Stage/Momo.tsc

(return to the script reference page)

Simplified Chinese Translation by Hydrowing

#0090
<MNA<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0002<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<DNP0100<FAO0000<TRA0056:0090:0072:0084

#0110
<KEY
<SOU0011
<ANP0110:0000:0002<WAI0010<HMC
<ANP0110:0000:0000
<MOV0015:0012<WAI0050
<SOU0011
<ANP0111:0000:0002<MYD0000<SMC<WAI0010
<ANP0111:0000:0000<END
#0111
<KEY
<SOU0011
<ANP0111:0000:0002<WAI0010<HMC
<ANP0111:0000:0000
<MOV0015:0007<WAI0050
<SOU0011
<ANP0110:0000:0002<MYD0000<SMC<WAI0010
<ANP0110:0000:0000<END


#0200
<KEY
<FLJ1103:0212
<ITJ0027:0211
<FLJ1102:0206
<ITJ0029:0210
<ITJ0028:0209
<FLJ1101:0208
<FLJ1106:0204
<FLJ1100:0201
<ANP0200:0003:0005<WAI0050
<ANP0200:0000:0005<WAI0020
<MSG<FL+1100<FL+0961<FAC0022你就是
数所说的救世主吧。<NOD<CLR
太好了...<NOD<CLR我是阪本。<NOD
是数的母亲。<NOD
之前我一直在博士的旁边
等待着机会。<NOD
但在找到花的种子以后
我对他来说就没有用处了。<NOD
被丢在这个岛上。<NOD<CLR不好好对待女性的男生
是不行的喔。<NOD<CLR
嗯,先把这话题放一边吧。<NOD<CLR现在,我正在制作火箭。<NOD
为了将你送到博士所在的王座
而制造的火箭。<NOD
不过有些零件还没有凑齐。<NOD<CLO
<ITJ0018:0202<ITJ0023:0203<EVE0201

#0201
<ITJ0018:0202<ITJ0023:0203
<MSG<FAC0022总而言之
推进器是必要的。<NOD
有谁会带着这个东西呢...<NOD<END

#0202
<MSG<CLR...<NOD<CLR啊,<NOD这个借我吧。<NOD<CLR
<FAC0000<GIT1018推进器v0.8 被取走了。<NOD<GIT0000<CLR<FAC0022不过要完成火箭的话
零件还是不够呢。<NOD<CLO
<IT-0018<EQ-0001<FL-0742
<FL+1106
<EVE0204

#0203
<MSG<CLR...<NOD<CLR啊,<NOD这个借我吧。<NOD<CLR
<FAC0000<GIT1023推进器v2.0 被取走了。<NOD<GIT0000<CLR<FAC0022不过要完成火箭的话
零件还是不够呢。<NOD<CLO
<IT-0023<EQ-0032<FL-0743
<FL+1106
<EVE0204

#0204
<KEY<MSG<FAC0022现在会很忙吗?<YNJ0205<CLR是吗?<NOD
那好吧...<NOD<END

#0205
<KEY<FL+1101<MSG答的不错。<NOD
不愧是救世主。<NOD<CLR总而言之先拿着这个吧。<NOD<FAC0000
<GIT1024<IT+0024<EQ+0064<FL+1020<MSG
<CMU0010获得了 =咪咪卡面具= 。<WAI0160<NOD<RMU<CLO<GIT0000
<MSG<FAC0022还蛮适合的嘛。<NOD
虽然有一点点大...<NOD<CLR在大农场的咪咪卡们
被禁止和人类交谈。<NOD
变成这个样子
就可以和他们对话了。<NOD<CLR了解了吗?<NOD<EVE0207

#0206
<KEY<MSG<FAC0022<CLR接下来请寻找一位
叫做伊藤的人。<NOD<CLR他是个胆小的人,
所以应该不会跑太远才是。<NOD<END

#0207
<MSG<FL+1027<FL+1028<FAC0022要完成火箭
需要相当充足的电源。<NOD
在农场使用的洒水机,<NOD
看看能不能想办法
从那边拿一台过来。<NOD<CLR无论如何请想办法
取得 =洒水机= 吧。<NOD<END

#0208
<KEY<MSG<FAC0022要完成火箭
需要相当充足的电源。<NOD
在这附近可以拿来用的电源
就是在大农场的 =洒水机= 。<NOD<CLR无论如何请想办法
取得 =洒水机= 吧。<NOD<END

#0209
<KEY<MSG<FAC0022欢迎回来。<NOD<CLR<FAC0000
<GIT1028将 =坏掉的洒水机= 给她观看。<NOD<CLR<FAC0022嗯~<NOD<CLR这个洒水机,
里面的电池已经没电了。<NOD<GIT0000
这样子无法使用呢。<NOD<END

