Stage/Almond.tsc

(return to the script reference page)

Simplified Chinese Translation by Hydrowing

#0090
<MNA<CMU0023<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0023<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0023<FAI0002<FLJ0829:0098<FLJ0822:0097<END
#0093
<MNA<CMU0023<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0023<FAI0004<END

#0097
<ANP0253:0020:0000<END
#0098
<CNP0306:0117:0000<ANP0306:0032:0002<END

#0100
<KEY<FLJ0839:0101
<SOU0011<ANP0100:0000:0002
<FAO0000<TRA0046:0090:0017:0009

#0101
<KEY<MSG无法开启...<NOD<END

#0200
<KEY
<FLJ0832:0204
<FLJ0824:0203
<FLJ0823:0202
<FLJ0821:0201<MSG
要将 闸门 打开吗?<YNJ0000<CLR
闸门 开启中<NOD<CLO<MYD0000
<WAI0030<ANP0250:0010:0001<WAI0010<ANP0300:0001:0002
<WAI0022<ANP0251:0010:0001<ANP0300:0003:0002
<WAI0032<ANP0252:0010:0001
<WAI0032<ANP0253:0010:0001
<WAI0032<ANP0254:0010:0001<DNP0250
<WAI0032<DNP0251
<WAI0032<DNP0252
<ANP0253:0001:0000<WAI0032<DNP0300
<CNP0301:0117:0000
<ANP0301:0021:0002
<FL-0820<FL+0821<FL+0822<MSG在闸门 NO.4
发现有异常情形<NOD<END
#0201
<KEY<MSG在闸门 NO.4
发现有异常情形<NOD<END
#0202
<KEY<MSG要降下 升降机 吗?<YNJ0000<CLR<FL+0824
升降机 降下中<NOD<CLO<FON0257:0016
<WAI0050
<ANP0257:0010:0003<WAI0192<ANP0257:0000:0000
<WAI0050<FOM0016
<MSG升降机 已经降下了<NOD<END
#0203
<KEY<MSG升降机 已经降下了<NOD<END
#0204
<KEY<MSG发生错误<NOD<END

#0210
<KEY<FLJ0830:0212<FLJ0825:0211<MSG
要将 闸门 打开吗?<YNJ0000<CLR<FL+0825
闸门 开启中<NOD<CLO<WAI0040
<ANP0256:0010:0001<WAI0128<DNP0256
<MSG闸门 已经开启了<NOD<END
#0211
<KEY<MSG闸门 已经开启了<NOD<END
#0212
<KEY<MSG发生错误<NOD<END

#0240
<PRI<FLJ0828:0241<MSG在已经损毁的机器人手上
发现了什么。<NOD<CLR要取下来吗?<YNJ0000<CLR<GIT1030<DNP0240<IT+0030<FL+0839<CLR
<CMU0010获得了 =牵引绳= 。<WAI0160<NOD<RMU<END
#0241
<PRI<MSG
...?<NOD<END
#0242
<PRI<MSG
缠在一起无法松开...<NOD<END

#0250
#0251
#0252
#0253
#0254
#0255
<PRI<MSG坏掉的机器人。<NOD
受到了非常严重的损伤。<NOD<END

#0256

#0257
#0258

#0300
<KEY<MSG<FAC0019真是个奇怪的地方。<NOD
好像是个什么基地呢。<NOD<END
#0301
<KEY<FLJ0823:0302<MSG<FAC0025这个闸门,<NOD
只有开到一半而已。<NOD<CLR好像是被什么卡住
的样子...<NOD<END
#0302
<KEY<MSG<FAC0019有一堆闸门呢。<NOD
前面不知道有什么
重要的东西存在。<NOD
你不这么觉得吗?<NOD<END


#0304
<PRI<MSG「我...<NOD<END

#0305
<PRI<MSG晕倒了?<NOD<END

#0306
<PRI<MSG没有回应....<NOD<ITJ0030:0307<END

#0307
<PRI<MSG
在那里一动也不动,
不过看起来还活着。<NOD<CLR
<GIT1030要使用 =牵引绳= 吗?<YNJ0000<CLO<GIT0000
<CNP0306:0259:0000
<FL+0835<FL+0836<FL-0829
<MSG用绳子将身体绑在一起了<NOD<END

