Stage/Mimi.tsc (Селище міміґ)

(return to the script reference page)

Ukrainian Translation by Geo

#0090
<MNA<FLJ0341:0095<CMU0009<FAI0000<END
#0091
<MNA<FLJ0341:0096<CMU0009<FAI0001<END
#0092
<MNA<FLJ0341:0097<CMU0009<FAI0002<END
#0093
<MNA<FLJ0341:0098<CMU0009<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0009<FAI0004<END

#0095
<CMU0028<FAI0000<END
#0096
<CMU0028<FAI0001<END
#0097
<CMU0028<FAI0002<END
#0098
<CMU0028<FAI0003<END
#0099
<CMU0028<FAI0004<END


#0100
<PRI<FLJ0324:0102
<ITJ0001:0101
<MSGЗачинено на ключ.<NOD<END
#0101
<SOU0022<GIT1001<FL+0324<FL+0441
<MSGВикористано =ключ Артура=.<NOD<GIT0000<CLO<EVE0102
#0102
<SOU0011<CNP0100:0000:0000<FAO0004<TRA0001:0094:0017:0008


#0103
<PRI<FAO0000<TRA0015:0090:0036:0014
#0104
<FLJ0327:0112
<FLJ0360:0111
<KEY<MSG<FAC0009Мене звуть Джек.<NOD
Я другий по старшинству
в цьому селищі.<NOD<CLRДалі знаходиться
цвинтар міміґ.<NOD
На ньому похований
героїчний Артур.<NOD<CLR
Чим я зайнятий?<NOD<CLRНа цвинтарі розвелося
грибів.<NOD
Я дивлюся, щоб вони
не повилізали звідти.<NOD<END

#0105
<KEY<FLJ0360:0106<SOU0011<ANP0105:0000:0002<EVE0106
#0106
<KEY<FAO0004<TRA0014:0094:0005:0009

#0107
<PRI<SOU0011<CNP0107:0000:0000<FAO0004<TRA0019:0094:0007:0010

#0108
<PRI<FAO0002<TRA0017:0092:0002:0011

#0109
<PRI<FAO0004<TRA0020:0094:0010:0009

#0110
<PRI<FAO0000<TRA0012:0090:0055:0009

#0111
<KEY<FL+0327<FL+0443<MSG<FAC0009Що?!<NOD
Тороко викрали?!<NOD
Який жах!<NOD
Треба доповісти Кінґу.<NOD<CLO
<MYD0000
<ANP0111:0008:0000<WAI0208
<ANP0111:0000:0002<WAI0010
<SOU0011<ANP0107:0000:0002<WAI0030
<DNP0111
<SOU0011<ANP0107:0000:0000<END

#0112
<PRI<FAO0002<TRA0016:0092:0002:0012



#0200
<PRI<FLJ0322:0201<FL+0322<SOU0022<CNP0200:0021:0000
<MSGВідкрито скриню.<NOD<GIT1002<IT+0002<EQ+0002<CLR
<CMU0010Отримано =систему мапи=.<WAI0160<NOD<RMU<EVE0201
#0201
<PRI<MSGТут дещо написано...<NOD<CLR<TURНе нехтуй своїм дослідницьким духом, 
і одного дня він виведе тебе назовні. 
Таке моє сподівання. <NOD<END


#0300
#0301
<KEY<FLJ0323:0305<FL+0320<FL+0323
<MSG...<NOD<CLO
<MYB0000<WAI0050<MYD0000<CNP0301:0061:0002<WAI0008<CNP0301:0061:0004
<MSG<FAC0007Ти не ворог?<NOD
Я думав, ти один з них...<NOD<CLRМене звуть Кінґ.<NOD
Я перший по старшинству
в цьому селищі.<NOD
Хоча це вже не має
жодного значення.<NOD
Нас у селищі лишилось
всього шестеро.<NOD<CLRХоча ні,<NOD
разом з Су нас семеро.<NOD<CLRАле вона нам чужа.<NOD
В цьому селищі вона
зовсім недавно.<NOD<END

#0302
<KEY<FL+0320<FL+0321<FON0302:0016<MNA<FAI0004<CMU0000<WAI0100
<MSG<FAC0007Давай сюди ключ!<NOD<CLR<FAC0008Не дам!<NOD<CLR<FAC0007Намагаєшся захистити Су?<NOD
Вона нам чужа!<NOD<CLR<FAC0006Су хороша!<NOD
Я її не зраджу!<NOD<CLR<FAC0007Тороко...<NOD
Коли повернеться Доктор,
він знову когось забере...<NOD
Якщо ми не віддамо йому Су,
в небезпеці будеш ти.<NOD<CLR
<FAC0006Але...<NOD<CLR<FAC0007Ну все, давай ключ!<NOD
<FAC0000<CLO
<MOV0013:0022
<WAI0075<HMC<CNP0309:0150:0002<ANP0309:0010:0002<QUA0030
<MSG?!<NOD<CLO
<WAI0010
<ANP0300:0006:0002
<ANP0301:0006:0000
<WAI0100
<ANP0300:0006:0002
<WAI0080
<DNP0300
<CMU0009
<FOM0016<SMC<DNP0309<END


