Stage/Cent.tsc (Плантація)

(return to the script reference page)

Ukrainian Translation by Geo

#0090
<MNA<CMU0024<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0024<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0024<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0024<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0024<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0002<TRA0055:0092:0003:0009

#0110
<KEY<FAO0002<TRA0057:0092:0005:0014
#0115
<KEY<SOU0011<ANP0115:0000:0002<FAO0002<TRA0057:0092:0003:0002

#0120
<PRI<FLJ1105:0122<MSGПароль?<NOD<FLJ1024:0121<END
#0121
<MSG
«Яіротсі анречеп».<NOD<CLO
<KEY<SOU0011<ANP0120:0000:0002<FAO0003<TRA0058:0093:0009:0004
#0122
<KEY<SOU0011<ANP0120:0000:0002<FAO0003<TRA0058:0093:0009:0004

#0130
<KEY<SOU0011<ANP0130:0000:0002<FAO0000<TRA0059:0090:0026:0008

#0135
<PRI
<FLJ1023:0137
<ITJ0025:0136
<MSGНапис: «Вхід заборонено».<NOD
До того ж, двері зачинені.<NOD<END
#0136
<SOU0022<MSG<GIT1025Використано =ключ від порталу=.<NOD<CLO
<GIT0000<FL+1023<EVE0137
#0137
<KEY<SOU0011<ANP0135:0000:0002<FAO0000<TRA0060:0090:0018:0009

#0140
<KEY<FAO0000<TRA0061:0090:0029:0009

#0150
<PRI<FLJ1030:0151<MSGСюди ще рано йти...<NOD<END

#0151
<KEY<SOU0011<ANP0150:0000:0002<FAO0002
<ITJ0023:0160
<KEY<TRA0063:0092:0007:0052

#0160
<KEY<TRA0067:0092:0007:0052

#0170
<KEY<FAO0002<TRA0084:0092:0001:0021


#0199
<MOV0074:0079<END

#0200
<PRI<FLJ1020:0201
<EVE0299

#0201
<PRI<MSGМи вирощуємо червоні квіти,
щоб бути готовими
до нападу з поверхні.<NOD
Якщо Доктор каже правду, треба
поспішати з їх розведенням.<NOD<END

#0210
<PRI<FLJ1020:0211
<EVE0299
#0211
<PRI<MSGЗ червоними квітами
роботи-вбивці нам не загроза!<NOD
Скоріше розквітайте,
червоні квіточки!<NOD<END

#0220
<PRI<FLJ1020:0221
<EVE0299
#0221
<PRI<MSGСлава Доктору!<NOD<END

#0230
<PRI<FLJ1020:0231
<EVE0299
#0231
<PRI<MSGПрацюй давай!<NOD<END

#0240
<PRI
<FLJ1037:0242
<FLJ1020:0241
<EVE0299

#0241
<PRI<FL+1037<MSGО.<NOD<CLRБачу, ти новачок.<NOD
Напевно, ти збитий з пантелику
тим, що тебе так раптово
переправили сюди.<NOD<CLRСлухай,<NOD давай без викрутасів.<NOD
Якщо спробуєш утекти
і тебе спіймають,
то просто потрапиш у в'язницю.<NOD
А якщо будеш доглядати квіти — 
будеш у безпеці
і тебе годуватимуть.<NOD<END

#0242
<PRI<MSGСтаранно працюєш?<NOD<CLRЯкщо пощастить,
скоро ми повернемось
до спокійного життя...<NOD<CLR...хіба ні?<NOD<END



#0250
<PRI
<ITJ0029:0254
<FLJ1029:0253
<FLJ1028:0252
<FLJ1020:0251
<PRI<MSGЦі поливальні пристрої...<NOD<CLRОй...
З людьми говорити не можна.<NOD<END

#0251
<PRI<MSGЦі поливальники зручні,<NOD
але постійно ламаються.<NOD<END

#0252
<PRI<FL+1029<MSGЗнову зламався!<NOD<CLR...<NOD<CLRГей, новачок?<NOD
Поміняй-но той зламаний
поливальник на новий.<NOD<END

#0253
<PRI<MSGПоспішай, інакше
бруньки зів'януть.<NOD
Швидше поміняй поливальник
на новий.<NOD<END

#0254
<PRI<MSGЧервоні квіти роблять
з нас справжніх воїнів!<NOD
Міміґи завжди були сильними!<NOD
Наш бій проти роботів — 
не просто легенда.<NOD<CLRХе-хе-хе...<NOD<CLR<CLRРозквітайте швидше...<NOD
Мені трохи набридло
працювати на фермі.<NOD<END

#0260
<PRI
<FLJ1023:0263
<FLJ1022:0262
<FLJ1035:0261
<FL+1035
<MSGО, це ти.<NOD<CLRЯ виловив дещо дивне.<NOD
Бери, якщо хочеш.<NOD
Воно там, у відрі.<NOD<END
#0261
<PRI<MSGПодивись у відрі.<NOD<END
#0262
<PRI<MSGЦікаво, від чого цей ключ?<NOD<CLRНапевно, він відкриває
щось поблизу...<NOD<CLRЇсти хочеться...<NOD<END
#0263
<PRI<MSGНічого не клює...<NOD<END