#0210
<KEY<FL+1102<FL+1107<MSG<FAC0022欢迎回来。<NOD<CLR<FAC0000
<GIT1029<IT-0029将 =洒水机= 给她观看。<NOD<CLR<FAC0022这个嘛...<NOD<CLR电池电力相当充足。<NOD
这个应该是没问题了。<NOD<GIT0000<SOU0011<CNP0250:0072:0002<CLO<WAI0030
<MSG接下来请寻找一位
叫做伊藤的人。<NOD<CLR伊藤他,
自称「有才华的工程师」,<NOD<CLR但是个胆小的人呢。<NOD
虽然是第一个
从博士那里逃出来的,
但是应该不会跑太远才是。<NOD<END

#0211
<MSG<FL+1103<FAC0022回来啦。<NOD<CLR见到伊藤了吗?<NOD<CLR
<FAC0000<GIT1027<IT-0027将 =控制装置= 交出去了。<NOD<CLR<FAC0022没有错。<NOD
这是伊藤自己做的控制装置。<NOD<GIT0000<CLR嗯...<NOD<CLR如果没有本人在的话
解析工作非常麻烦呢。<NOD<CLR算了,也只能尽量了。<NOD<EVE0212


#0212
<KEY<MSG<FAC0022辛苦你了。<NOD<CLR距离完成还需要一点时间,
先在里面的床上休息一下吧。<NOD<END

#0250

#0280
<KEY<MSG要休息吗?<YNJ0000<FAO0004<CMU0000<WAI0020<CLR...<NOD<CLO
<WAI0050<FLJ1103:0281
<LI+1000<SOU0020<MYD0002<MSG体力获得了回复。<NOD<CLO<CMU0002<FAI0004<END

#0281
<FL-1103<FL+1105<FL+1030<FL+1031<FL+1032<FL+1033<FL+1004<FL-1038<FL+1039
<FL-1026<FL+1036
<MSG...<NOD<CLO<DNP0200<DNP0350
<LI+1000<SOU0020<MYD0002<MSG睡的很熟呢。<NOD<CLO<CMU0002<FAI0004<END


#0350
<KEY<MSG火箭啊...<NOD<END

Traditional Chinese Translation by chowleft

#0090
<MNA<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0002<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<DNP0100<FAO0000<TRA0056:0090:0072:0084

#0110
<KEY
<SOU0011
<ANP0110:0000:0002<WAI0010<HMC
<ANP0110:0000:0000
<MOV0015:0012<WAI0050
<SOU0011
<ANP0111:0000:0002<MYD0000<SMC<WAI0010
<ANP0111:0000:0000<END
#0111
<KEY
<SOU0011
<ANP0111:0000:0002<WAI0010<HMC
<ANP0111:0000:0000
<MOV0015:0007<WAI0050
<SOU0011
<ANP0110:0000:0002<MYD0000<SMC<WAI0010
<ANP0110:0000:0000<END


#0200
<KEY
<FLJ1103:0212
<ITJ0027:0211
<FLJ1102:0206
<ITJ0029:0210
<ITJ0028:0209
<FLJ1101:0208
<FLJ1106:0204
<FLJ1100:0201
<ANP0200:0003:0005<WAI0050
<ANP0200:0000:0005<WAI0020
<MSG<FL+1100<FL+0961<FAC0022你就是
數所說的救世主吧。<NOD<CLR
太好了...<NOD<CLR我是阪本。<NOD
是數的母親。<NOD
之前我一直在博士的旁邊
等待著機會。<NOD
但在找到花的種子以後,
我對他來說就沒有用處了。<NOD
被丟在這個島上。<NOD<CLR不好好對待女性的男生
是不行的喔。<NOD<CLR
嗯,先把這話題放一邊吧。<NOD<CLR現在,我正在製作火箭。<NOD
為了將你送到博士所在的王座
而製造的火箭。<NOD
不過有些零件還沒有湊齊。<NOD<CLO
<ITJ0018:0202<ITJ0023:0203<EVE0201

#0201
<ITJ0018:0202<ITJ0023:0203
<MSG<FAC0022總而言之,
推進器是必要的。<NOD
有誰會帶著這個東西呢...<NOD<END

#0202
<MSG<CLR‧‧‧。<NOD<CLR啊,<NOD這個借我吧。<NOD<CLR
<FAC0000<GIT1018推進器v0.8 被取走了。<NOD<GIT0000<CLR<FAC0022不過要完成火箭的話
零件還是不夠呢。<NOD<CLO
<IT-0018<EQ-0001<FL-0742
<FL+1106
<EVE0204

