Stage/Itoh.tsc

(return to the script reference page)

Simplified Chinese Translation by Hydrowing

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<KEY<FLJ1000:0095<MNA<CMU0008<FAI0004<EVE0200
#0095
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0004<TRA0053:0094:0075:0005

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0000<TRA0056:0090:0118:0083

#0200
<KEY<FL+1000<FL+1025<FL+1038<MYD0002<WAI0050
<ANP0400:0010:0000<MSG
呜啊!!<NOD<CLO
<ANP0400:0020:0000<WAI0050<END

#0400
<KEY
<FLJ1003:0404
<FLJ1102:0403
<FLJ1002:0402
<FLJ1001:0401<FL+1001<FL+1038
<ANP0400:0010:0000
<MSG「咿!!<MYB0002<NOD<CLR不要杀我啊!<NOD
我是人类!
是被魔法变成咪咪卡的样子的!<NOD<CLR
嗯?<NOD<CLR...<NOD<CLR<ANP0400:0000:0000<FAC0028什么啊,
不是杀人机器啊。<NOD
这样突然出现,
不是会让人很吃惊吗。<NOD<CLR
难道你是救世主?<NOD<END


#0401
<KEY<FL+1002
<MSG<FAC0028我的名字叫伊藤。<NOD
是来到这个岛上
进行研究的其中一人。<NOD
被叫做米莎莉的人
变成了这模样。<NOD
好不容易逃出来的时候
就维持这样了。<NOD<CLR
现在真是进退两难啊!<NOD<CLR你是从外面爬上来的吧。<NOD
我是个有才华的工程师,
但是却有恐高症...<NOD<CLR
啊~啊!<NOD<CLR早知道会变成这样
就不要到这个岛上来了。<NOD<END

#0402
<KEY<MSG<FAC0028你找我这个身陷困境的
可怜男人还有什么事么?<NOD<END


#0403
<KEY<MSG<FL+1003<FAC0028伊藤?<NOD是我啊。<NOD<CLR什么什么。<NOD
阪本想要利用火箭来...?<NOD<CLR是吗她还活着啊...<NOD
那个人相当坚强呢。<NOD
跟她相比之下我...<NOD<CLR好吧我了解了。<NOD
请拿着这个吧。<NOD<FAC0000<GIT1027<IT+0027<CLR
<CMU0010获得了 =控制装置=。<WAI0160<NOD<RMU
<CLR<FAC0028阪本她想要的
应该就是这个东西。<NOD<GIT0000<EVE0404
#0404
<KEY<MSG<FAC0028请代我向阪本问好。<NOD<END

Traditional Chinese Translation by chowleft

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<KEY<FLJ1000:0095<MNA<CMU0008<FAI0004<EVE0200
#0095
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0004<TRA0053:0094:0075:0005

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0000<TRA0056:0090:0118:0083

#0200
<KEY<FL+1000<FL+1025<FL+1038<MYD0002<WAI0050
<ANP0400:0010:0000<MSG
嗚啊!!<NOD<CLO
<ANP0400:0020:0000<WAI0050<END

#0400
<KEY
<FLJ1003:0404
<FLJ1102:0403
<FLJ1002:0402
<FLJ1001:0401<FL+1001<FL+1038
<ANP0400:0010:0000
<MSG『咿!!<MYB0002<NOD<CLR不要殺我啊!<NOD
我是人類!
是被魔法變成咪咪卡的樣子的!<NOD<CLR
嗯?<NOD<CLR‧‧‧。<NOD<CLR<ANP0400:0000:0000<FAC0028什麼啊,
不是殺人機器啊。<NOD
這樣突然出現
不是會讓人很吃驚嗎。<NOD<CLR
難道你是救世主?<NOD<END


#0401
<KEY<FL+1002
<MSG<FAC0028我的名字叫伊藤。<NOD
是來到這座島上
進行研究的其中一人。<NOD
被叫做米莎莉的人
變成了這模樣。<NOD
好不容易逃出來的時候
就維持這樣了。<NOD<CLR
現在真是進退兩難啊!<NOD<CLR你是從外面爬上來的吧。<NOD
我是個有才華的工程師,
但卻有著懼高症...<NOD<CLR
啊~啊!<NOD<CLR早知道會變成這樣
就不要來到這個島上了。<NOD<END

#0402
<KEY<MSG<FAC0028你應該沒什麼事要找一個
陷於困境中的可憐男人吧?<NOD<END


#0403
<KEY<MSG<FL+1003<FAC0028伊藤?<NOD是指我嗎。<NOD<CLR什麼什麼。<NOD
阪本想要利用火箭來...?<NOD<CLR是嗎她還活著啊...<NOD
那個人相當堅強呢。<NOD
跟她相比之下我...<NOD<CLR好吧我瞭解了。<NOD
請拿著這個吧。<NOD<FAC0000<GIT1027<IT+0027<CLR
<CMU0010獲得了 =控制裝置=。<WAI0160<NOD<RMU
<CLR<FAC0028阪本她想要的
應該就是這個東西。<NOD<GIT0000<EVE0404
#0404
<KEY<MSG<FAC0028請代我向阪本問好。<NOD<END