FLJ0219:0130<TRA0001:0099:0005:0008

#0101
<PRI<FL-0227<FLJ0212:0102<MSG门被锁起来了。<NOD<END
#0102
<PRI<SOU0011<DNP0101<FAO0004<TRA0007:0094:0015:0008
#0103
<PRI<SOU0011<DNP0103<FAO0004<TRA0008:0094:0009:0011

#0104
<PRI
<FLJ0214:0106
<ITJ0009:0105
<MSG门被锁起来了。<NOD<END
#0105
<SOU0022<MSG<GIT1009使用了 =生锈的钥匙= 。<NOD<CLO
<GIT0000<FL+0214<EVE0106
#0106
<PRI<SOU0011<DNP0104<FAO0004<TRA0025:0094:0016:0007


#0107
<PRI<SOU0011<DNP0107<FAO0004<TRA0026:0094:0010:0007
#0108
<PRI<SOU0011<DNP0108<FAO0004<TRA0027:0094:0010:0009


#0109
<PRI
<FLJ0222:0111
<ITJ0010:0110
<MSG门被锁起来了。<NOD
门上面写着「橡胶」。<NOD<END
#0110
<SOU0022<MSG<GIT1010使用了 =橡胶钥匙= 。<NOD<CLO
<GIT0000<FL+0222<EVE0111
#0111
<PRI<SOU0011<DNP0109<FAO0004<TRA0028:0094:0006:0013

#0112
<PRI<FAO0004<TRA0018:0094:0006:0010

#0113
<PRI<SOU0011<DNP0113<FAO0004<TRA0030:0094:0007:0009



#0121
<PRI<MSG<TUR
「桑塔的家」<NOD<END
#0123
<PRI<MSG<TUR
「电源室」<NOD<END

#0130
<KEY<FL-0329<FL-0219<MYD0002<TRA0011:0420:0024:0029



#0200
<PRI<DNP0200<FL+0210
<CMU0010<GIT1003<IT+0003<MSG
获得了 =桑塔的钥匙= 。<WAI0160<NOD<CLO
<GIT0000<RMU<END

#0201
<PRI<FLJ0228:0207<FL+0228<MSG「啊呀。<NOD<CLR你不是地上的士兵吗,<NOD
战争已经结束了不是吗?<NOD<CLR算了这不重要。<NOD<CLO<EVE0207


#0202
<ITJ0008:0204<NCJ0094:0203
<PRI<SOU0022<CNP0202:0021:0000
<MSG打开了宝箱。<NOD<GIT1008<IT+0008<CLR
<CMU0010获得了 =海蜇液体= 。<WAI0160<NOD<DNP0202<RMU<END
#0203
<SOU0072<CNP0202:0015:0002<END
#0204
<CNP0202:0001:0000<END

#0205
<FLJ0481:0206
<PRI<MSG风扇全部都停下来了。<NOD
不知道谁将这附近的电源给关闭了。<NOD
要让他动起来的话必须要找出电源室在哪里。<NOD<END
#0206
<PRI<MSG教你一件事吧。<NOD<CLR按住跳跃钮不放
让风扇吹着往上飞、<NOD
可以飞到更高的地方。<NOD<END

#0207
<PRI<MSG「要继续前进的话
请注意强力的小怪。<NOD
被压到的话可是非常痛的哟。<NOD<END

#0210
<PRI<MSG数马驾驶的摩托车
凄惨的模样就呈现在眼前...<NOD<END

#0220
<ITJ0013:0250
<FLJ0221:0240
<FLJ0484:0239
<FLJ0215:0234
<PRI<MSG打不开...<NOD<CLO
<CNP0230:0106:0000<MYD0002<END
#0230
<FLJ0221:0237
<FLJ0484:0236
<FLJ0223:0235
<FLJ0216:0233
<FLJ0215:0232
<PRI<MSG似乎有人在墙的缝隙后面...<NOD<CLR「拥有温柔之心的少年啊。<NOD
你可以帮助我,
脱离这个地方吗?<YNJ0231<CLR
谢谢!<NOD<CLR请拿着这个。<NOD<GIT1009<IT+0009<FL+0215<CLR
<CMU0010获得了 =生锈的钥匙= 。<WAI0160<NOD<RMU<CLR「这是掉在这个房间中的。<NOD
请使用它吧。<NOD<END
#0231
<PRI<MSG「啊,是吗...<NOD
真是遗憾...<NOD<END
#0232
<PRI<MSG「拜托~<NOD
把门打开吧~<NOD<END
#0233
<PRI<MSG「啊?<NOD不是这里的钥匙吗?!<NOD
真糟糕啊...<NOD<CLR「...<NOD<FL+0223<EVE0235

