Stage/Curly.tsc (Домівка в піщаній області)

(return to the script reference page)

Ukrainian Translation by Geo

#0090
<MNA<FLJ0341:0095<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0002<FAI0004<END

#0095
<CMU0028<FAI0000<END
#0099
<CMU0028<FAI0004<END

#0100
<KEY<FLJ0561:0102<SOU0011<ANP0100:0000:0002
<FAO0002<TRA0010:0092:0003:0012
#0101
<KEY<FLJ0561:0102<SOU0011<ANP0101:0000:0002
<FAO0004<TRA0032:0094:0008:0009
#0102
<PRI<MSGНе відкривається!<NOD<END




#0200
<KEY
<FLJ0564:0204
<FLJ0562:0206
<MSG
Я не знаю, що тобі сказати...<NOD<END
#0201
<KEY<MSGСтережися піщаних крокодилів.<NOD
Будеш ходити по піску —
вони вискочать та вкусять.<NOD
Буде ду-у-уже боляче!<NOD<END
#0202
<FLJ0273:0205
<KEY<MSGЩоб зрушити сонячні камені,
потрібно зняти прокляття...<NOD<END
#0203
<KEY<MSG*сонний*<NOD<CLRТак хочеться ри-и-ибки...<NOD<END
#0204
<MSGКолись у піщаній області
господарювала бабуся Єнка.<NOD
А з нею були її песики.<NOD<CLRБабуся Єнка живе...<NOD<CLRМ-м-м...<NOD<CLRДесь у піщаній області.<NOD<END
#0205
<KEY<MSGНашу справжню маму вбив робот.<NOD<CLRМи тоді ще й очі не розплющили.
Нас виростила ця дівчина.<NOD<END
#0206
<KEY<MSGТи шукаєш червоні квіти?<NOD
Бабуся на ім'я Єнка
має про них знати.<NOD<CLR
О, до речі.<NOD<CLRЯкщо підеш до бабусі,
візьми з собою собаку,
що сидить біля ліжка.<NOD<FL+0564<END



#0300
<KEY<DNP0300<MM0<MYD0000<CMU0000
<FL+0561<MSG
А-а-а!<NOD<CLO<KEY
<ANP0500:0003:0002<WAI0079<ANP0500:0000:0002
<MSG<FAC0019О-о!<NOD<CLO
<CNP0310:0122:0002<DNP0200<WAI0010
<CNP0311:0122:0002<DNP0201<WAI0010
<CNP0312:0122:0002<DNP0202<WAI0010
<CNP0313:0122:0002<DNP0203<MSGДавно в нас не було
гостей!<NOD<CLRЯ знаю,
що тобі потрібно!<NOD
Але схаменися!<NOD
Міміґи тобі не вороги!<NOD
Вони нікому не шкодять!<NOD<CLR
Не пощастило тобі...<NOD<CLO
<WAI0020<SOU0004<CNP0400:0118:0002<DNP0500
<WAI0010
<MSG
...бо я на їх боці!<NOD<CLR
Я тобі не програю!<NOD<CLO
<BSL0400
<CMU0004
<ANP0400:0010:0002
<ANP0310:0010:0002
<ANP0311:0010:0002
<ANP0312:0010:0002
<ANP0313:0010:0002
<END


#0310
#0311
#0312
#0313



#0400
<KEY<MYD0400
<FL-0561<FL-0565
<ANP0310:0020:0005
<ANP0311:0020:0005
<ANP0312:0020:0005
<ANP0313:0020:0005
<CNP0400:0117:0005
<ANP0400:0005:0005<WAI0002
<ANP0400:0030:0004<SOU0070
<WAI0100<PRI<CMU0015<MSG
Одержано перемогу!<WAI0140<CMU0000<NOD<CLO
<KEY<ANP0400:0006:0005<WAI0002<PRI
<WAI0050<CMU0002
<MSG<FAC0020Твоя взяла...<NOD
Ми програли...<NOD<CLRТепер ти,
як і інші роботи,
вб'єш всіх міміґ?<YNJ0410<CLR
Зрозуміло...<NOD<CLR
Дуже шкода...<NOD<PRI<CLO
<FAO0004<TRA0029:0090:0012:0009

#0410
<KEY<FL+0562<MSG<FAC0019О!<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0400:0010:0000<WAI0050
<MSG<FAC0019
Ти теж на боці міміґ?<NOD<CLRЗвісно.
Міміґи хороші.<NOD<CLRМене звуть Кьолі Брейс.<NOD
Скільки себе пам'ятаю —
я була з цими дітлахами.<NOD<CLR<FAC0025Попередніх спогадів
у мене немає.<NOD
Це зветься втратою пам'яті.<NOD<CLR<FAC0020Можливо, я вбивала
міміґ, як і всі інші
роботи...<NOD<CLO
<EVE0415

#0415
<KEY<MSG<FAC0019
Ого...<NOD<CLRТвоя Полярна зоря
у плачевному стані.<NOD
Не хочеш обміняти її
на мій кулемет?<YNJ0420<FL+0563<FAC0000<CLR
<TAM0002:0004:0100<GIT0002=Полярну зорю= віддано.<NOD<CLR
<CMU0010<GIT0004Отримано =кулемет=.<WAI0160<NOD<RMU<CLO
<FAO0004<TRA0029:0090:0012:0009

#0420
<KEY<MSG<FAC0019
Точно?<NOD<CLRЯкщо передумаєш —
звертайся.<NOD<PRI<CLO<MYD0000
<FAO0004<TRA0029:0090:0012:0009




#0500
<KEY
<FLJ0563:0530
<FLJ0562:0515
<MSG<FAC0019А-а.<NOD<CLRВітаю, містер
машина вбивств.<NOD<CLRУсе ще збираєшся
вбити міміґ?<YNJ0510<CLR
<FAC0020Зрозуміло...<NOD<CLR
Дуже шкода...<NOD<END

#0510
<KEY<FL+0562<MSG<FAC0019О!<NOD<CLR
Ти теж на боці міміґ?<NOD<CLRЗвісно.
Міміґи хороші.<NOD<CLRМене звуть Кьолі Брейс.<NOD
Скільки себе пам'ятаю —
я була з цими дітлахами.<NOD<CLR<FAC0025Попередніх спогадів
у мене немає.<NOD
Це зветься втратою пам'яті.<NOD<CLR<FAC0020Можливо, я вбивала
міміґ, як і всі інші
роботи...<NOD<CLO
<EVE0515

#0515
<KEY<MSG<FAC0019
М-м?<NOD<CLRТвоя Полярна зоря
у плачевному стані.<NOD
Не хочеш обміняти її
на мій кулемет?<YNJ0520<FL+0563<FAC0000<CLR
<TAM0002:0004:0100<GIT0002=Полярну зорю= віддано.<NOD<CLR
<CMU0010<GIT0004Отримано =кулемет=.<WAI0160<NOD<RMU<END

#0520
<KEY<MSG<FAC0019
Точно?<NOD<CLRЯкщо передумаєш —
звертайся.<NOD<END

#0530
<KEY<MSG<FAC0025Це люди в усьому винні.<NOD
Міміґ просто
використовували.<NOD<END