#0203
<MSG<CLR‧‧‧。<NOD<CLR啊,<NOD這個借我吧。<NOD<CLR
<FAC0000<GIT1023推進器v2.0 被取走了。<NOD<GIT0000<CLR<FAC0022不過要完成火箭的話
零件還是不夠呢。<NOD<CLO
<IT-0023<EQ-0032<FL-0743
<FL+1106
<EVE0204

#0204
<KEY<MSG<FAC0022現在會很忙嗎?<YNJ0205<CLR是嗎?<NOD
那好吧...<NOD<END

#0205
<KEY<FL+1101<MSG答的不錯。<NOD
不愧是救世主。<NOD<CLR總而言之先拿著這個吧。<NOD<FAC0000
<GIT1024<IT+0024<EQ+0064<FL+1020<MSG
<CMU0010獲得了 =咪咪卡面具= 。<WAI0160<NOD<RMU<CLO<GIT0000
<MSG<FAC0022還蠻適合的嘛。<NOD
雖然有一點點大...<NOD<CLR在大農場的咪咪卡們
被禁止和人類交談。<NOD
變成這個樣子
就可以和他們對談了。<NOD<CLR瞭解了嗎?<NOD<EVE0207

#0206
<KEY<MSG<FAC0022<CLR接下來請尋找一位
叫做伊藤的人。<NOD<CLR他是個膽小的人
所以應該是不會跑太遠才是。<NOD<END

#0207
<MSG<FL+1027<FL+1028<FAC0022要完成火箭
需要相當充足的電源。<NOD
在農場使用的灑水機,<NOD
看看能不能想辦法
從那邊拿一台過來。<NOD<CLR無論如何請想辦法
取得 =灑水機= 吧。<NOD<END

#0208
<KEY<MSG<FAC0022要完成火箭
需要相當充足的電源。<NOD
在這附近可以拿來用的電源,
就是在大農園的 =灑水機= 。<NOD<CLR無論如何請想辦法
取得 =灑水機= 吧。<NOD<END

#0209
<KEY<MSG<FAC0022歡迎回來。<NOD<CLR<FAC0000
<GIT1028將 =壞掉的灑水機= 給她觀看。<NOD<CLR<FAC0022嗯~...<NOD<CLR這個灑水機,
裡面的電池已經沒電了。<NOD<GIT0000
這樣子無法使用呢。<NOD<END

#0210
<KEY<FL+1102<FL+1107<MSG<FAC0022歡迎回來。<NOD<CLR<FAC0000
<GIT1029<IT-0029將 =灑水機= 給她觀看。<NOD<CLR<FAC0022這個嘛...<NOD<CLR電池電力相當充足。<NOD
這個應該是沒問題了。<NOD<GIT0000<SOU0011<CNP0250:0072:0002<CLO<WAI0030
<MSG接下來請尋找一位
叫做伊藤的人。<NOD<CLR伊藤他
自稱『有才華的工程師』。<NOD<CLR但是是個膽小的人呢。<NOD
雖然是第一個
從博士那裡逃出來的,
但是應該是不會跑太遠才是。<NOD<END

#0211
<MSG<FL+1103<FAC0022回來啦。<NOD<CLR見到伊藤了嗎?<NOD<CLR
<FAC0000<GIT1027<IT-0027將 =控制裝置= 交出去了。<NOD<CLR<FAC0022沒有錯。<NOD
這是伊藤自己做的控制裝置。<NOD<GIT0000<CLR嗯...<NOD<CLR如果沒有本人在的話
解析工作非常麻煩呢。<NOD<CLR算了,也只能盡量了。<NOD<EVE0212


#0212
<KEY<MSG<FAC0022辛苦你了。<NOD<CLR距離完成還需要一點時間,
先在裡面的床上休息一下吧。<NOD<END

#0250

#0280
<KEY<MSG要休息嗎?<YNJ0000<FAO0004<CMU0000<WAI0020<CLR‧‧‧。<NOD<CLO
<WAI0050<FLJ1103:0281
<LI+1000<SOU0020<MYD0002<MSG體力獲得了回復。<NOD<CLO<CMU0002<FAI0004<END

#0281
<FL-1103<FL+1105<FL+1030<FL+1031<FL+1032<FL+1033<FL+1004<FL-1038<FL+1039
<FL-1026<FL+1036
<MSG‧‧‧‧‧。<NOD<CLO<DNP0200<DNP0350
<LI+1000<SOU0020<MYD0002<MSG睡的很熟呢。<NOD<CLO<CMU0002<FAI0004<END


#0350
<KEY<MSG火箭啊...<NOD<END