#0234
<PRI<FL+0216<MSG没有钥匙孔。<NOD
似乎是锈住了。<NOD<END
#0235
<PRI<MSG「既然没有钥匙孔,
只能够破坏它了...<NOD
有什么好方法吗...<NOD<END

#0236
<PRI<MSG「啊?用炸弹将门给...?<NOD<CLR
这也是可以啦...<NOD
必须要找到材料。<NOD<CLR...<NOD<CLR橡胶吗?<NOD
稍微等一下下。<NOD<CLO<WAI0100
<MSG「请拿着这个。<NOD<GIT1010<IT+0010<FL+0221<CLR
<CMU0010获得了 =橡胶钥匙= 。<WAI0160<NOD<RMU<CLR从墙上看到的。<NOD
上面写着「橡胶」。<NOD
一定有什么关系的吧。<NOD
总之拜托你了。少年!<NOD<END
#0237
<PRI<MSG「炸弹已经做出来了吗~?<NOD<END


#0239
<PRI<MSG「仍旧是孤独一人...」<NOD<CLO
<CNP0230:0106:0000<MYD0002<END
#0240
<PRI<MSG「仍旧是孤独一人...」<NOD<END

#0250
<PRI<FL+0521<FL+0522<IT-0013
<MSG<GIT1013 =炸弹= 已经设置好了。<NOD<CLO
<FAO0004<TRA0018:0200:0006:0000


#0302
<PRI<FLJ0218:0001<FL+0218
<SOU0022<CNP0302:0021:0000
<MSG打开了宝箱。<NOD<EVE0030

#0305
<PRI<DNP0305<SOU0022<CMU0016
<MSG<GIT1006获得了 =生命胶囊= !<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
生命值的上限增加了 5 点!<NOD<END

#0400
#0401

#0450
<PRI<MSG是摩托车吗?<NOD<END
#0451
#0452

#0500
<PRI
<FLJ0211:0501
<FL+0211
<MSG「嗨。<NOD
我的名字是桑塔。<NOD<CLR在打水的途中,
被怪物给袭击。<NOD
逃回来的时候
不小心把钥匙搞丢了。<NOD<CLR...没办法回到自己家了。<NOD<END
#0501
<PRI<MSG「没有钥匙的话就无法回家了...<NOD
该怎么办呢...<NOD<END


#0502
<ITJ0003:0503<END
#0503
<KEY<FL+0212<MM0<MYD0000<WAI0030<PRI
<MSG「啊,<NOD<CLR这是我家的钥匙!<NOD<IT-0003<GIT1003<CLR
交出了 =桑塔的钥匙= 。<NOD<GIT0000<CLR「谢谢!<NOD<CLO
<KEY<ANP0500:0003:0000<WAI0176<ANP0500:0000:0002
<SOU0011<CNP0101:0000:0000<WAI0010
<PRI<MSG「可以的话请来我家一趟。<NOD
有好东西要给你。<NOD<CLO<KEY
<ANP0500:0005:0002<WAI0010<DNP0500
<SOU0011<CNP0101:0018:0000<DNP0502<SOU0023<END

#0600
<KEY<FL+0219<CMU0000<FAI0004<MYD0002
<MSG<FAC0010那么就拜托你带路了。<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0452:0000:0000<WAI0010
<MSG<FAC0018数马先生。<NOD<WAI0010<ANP0451:0000:0002<CLR<FAC0010是?<NOD<CLO<FAC0000
<FAC0000<WAI0010<ANP0452:0000:0002<FON0450:0016<WAI0050
<MSG<FAC0018你会驾驶它吗?<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0451:0003:0002<WAI0040
<ANP0452:0003:0002<WAI0040
<ANP0451:0005:0000<WAI0036
<ANP0452:0000:0000<WAI0050
<ANP0451:0000:0002
<MSG<FAC0010应该是没问题吧。<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0451:0005:0000
<ANP0452:0005:0000<WAI0020
<ANP0450:0010:0000<DNP0451<DNP0452<WAI0030
<ANP0450:0020:0000<WAI0060<FOM0016<MYB0000
<WAI0200<MSG「停下来啊啊啊啊啊啊!!<WAI0050<NOD<CMU0005
<DNP0450<FL-0523<FL+0225<END


#1200
<KEY<ANP1200:0020:0002
<FON1200:0016<FAI0001
<WAI0100<FAO0001<TRA0010:1200:0050:0034

Traditional Chinese Translation by chowleft

#0090
<MNA<CMU0005<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0005<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0005<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0005<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0005<FAI0004<END

#0098
<KEY<MNA<CMU0005<FL+0224
<ANP0100:0001:0000<FAI0004
<CNP0401:0112:0002<WAI0100
<ANP0100:0000:0000
<MYD0002<SMC<DNP0401<END