#0340
<KEY<DNP0340<WAI0010<SOU0022<WAI0010
<MSG外面传来了什么声音<NOD<CLO<WAI0050<ANP0253:0010:0001
<WAI0048<DNP0253
<ANP0301:0003:0002<WAI0128
<ANP0301:0001:0002
<FL-0822<FL+0823<FL+0826<END

#0350
<FLJ0825:0351<END
#0351
<DNP0350
<DNP0301
<DNP0302
<FL-0822<FL-0826<FL+0827
<CNP0450:0117:0002<END

#0360
<FLJ0830:0361<END
#0361
<KEY<MYD0002<DNP0360
<ANP0258:0010:0003<WAI0100<ANP0258:0020:0000
<CMU0023
<END

#0400
#0401
#0402
#0410

#0450
<KEY<SKJ0006:0451<SK+0006<EVE0452
#0451
<SAT<EVE0452
#0452
<KEY
<FLJ0837:0304
<FLJ0828:0305
<MYB0002<WAI0030<MYD0002<MSG
<FAC0019来看。<NOD<CLR这个,<NOD
从地上来的士兵。<NOD
破破烂烂的。<NOD<CLO<FAC0000
<FON0254:0016<ANP0450:0001:0000
<WAI0040
<MSG<FAC0025附近还有一大堆
同样遭到破坏的。<NOD
到底是谁做的...<NOD<CLR应该不是咪咪卡吧。
会做出这种事的...<NOD<CLO
<CMU0000<ANP0255:0020:0000<WAI0020<FOM0016
<ANP0450:0001:0002<MSG
<FAC0025!!<WAI0050<CLO<FAC0000
<WAI0030<ANP0450:0001:0002<MSG
<FAC0019还活着耶!<NOD<CLR
<FAC0024滋滋滋滋滋<NOD<CLR第9小队 全灭<NOD
无法将 目标 破坏<NOD<CLR单靠 现在的 战力
破坏 不可能<NOD<CLR撤退<NOD
必须撤退!!<NOD<CLO
<FON0258:0016<FL+0828<FL-0824<MNP0257:0007:0018:0000
<CMP0040:0015:0030<CMP0040:0016:0030
<CNP0258:0184:0000
<ANP0258:0010:0003<WAI0128
<ANP0258:0020:0000<FOM0016
<WAI0020
<ANP0255:0010:0000
<ANP0450:0030:0002<WAI0040
<DNP0500<BOA0200<CMU0022<BSL0000
<CNP0450:0180:0002<ANP0450:0040:0002
<ANP0410:0020:0000<END




#0500
<DNP0500<BOA0200<CMU0022<BSL0000<END


#1000
<KEY<BOA0500
<MYD0401<FL-0828
<ANP0410:0010:0000
<CNP0450:0117:0004
<WAI00100
<MSG<FAC0019成功了吗?!<WAI0100<NOD<CLO<FAC0000
<FON0401:0016<CNP0400:0067:0002<WAI0050
<MSG<FAC0026
喂!!<NOD<CLR你们究竟做了什么好事!<NOD<CLR
<FAC0019啊!!<NOD<CLR把我传来这里的魔女!!<NOD
那些孩子没什么事吧?!<NOD<CLR
<FAC0016哼!吵死了!<NOD<CLR还真把自己当妈妈啦!<NOD
你们知道这东西是什么吗?!<NOD<CLR
<FAC0019啊?<NOD<CLR<FAC0016所以我才讨厌机器人!!<NOD<CLR这是这个岛的心脏!<NOD
让它停止的话,
整个岛就会往下掉落!!<NOD<CLR想和这个岛一起消失吗?!<NOD
你这个笨蛋!!<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0402:0139:0000<ANP0402:0040:0000<WAI0100
<MSG<FAC0021
喂!<NOD<CLR在做什么!
快把核心移到研究室去!<NOD
趁现在还来得及!!<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0400:0013:0002<WAI0050
<CNP0400:0082:0002<WAI0020
<ANP0400:0025:0002<FMU
<MSG「隆隆隆隆隆隆隆隆!!<WAI0050<NOD<CLO
<BOA0600<WAI0030
<ANP0400:0020:0002
<ANP0402:0030:0000
<ANP0410:0030:0000
<ANP0450:0020:0002<DNA0181<DNA0182
<CMP0040:0015:0047<CMP0040:0016:0047
<WAI0100<CMU0000<FOM0016
<FL+4000<FL+0832<FL+0341<FL+0783<FL+0837<END


