Stage/Pole.tsc

(return to the script reference page)

Simplified Chinese Translation by Hydrowing

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0095
<CMU0008<FAI0001<END

#0100
<PRI<FAO0000<TRA0012:0094:0053:0036



#0200
<KEY<FLJ1640:0201<FL+1640<SOU0022<CNP0200:0021:0000
<MSG打开了宝箱。<NOD<GIT0002<AM+0002:0000<CLR
<CMU0010获得了 =北极星= 。<WAI0160<NOD<GIT0000<CLO<RMU
<MSG
位于某处的通讯讯息...<FAO0004<NOD<TRA0018:0501:0002:0000

#0201
<PRI<MSG里面是空的。<NOD<END

#0210


#0300
<KEY<MSG「呼噜...<NOD<END

#0301
<FLJ1644:0303
<KEY<MSG「你知道我做的枪在哪里吗?<NOD
不知道是谁在我睡觉的时候
将它给偷走了。<NOD
早知如此我就把它放在怀里,
抱着它睡觉了...<NOD<AMJ0002:0302<CLR「那把枪还未完成。
如果再稍微改造的话
就可以成为强力的武器了。<NOD<CLR
咳,真的是非常可惜啊....<NOD<END

#0302
<KEY<MSG<CMU0000<MYB0002
「嗯!!<NOD<CLR这把枪不是我的吗!<NOD<CLR<GIT0002
为什么会在你手上!
可不是为了你而做的啊!<NOD<CLR还来!!<NOD<CLR<CNP0210:0150:0012<WAI0012<GIT0000<HMC
=北极星= 被取走了...<NOD<CLR呿!<NOD
已经使用了很久了啊。<NOD<CLR
...<NOD<CLR「...我啊,<NOD
认为武器一定要由自己来做,
我是以此信念为生的。<NOD
使用其他人做的武器来战斗,
然后当成是自己实力
的家伙都是笨蛋。<NOD
因为自己实力不足
而怪罪到道具上的人更是愚蠢至极。<NOD<CLR
<CMU0008但是...<WAI0050<CLR「刚才,看到你使用
的这把枪之后突然觉得非常感动...<NOD
还未完成的枪,
竟然能够使用到这种地步...<NOD<CLR
哼...<NOD<CLR让你听我发牢骚了。<NOD<CLR
这把枪就交给你吧。<NOD<CMU0000<FAO0001
当然是已经完成的。<NOD<CLO
<WAI0150<FAI0001
<FLA<WAI0050<TAM0002:0013:0000<FL+1644<FL+0303<MSG
<CMU0010<MSG<GIT0013=北极星= 
变成了 =突波= ! <SMC<DNP0210<WAI0160<NOD<CMU0008<END

#0303
<KEY<MSG「在这个世界上,制作者和使用者
是存在某种平衡的。<NOD<CLR我并不是不知道这件事,
但是,是因为你,
我才真正感受到这点。<NOD今后我也要
继续地朝制作之路迈进。<NOD
只要有人能够喜欢我做的东西,
那么制作的辛苦也会成为快乐。<NOD<END

#0310
<KEY<MSG<TUR
「外出中」<NOD<END

Traditional Chinese Translation by chowleft

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0095
<CMU0008<FAI0001<END

#0100
<PRI<FAO0000<TRA0012:0094:0053:0036



#0200
<KEY<FLJ1640:0201<FL+1640<SOU0022<CNP0200:0021:0000
<MSG打開了寶箱。<NOD<GIT0002<AM+0002:0000<CLR
<CMU0010獲得了 =北極星= 。<WAI0160<NOD<GIT0000<CLO<RMU
<MSG
位於某處的通訊訊息...<FAO0004<NOD<TRA0018:0501:0002:0000

#0201
<PRI<MSG裡面是空的。<NOD<END

#0210


#0300
<KEY<MSG「呼嚕...<NOD<END

#0301
<FLJ1644:0303
<KEY<MSG『你知道我做的槍在哪裡嗎?<NOD
不知道是誰在我睡覺的時候
將它給偷走了。<NOD
早知如此我就將它放在懷裡
抱著它睡覺了...<NOD<AMJ0002:0302<CLR『那把槍還未完成。
如果再稍微改造的話
就可以成為強力的武器了。<NOD<CLR
咳,真的是非常可惜啊....<NOD<END

#0302
<KEY<MSG<CMU0000<MYB0002
「嗯!!<NOD<CLR這把槍不是我的嗎!<NOD<CLR<GIT0002
為什麼會在你手上!
可不是為了你而做的啊!<NOD<CLR還來!!<NOD<CLR<CNP0210:0150:0012<WAI0012<GIT0000<HMC
=北極星= 被取走了...<NOD<CLR呿!<NOD
已經使用了很久了啊。<NOD<CLR
‧‧‧。<NOD<CLR『...我啊。<NOD
認為武器一定要由自己來做,
我是以此信念為生的。<NOD
使用其他人做的武器來戰鬥,
然後當成是自己實力
的傢伙是個笨蛋。<NOD
因為自己實力不足,
而怪罪到道具上的人更是愚蠢至極。<NOD<CLR
<CMU0008但是...<WAI0050<CLR『剛才,看到你使用
的這把槍之後突然覺得非常感動....<NOD
還未完成的槍
竟然能夠使用到這種地步...<NOD<CLR
哼...<NOD<CLR讓你聽我發牢騷了。<NOD<CLR
這把槍就交給你吧。<NOD<CMU0000<FAO0001
當然是已經完成的。<NOD<CLO
<WAI0150<FAI0001
<FLA<WAI0050<TAM0002:0013:0000<FL+1644<FL+0303<MSG
<CMU0010<MSG<GIT0013=北極星= 
變成了 =突波= ! <SMC<DNP0210<WAI0160<NOD<CMU0008<END

#0303
<KEY<MSG『在這個世界上,製作者和使用者
是存在某種平衡的。<NOD<CLR我並不是不知道這件事,
但是是因為你
我才真正感受到這點。<NOD今後我也要
繼續的朝製作之路邁進。<NOD
只要有人能夠喜歡我做的東西
那麼製作的辛苦也會成為快樂。<NOD<END

#0310
<KEY<MSG<TUR
『外出中』<NOD<END