#0099
<KEY<MNA<CMU0005
<ANP0099:0010:0000
<FAI0004<WAI0070
<ANP0099:0000:0000<WAI0030<END


#0100
<KEY<MSG要回到亞瑟的家嗎?<FL-0227<YNJ0000<CLO
<CNP0400:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<FLJ0219:0130<TRA0001:0099:0005:0008

#0101
<PRI<FL-0227<FLJ0212:0102<MSG門被鎖起來了。<NOD<END
#0102
<PRI<SOU0011<DNP0101<FAO0004<TRA0007:0094:0015:0008
#0103
<PRI<SOU0011<DNP0103<FAO0004<TRA0008:0094:0009:0011

#0104
<PRI
<FLJ0214:0106
<ITJ0009:0105
<MSG門被鎖起來了。<NOD<END
#0105
<SOU0022<MSG<GIT1009使用了 =生鏽的鑰匙= 。<NOD<CLO
<GIT0000<FL+0214<EVE0106
#0106
<PRI<SOU0011<DNP0104<FAO0004<TRA0025:0094:0016:0007


#0107
<PRI<SOU0011<DNP0107<FAO0004<TRA0026:0094:0010:0007
#0108
<PRI<SOU0011<DNP0108<FAO0004<TRA0027:0094:0010:0009


#0109
<PRI
<FLJ0222:0111
<ITJ0010:0110
<MSG門被鎖起來了。<NOD
門上面寫著『橡膠』。<NOD<END
#0110
<SOU0022<MSG<GIT1010使用了 =橡膠鑰匙= 。<NOD<CLO
<GIT0000<FL+0222<EVE0111
#0111
<PRI<SOU0011<DNP0109<FAO0004<TRA0028:0094:0006:0013

#0112
<PRI<FAO0004<TRA0018:0094:0006:0010

#0113
<PRI<SOU0011<DNP0113<FAO0004<TRA0030:0094:0007:0009



#0121
<PRI<MSG<TUR
『桑塔的家』<NOD<END
#0123
<PRI<MSG<TUR
『電源室』<NOD<END

#0130
<KEY<FL-0329<FL-0219<MYD0002<TRA0011:0420:0024:0029



#0200
<PRI<DNP0200<FL+0210
<CMU0010<GIT1003<IT+0003<MSG
獲得了 =桑塔的鑰匙= 。<WAI0160<NOD<CLO
<GIT0000<RMU<END

#0201
<PRI<FLJ0228:0207<FL+0228<MSG「啊呀。<NOD<CLR你不是地上的士兵嗎,<NOD
戰爭已經結束了不是嗎?<NOD<CLR算了這不重要。<NOD<CLO<EVE0207


#0202
<ITJ0008:0204<NCJ0094:0203
<PRI<SOU0022<CNP0202:0021:0000
<MSG打開了寶箱。<NOD<GIT1008<IT+0008<CLR
<CMU0010獲得了 =海蜇液體= 。<WAI0160<NOD<DNP0202<RMU<END
#0203
<SOU0072<CNP0202:0015:0002<END
#0204
<CNP0202:0001:0000<END

#0205
<FLJ0481:0206
<PRI<MSG風扇全部都停下來了。<NOD
不知道誰將這附近的電源給關閉了,<NOD
要讓他動起來的話必須要找出電源室
在哪裡。<NOD<END
#0206
<PRI<MSG教你一件事吧。<NOD<CLR按住跳躍鈕不放
讓風扇吹著往上飛,<NOD
可以飛到更高的地方。<NOD<END

#0207
<PRI<MSG『要繼續前進的話,
請注意強力的小怪。<NOD
被壓到的話可是非常痛的呦。<NOD<END

#0210
<PRI<MSG數馬駕駛的摩托車
其悽慘的模樣就呈現在眼前...<NOD<END

#0220
<ITJ0013:0250
<FLJ0221:0240
<FLJ0484:0239
<FLJ0215:0234
<PRI<MSG打不開...<NOD<CLO
<CNP0230:0106:0000<MYD0002<END
#0230
<FLJ0221:0237
<FLJ0484:0236
<FLJ0223:0235
<FLJ0216:0233
<FLJ0215:0232
<PRI<MSG似乎有人在牆的縫隙後面...<NOD<CLR『擁有溫柔之心的少年啊。<NOD
你可以幫助我,
脫離這個地方嗎?<YNJ0231<CLR
謝謝!<NOD<CLR請拿著這個。<NOD<GIT1009<IT+0009<FL+0215<CLR
<CMU0010獲得了 =生鏽的鑰匙= 。<WAI0160<NOD<RMU<CLR『這是掉在這個房間中的,<NOD
請使用它吧。<NOD<END
#0231
<PRI<MSG『啊,是嗎...<NOD
真是遺憾...<NOD<END
#0232
<PRI<MSG『拜託~。<NOD
把門打開吧~。<NOD<END
#0233
<PRI<MSG『啥?<NOD不是這裡的鑰匙嗎?!<NOD
真糟糕啊...<NOD<CLR『‧‧‧。<NOD<FL+0223<EVE0235