#1100
<KEY<FL-4000<FAO0004<WAI0050
<MSG意识逐渐远去...<NOD<CLO
<DNP0450
<FL+0830<FL-0825<FL+0829<FL-0827
<FL+0800<FL+0801<FL+0372<FL+0411
<FL+0340<FL+0159<FL+0838
<FL-1642<FL+1643<FL-0839<DNP0240
<ITJ0030:1101<EVE1110

#1101
<WAI0150
<KEY<MS2你知道那位叫做珍卡的女性,
其实还有个弟弟存在吗?<NOD
他的名字叫做波罗斯。<NOD
和姐姐一样,他也拥有着
一般人所无法比拟的强大魔力。<NOD<CLO<EVE1110

#1110
<CNP0306:0117:0002
<ANP0306:0032:0002
<ANP0258:0010:0001<WAI0096<ANP0258:0001:0000
<WAI0050
<MOV0055:0018
<DNA0183<IT+0021<EQ+0016<MSG...?<NOD<CLR
...还活着。<NOD<FAI0004<WAI0050<END


#1200
<KEY<ANP1200:0020:0002
<FLJ0829:1201<EVE1202
#1201
<CNP0306:0117:0000<ANP0306:0032:0002<EVE1202
#1202
<FON1200:0016<FAI0001
<WAI0100<FAO0001<TRA0056:1200:0069:0076

Traditional Chinese Translation by chowleft

#0090
<MNA<CMU0023<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0023<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0023<FAI0002<FLJ0829:0098<FLJ0822:0097<END
#0093
<MNA<CMU0023<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0023<FAI0004<END

#0097
<ANP0253:0020:0000<END
#0098
<CNP0306:0117:0000<ANP0306:0032:0002<END

#0100
<KEY<FLJ0839:0101
<SOU0011<ANP0100:0000:0002
<FAO0000<TRA0046:0090:0017:0009

#0101
<KEY<MSG無法開啟...<NOD<END

#0200
<KEY
<FLJ0832:0204
<FLJ0824:0203
<FLJ0823:0202
<FLJ0821:0201<MSG
要將 閘門 打開嗎?<YNJ0000<CLR
正在開啟 閘門 中<NOD<CLO<MYD0000
<WAI0030<ANP0250:0010:0001<WAI0010<ANP0300:0001:0002
<WAI0022<ANP0251:0010:0001<ANP0300:0003:0002
<WAI0032<ANP0252:0010:0001
<WAI0032<ANP0253:0010:0001
<WAI0032<ANP0254:0010:0001<DNP0250
<WAI0032<DNP0251
<WAI0032<DNP0252
<ANP0253:0001:0000<WAI0032<DNP0300
<CNP0301:0117:0000
<ANP0301:0021:0002
<FL-0820<FL+0821<FL+0822<MSG在閘門 NO.4
發現有異常情形<NOD<END
#0201
<KEY<MSG在閘門 NO.4
發現有異常情形<NOD<END
#0202
<KEY<MSG要降下 升降機 嗎?<YNJ0000<CLR<FL+0824
升降機 降下中<NOD<CLO<FON0257:0016
<WAI0050
<ANP0257:0010:0003<WAI0192<ANP0257:0000:0000
<WAI0050<FOM0016
<MSG升降機 已經降下了<NOD<END
#0203
<KEY<MSG升降機 已經降下了<NOD<END
#0204
<KEY<MSG發生錯誤<NOD<END