#0305
<KEY<MSG<FAC0007Ох вже ця Тороко...<NOD
Кудись втекла
посеред метушні.<NOD<END
#0306
<KEY<MSG<FAC0007Чорт!<NOD<CLRТороко!..<NOD
Зі мною краще не жартувати!<NOD<END
#0307
#0308
<KEY<MYD0002<FAI0002<CMU0000<WAI0020
<MSG<FAC0007Віддавай ключ!<NOD<CLR<FAC0008Не віддам!<NOD<CLO
<ANP0307:0006:0002<WAI0060
<ANP0306:0006:0002<SOU0016<WAI0100<DNP0307<FL-0371<CMU0009<END
#0309


#0311
<KEY<MSGХрум-хрум...<NOD<CLR!<NOD<CLO
<MYB0000<ANP0311:0002:0004<WAI0030<MYD0000
<FLJ0156:0313
<FLJ0120:0312
<FLJ0360:0314
<MSGТи мене налякав...<NOD<CLRСу?<NOD
А...<NOD<CLRТи про дівчину в домі Артура?<NOD
Вона живе з Тороко.<NOD<CLRДуже мила.<NOD
Вона каже, що розшукує
літучого дракона...<NOD
Дракони, що літають по небу...
Чи існують такі?..<NOD<ANP0311:0000:0002<END
#0312
<MSGО, це ти.<NOD<CLRСу закрили нагорі.<NOD
Я чув, що через неї
викрали Тороко.<NOD<ANP0311:0000:0002<END
#0313
<KEY<MSGЩось у домі Артура
стоїть гомін...<NOD<CLRТам вечірка, чи що?<NOD<ANP0311:0000:0002<END
#0314
<KEY<MSGГа?<NOD Тороко викрали?<NOD<CLRОтакої.<NOD
Тепер єдина дівчина
в селищі — це Су...<NOD<ANP0311:0000:0002<END

#0400
<KEY<FL-0155<FON0400:0016<FAI0004<MNA<CMU0000<WAI0100<ANP0600:0011:0002
<MSG<FAC0003Негайно випусти
мене звідси!<NOD<ANP0600:0000:0002<CLR
<ANP0610:0000:0000<FAC0007Мовчи!<NOD<CLRТороко забрали,
бо прийняли її за тебе!<NOD<CLRЯ маю ризикнути
та віддати тебе їм.<NOD<ANP0600:0011:0002<CLR
<FAC0003Який же ти поганець!<NOD<ANP0600:0000:0002<CLR<FAC0007Якщо з Тороко щось
трапиться, я тебе
власноруч розірву!<NOD<CLO<CMU0009
<FOM0016<WAI0050<END


#0410
#0411
#0420
<KEY<HMC<CMU0000
<CNP0410:0042:0002
<CNP0411:0074:0000
<ANP0610:0000:0000<WAI0100<MSG
<FAC0007Ми — знаряддя вбивства?<NOD<CMU0009<FAI0004<CLR<FAC0002Так.<NOD<CLRДоктор планує натравити
вас на людей за допомогою
червоних квітів.<NOD<CLR<FAC0009Навіщо це йому?!<NOD<CLR<FAC0002Доктор —
справжній диявол.<NOD<CLR<FAC0009Він нагодує Тороко
червоними квітами?<NOD<CLR<FAC0002Доктор досі розшукує
червоні квіти.<NOD<CLRБудемо сподіватися,
що не знайде.<NOD<CLR<FAC0009Але...<NOD<CLRЯкщо він їх відшукає,
Тороко...<NOD<CLR<FAC0002Озвіріє і стане
знаряддям вбивства...<NOD<CLR
<FAC0007Цього не можна допустити!<NOD<CLO
<FL-0154<FL+0157
<FAO0004<TRA0001:0620:0005:0008



#0500
<KEY<MSG<TUR         Угору: ферма Ямашіта 
Ліворуч: водоймище    Праворуч: цвинтар 
         Униз: будинок Артура <NOD
<END

#0501
<KEY<MSG<TUR
Ферма Ямашіта <NOD<END
#0502
<KEY<MSG<TUR
Водоймище <NOD<END
#0503
<KEY<MSG<TURЦвинтар міміґ 
Вхід заборонено через небезпеку! <NOD<END
#0504
<KEY<MSG<TUR
Будинок Артура <NOD<END
#0505
<KEY<MSG<TUR
Зал для зборів <NOD<END


#0600
<FLJ0224:0602
<FLJ0325:0601
<KEY<FL+0325<PS+0002:6002
<MSG<FAC0001Я попалася...<NOD<CLRПрихвостні Доктора
помилково викрали іншу
міміґу замість мене.<NOD
Її звуть Тороко,
і вона єдина
добре ставилась до мене,<NOD
коли всі інші не приймали.<NOD<CLR...<NOD<CLRІдея.<NOD<CLRДавай ти підеш
замість мене.<NOD<CLRМій старший брат
знаходиться в місці
під назвою «хаща».<NOD
Приведи його сюди.<NOD<END

#0601
<KEY<MSG<FAC0001Приведи мого брата сюди.<NOD
Портал в будинку Артура
дозволить тобі потрапити
в хащу.<NOD<END
#0602
<KEY<MSG<FAC0001Ти ще не знайшов мого брата?<NOD<END

#0610
<FLJ0224:0611
<KEY<MSG<FAC0007Ось що буває з тими,
хто порушує
порядок в селищі.<NOD<END
#0611
<KEY<MSG<FAC0007Скільки ще чекати...<NOD<END