#0234
<PRI<FL+0216<MSG沒有鑰匙孔,<NOD
看樣子是因為生鏽的關係。<NOD<END
#0235
<PRI<MSG『既然沒有鑰匙孔,
只能夠破壞它了...<NOD
有什麼好方法嗎...<NOD<END

#0236
<PRI<MSG「啥,用炸彈將門給?<NOD<CLR
這也是可以啦...<NOD
必須要找到材料。<NOD<CLR‧‧‧。<NOD<CLR橡膠嗎?<NOD
稍微等一下下。<NOD<CLO<WAI0100
<MSG『請收下這個吧。<NOD<GIT1010<IT+0010<FL+0221<CLR
<CMU0010獲得了 =橡膠鑰匙= 。<WAI0160<NOD<RMU<CLR從牆上看到的,<NOD
上面寫著「橡膠」,<NOD
一定有什麼關係在的吧。<NOD
總之拜託你了,少年!<NOD<END
#0237
<PRI<MSG『炸彈已經做出來了嗎~?<NOD<END


#0239
<PRI<MSG「仍舊是孤獨一人...」<NOD<CLO
<CNP0230:0106:0000<MYD0002<END
#0240
<PRI<MSG「仍舊是孤獨一人...」<NOD<END

#0250
<PRI<FL+0521<FL+0522<IT-0013
<MSG<GIT1013 =炸彈= 已經設置好了。<NOD<CLO
<FAO0004<TRA0018:0200:0006:0000


#0302
<PRI<FLJ0218:0001<FL+0218
<SOU0022<CNP0302:0021:0000
<MSG打開了寶箱。<NOD<EVE0030

#0305
<PRI<DNP0305<SOU0022<CMU0016
<MSG<GIT1006獲得了 =生命膠囊= !<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
生命值的上限增加了 5 點!<NOD<END

#0400
#0401

#0450
<PRI<MSG是摩托車嗎?<NOD<END
#0451
#0452

#0500
<PRI
<FLJ0211:0501
<FL+0211
<MSG「嗨,<NOD
我的名字是桑塔。<NOD<CLR在打水的途中,
被怪物給襲擊。<NOD
逃回來的途中,
不小心將鑰匙搞丟了。<NOD<CLR...沒辦法回到自己家了。<NOD<END
#0501
<PRI<MSG『沒有鑰匙的話就無法回家了...<NOD
該怎麼辦呢...<NOD<END


#0502
<ITJ0003:0503<END
#0503
<KEY<FL+0212<MM0<MYD0000<WAI0030<PRI
<MSG『啊,<NOD<CLR這個是我家的鑰匙!<NOD<IT-0003<GIT1003<CLR
交出了 =桑塔的鑰匙= 。<NOD<GIT0000<CLR『謝謝!<NOD<CLO
<KEY<ANP0500:0003:0000<WAI0176<ANP0500:0000:0002
<SOU0011<CNP0101:0000:0000<WAI0010
<PRI<MSG『可以的話請來我家一趟,<NOD
有好東西要給你。<NOD<CLO<KEY
<ANP0500:0005:0002<WAI0010<DNP0500
<SOU0011<CNP0101:0018:0000<DNP0502<SOU0023<END

#0600
<KEY<FL+0219<CMU0000<FAI0004<MYD0002
<MSG<FAC0010那麼就拜託你帶路了,<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0452:0000:0000<WAI0010
<MSG<FAC0018數馬先生。<NOD<WAI0010<ANP0451:0000:0002<CLR<FAC0010是?<NOD<CLO<FAC0000
<FAC0000<WAI0010<ANP0452:0000:0002<FON0450:0016<WAI0050
<MSG<FAC0018你會駕駛它嗎?<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0451:0003:0002<WAI0040
<ANP0452:0003:0002<WAI0040
<ANP0451:0005:0000<WAI0036
<ANP0452:0000:0000<WAI0050
<ANP0451:0000:0002
<MSG<FAC0010應該是沒問題吧。<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0451:0005:0000
<ANP0452:0005:0000<WAI0020
<ANP0450:0010:0000<DNP0451<DNP0452<WAI0030
<ANP0450:0020:0000<WAI0060<FOM0016<MYB0000
<WAI0200<MSG「停下來啊啊啊啊啊啊!!<WAI0050<NOD<CMU0005
<DNP0450<FL-0523<FL+0225<END


#1200
<KEY<ANP1200:0020:0002
<FON1200:0016<FAI0001
<WAI0100<FAO0001<TRA0010:1200:0050:0034