#0210
<KEY<FLJ0830:0212<FLJ0825:0211<MSG
要將 閘門 打開嗎?<YNJ0000<CLR<FL+0825
正在開啟 閘門 中<NOD<CLO<WAI0040
<ANP0256:0010:0001<WAI0128<DNP0256
<MSG 閘門 已經開啟了<NOD<END
#0211
<KEY<MSG 閘門 已經開啟了<NOD<END
#0212
<KEY<MSG發生錯誤<NOD<END

#0240
<PRI<FLJ0828:0241<MSG在已經毀損的機器人手上
發現了什麼。<NOD<CLR要取下來嗎?<YNJ0000<CLR<GIT1030<DNP0240<IT+0030<FL+0839<CLR
<CMU0010獲得了 =牽引繩= 。<WAI0160<NOD<RMU<END
#0241
<PRI<MSG
...?<NOD<END
#0242
<PRI<MSG
太複雜以致於無法鬆開...<NOD<END

#0250
#0251
#0252
#0253
#0254
#0255
<PRI<MSG壞掉的機器人。<NOD
受到了非常嚴重的損傷。<NOD<END

#0256

#0257
#0258

#0300
<KEY<MSG<FAC0019真是個奇怪的地方。<NOD
好像是個什麼基地呢。<NOD<END
#0301
<KEY<FLJ0823:0302<MSG<FAC0025這個閘門,<NOD
只有開到一半而已。<NOD<CLR好像是被什麼卡住
的樣子...<NOD<END
#0302
<KEY<MSG<FAC0019有著一堆閘門呢。<NOD
前面不知道有什麼
重要的東西存在。<NOD
你不這麼覺得嗎?<NOD<END


#0304
<PRI<MSG『我...<NOD<END

#0305
<PRI<MSG暈倒了?<NOD<END

#0306
<PRI<MSG沒有回應....<NOD<ITJ0030:0307<END

#0307
<PRI<MSG
在那裡一動也不動,
不過看起來還活著。<NOD<CLR
<GIT1030要使用 =牽引繩= 嗎?<YNJ0000<CLO<GIT0000
<CNP0306:0259:0000
<FL+0835<FL+0836<FL-0829
<MSG用繩子將身體綁在一起了<NOD<END

#0340
<KEY<DNP0340<WAI0010<SOU0022<WAI0010
<MSG外面傳來了什麼聲音<NOD<CLO<WAI0050<ANP0253:0010:0001
<WAI0048<DNP0253
<ANP0301:0003:0002<WAI0128
<ANP0301:0001:0002
<FL-0822<FL+0823<FL+0826<END

#0350
<FLJ0825:0351<END
#0351
<DNP0350
<DNP0301
<DNP0302
<FL-0822<FL-0826<FL+0827
<CNP0450:0117:0002<END

#0360
<FLJ0830:0361<END
#0361
<KEY<MYD0002<DNP0360
<ANP0258:0010:0003<WAI0100<ANP0258:0020:0000
<CMU0023
<END

#0400
#0401
#0402
#0410

#0450
<KEY<SKJ0006:0451<SK+0006<EVE0452
#0451
<SAT<EVE0452
#0452
<KEY
<FLJ0837:0304
<FLJ0828:0305
<MYB0002<WAI0030<MYD0002<MSG
<FAC0019來看。<NOD<CLR這個,<NOD
從地上來的士兵。<NOD
破破爛爛的。<NOD<CLO<FAC0000
<FON0254:0016<ANP0450:0001:0000
<WAI0040
<MSG<FAC0025附近還有一大堆
同樣遭到破壞的。<NOD
到底是誰做的...<NOD<CLR應該不是咪咪卡吧。
會做出這種事的...<NOD<CLO
<CMU0000<ANP0255:0020:0000<WAI0020<FOM0016
<ANP0450:0001:0002<MSG
<FAC0025!!<WAI0050<CLO<FAC0000
<WAI0030<ANP0450:0001:0002<MSG
<FAC0019還活著耶!<NOD<CLR
<FAC0024滋滋滋滋滋<NOD<CLR第9小隊 全滅<NOD
無法將 目標 破壞<NOD<CLR單靠 現在的 戰力
破壞 不可能<NOD<CLR撤退<NOD
必須撤退!!<NOD<CLO
<FON0258:0016<FL+0828<FL-0824<MNP0257:0007:0018:0000
<CMP0040:0015:0030<CMP0040:0016:0030
<CNP0258:0184:0000
<ANP0258:0010:0003<WAI0128
<ANP0258:0020:0000<FOM0016
<WAI0020
<ANP0255:0010:0000
<ANP0450:0030:0002<WAI0040
<DNP0500<BOA0200<CMU0022<BSL0000
<CNP0450:0180:0002<ANP0450:0040:0002
<ANP0410:0020:0000<END




