Stage/Chako.tsc

(return to the script reference page)

Simplified Chinese Translation by Hydrowing

#0090
<MNA<FL-0263<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<FL-0263<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<FL-0263<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<FL-0263<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<FL-0263<FLJ0341:0099<CMU0002<FAI0004<END

#0099
<CMU0028<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0006:0094:0119:0017



#0200
<ITJ0008:0202
<KEY<MSG从摇晃的火焰中可以看见通往对面的道路。<NOD<FLJ0241:0201<END
#0201
<MSG受到火焰的阻碍而无法通过...<NOD<CLO
<FLJ0261:0000<WAI0030<FL+0261<FL+0263
<ANP0300:0003:0002<WAI0045<ANP0300:0000:0002<MYD0000
<MSG
「想要通过那个暖炉吗?<NOD<CLR这样的话必须要有从草海蜇上
取得的 =海蜇液体= 。<NOD<END
#0202
<KEY<GIT1008<MSG要使用 =海蜇液体= 吗?<YNJ0000<CLO
<FL+0213<IT-0008
<ANP0200:0010:0000<WAI0030<FAO0004
<TRA0006:0099:0124:0011

#0210
<PRI<ITJ0037:0019<FLJ0263:0211<EVE0019
#0211
<KEY<MSG
要休息吗?<YNJ0000<FAO0004<CMU0000<WAI0020<CLR...<IT+0037<NOD<CLO
<MNP0300:0012:0006:0000<ANP0300:0010:0000
<WAI0050
<LI+1000<SOU0020<MYD0002<MSG
体力获得了回复。<NOD<CLO<RMU<FAI0004<END


#0300
<ITJ0008:0302
<FLJ0261:0301
<FLJ0241:0303
<KEY<MSG「欢迎光临~<NOD<CLR
你见到了胆小的桑塔先生了吗?<NOD<END
#0301
<KEY<MSG「要熄灭暖炉的火焰,
必须要得到 =海蜇液体= 。<NOD<CLR那个 =海蜇液体= ,
可以从草海蜇上面取得。<NOD
你可以考虑找巨大的海蜇。<NOD<END
#0302
<KEY<MSG「已经得到了 =海蜇液体= ?!<NOD
不错嘛!<NOD<CLR
=海蜇液体= 一次只能够
携带一个,<NOD
但是可以去重复取得。<NOD<END
#0303
<KEY<MSG「欢迎光临~<NOD<CLR你似乎带着会引起骚动的东西呢。<NOD
是正在旅行的人吗?<NOD<END

Traditional Chinese Translation by chowleft

#0090
<MNA<FL-0263<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<FL-0263<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<FL-0263<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<FL-0263<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<FL-0263<FLJ0341:0099<CMU0002<FAI0004<END

#0099
<CMU0028<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0006:0094:0119:0017



#0200
<ITJ0008:0202
<KEY<MSG從搖晃的火焰中可以看見通往對面的道路。<NOD<FLJ0241:0201<END
#0201
<MSG受到火焰的阻礙而無法通過...<NOD<CLO
<FLJ0261:0000<WAI0030<FL+0261<FL+0263
<ANP0300:0003:0002<WAI0045<ANP0300:0000:0002<MYD0000
<MSG
『想要通過那個暖爐嗎?<NOD<CLR這樣的話必須要有從草海蜇上
取得的 =海蜇液體= 。<NOD<END
#0202
<KEY<GIT1008<MSG要使用 =海蜇液體= 嗎?<YNJ0000<CLO
<FL+0213<IT-0008
<ANP0200:0010:0000<WAI0030<FAO0004
<TRA0006:0099:0124:0011

#0210
<PRI<ITJ0037:0019<FLJ0263:0211<EVE0019
#0211
<KEY<MSG
要休息嗎?<YNJ0000<FAO0004<CMU0000<WAI0020<CLR‧‧‧‧‧。<IT+0037<NOD<CLO
<MNP0300:0012:0006:0000<ANP0300:0010:0000
<WAI0050
<LI+1000<SOU0020<MYD0002<MSG
體力獲得了回復。<NOD<CLO<RMU<FAI0004<END


#0300
<ITJ0008:0302
<FLJ0261:0301
<FLJ0241:0303
<KEY<MSG『歡迎光臨~。<NOD<CLR
你見到了膽小的桑塔先生了嗎?<NOD<END
#0301
<KEY<MSG『要熄滅暖爐的火焰
必須要得到 =海蜇液體= 。<NOD<CLR那個 =海蜇液體= ,
可以從草海蜇上面取得。<NOD
你可以考慮找巨大的海蜇。<NOD<END
#0302
<KEY<MSG『已經得到了 =海蜇液體= ?!<NOD
不錯嘛!<NOD<CLR
=海蜇液體= 一次只能夠
攜帶一個,<NOD
但是可以去重複取得。<NOD<END
#0303
<KEY<MSG『歡迎光臨~。<NOD<CLR你似乎帶著會引起騷動的東西呢。<NOD
是正在旅行的人嗎?<NOD<END