#0500
<DNP0500<BOA0200<CMU0022<BSL0000<END


#1000
<KEY<BOA0500
<MYD0401<FL-0828
<ANP0410:0010:0000
<CNP0450:0117:0004
<WAI00100
<MSG<FAC0019成功了嗎?!<WAI0100<NOD<CLO<FAC0000
<FON0401:0016<CNP0400:0067:0002<WAI0050
<MSG<FAC0026
喀!!<NOD<CLR你們究竟做了什麼好事!<NOD<CLR
<FAC0019啊!!<NOD<CLR把我傳來這裡的魔女!!<NOD
那些孩子沒什麼事吧?!<NOD<CLR
<FAC0016哼!吵死了!<NOD<CLR還真把自己當媽媽啦!<NOD
你們知道這東西
是什麼嗎?!<NOD<CLR
<FAC0019咦?<NOD<CLR<FAC0016 所以我才討厭機器人!!<NOD<CLR這是這個島的心臟!<NOD
讓它停止的話
整個島就會往下掉落!!<NOD<CLR想和這個島一起消失嗎?!<NOD
妳這個笨蛋!!<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0402:0139:0000<ANP0402:0040:0000<WAI0100
<MSG<FAC0021
喂!<NOD<CLR在做什麼!
快把核心移到研究室去!<NOD
趁現在還來得及!!<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0400:0013:0002<WAI0050
<CNP0400:0082:0002<WAI0020
<ANP0400:0025:0002<FMU
<MSG『隆隆隆隆隆隆隆隆!!<WAI0050<NOD<CLO
<BOA0600<WAI0030
<ANP0400:0020:0002
<ANP0402:0030:0000
<ANP0410:0030:0000
<ANP0450:0020:0002<DNA0181<DNA0182
<CMP0040:0015:0047<CMP0040:0016:0047
<WAI0100<CMU0000<FOM0016
<FL+4000<FL+0832<FL+0341<FL+0783<FL+0837<END


#1100
<KEY<FL-4000<FAO0004<WAI0050
<MSG意識逐漸遠去...<NOD<CLO
<DNP0450
<FL+0830<FL-0825<FL+0829<FL-0827
<FL+0800<FL+0801<FL+0372<FL+0411
<FL+0340<FL+0159<FL+0838
<FL-1642<FL+1643<FL-0839<DNP0240
<ITJ0030:1101<EVE1110

#1101
<WAI0150
<KEY<MS2你知道那位叫做珍卡的女性,
其實還有個弟弟存在?<NOD
弟弟的名字叫做波羅斯。<NOD
和姊姊一樣,他也擁有著
一般人所無法比擬的強大魔力。<NOD<CLO<EVE1110

#1110
<CNP0306:0117:0002
<ANP0306:0032:0002
<ANP0258:0010:0001<WAI0096<ANP0258:0001:0000
<WAI0050
<MOV0055:0018
<DNA0183<IT+0021<EQ+0016<MSG‧‧‧?<NOD<CLR
‧‧‧還活著。<NOD<FAI0004<WAI0050<END


#1200
<KEY<ANP1200:0020:0002
<FLJ0829:1201<EVE1202
#1201
<CNP0306:0117:0000<ANP0306:0032:0002<EVE1202
#1202
<FON1200:0016<FAI0001
<WAI0100<FAO0001<TRA0056:1200:0069:0076