#0265
<PRI
<FLJ1022:0267
<FLJ1035:0266
<MSGВідро, щоб складати пійману рибу.<NOD<END

#0266
<PRI<FL+1022
<MSGЗаглянув у відро.<NOD
Якщо придивитися, там дещо лежить.<NOD<CLR<GIT1025<IT+0025<CLR
<CMU0010Отримано =ключ від порталу=.<WAI0160<NOD<RMU<END
#0267
<PRI<MSGБільше там нічого нема...<NOD<END

#0299
<PRI<MSG...<NOD<END
<PRI<CMU0000<MSGТи робот-вбивця!<NOD<FAO0004<MYD0002<CLR
Я попався...<NOD<TRA0057:0094:0011:0014


#0300
#0301

#0310
<PRI
<FLJ1045:0313
<FLJ1041:0311
<FLJ1044:0312
<MSGЛюдина з поверхні на ім'я Доктор
використовує міміґ острову для
розведення червоних квітів.<NOD<CLR
Подібне вже траплялося раніше...<NOD<END
#0311
<PRI<MSGЦя дівчина впала у джерело.<NOD
Вона не пам'ятає
нічого про себе...<NOD<CLR
Ніякої користі з неї.<NOD<FL+1044<EVE0312
#0312
<PRI<MSGДо речі...<NOD
Я чув, що існує гриб,
що повертає спогади,
якщо його з'їсти.<NOD
Може, він і на ній спрацює?<NOD<END
#0313
<PRI<MSGЩо, до неї повернулася пам'ять?<NOD
Так не цікаво.<NOD<END



#0320
<PRI
<FLJ1046:0325
<FLJ1045:0324
<ITJ0024:0321
<FL+1041<MSG<FAC0025Ти...<NOD хто такий?<NOD<ITJ0034:0322<END
#0321
<PRI<MSG<FAC0025
Ой...<NOD Гарненький...<NOD<CLRНе йди далеко звідси.<NOD
І бережися злих роботів...<NOD<ITJ0034:0322<END

#0322
<FAC0000<MSG<GIT1034Використати =ма-піньйон=?<YNJ0000<GIT0000<IT-0034<CMU0000<CLR
Гриб запхано у рот Кьолі.<NOD<CLR<CLO<WAI0050<EQ-0064<WAI0050
<MSG<FAC0025...<NOD<CLR<FAC0019Квот!<NOD
Я згадала.
Твоє ім'я — Квот.<NOD<CLRМи з тобою...<NOD<CLR
<FAC0025Так...<NOD<CLRРаніше країни поверхні
відправляли на острів купу
дослідницьких роботів.<NOD<CLRЇх метою була чудернацька
сила, що прихована
у його надрах.<NOD
=Диявольська корона=.<NOD
Але ми з тобою
були іншими.<NOD<CLRНас двоїх відправили
знищити цю силу.<NOD<CLRКоли ми прибули,
на острові коївся безлад.<NOD
Роботи все потрощили...<NOD<CLRТа вбили безліч міміґ...<NOD
<FAC0020Це було жахливо...<NOD<CLR<FAC0025Але нарешті
один чоловік заволодів
=Диявольською короною=.<NOD<CLRЗадачу роботів
було виконано,
і на острові настала тиша.<NOD<CLRАле це був лише початок
трагедії.<NOD
Чоловік, що заволодів
короною,<NOD змусив міміґ
озвіріти та натравив їх
на поверхню.<NOD<CLRЯ намагалася
завадити цьому.<NOD
Ти був зі мною.<NOD<CLR
...<NOD<CLRЦе все, що я можу згадати.<NOD<CLRБезумовно, ми завдали
шкоди чоловікові
з короною.<NOD
Але перемогти не змогли...<NOD<CLR<FAC0019А тобі нічого
не згадується?<NOD<CLO
<FL+1045<RMU<FLJ1020:0323<END

#0323
<PRI<EQ+0064<END

#0324
<PRI<MSG<FAC0019Тепер я в порядку.<NOD
Не хвилюйся.<NOD<CLR<FAC0025А...<NOD
Точно.<NOD<CLR<FAC0019Ось, <GIT1039візьми...<NOD<CLR<FAC0000
<FL+1046<IT+0039Отримано =міцні узи=.<WAI0020<NOD<GIT0000<END


#0325
<PRI<MSG<FAC0019Тепер я в порядку.<NOD<END

#0350
<PRI<MSGНатиснути перемикач?<YNJ0000<CLO
<ANP0350:0010:0000<END

#0360
<PRI<MSG<FAC0028Я повернувся.<NOD<CLRХоватися немає сенсу.<NOD
До того ж, без мене
ракету було не закінчити!<NOD<CLRДо речі...<NOD<CLRЯк вважаєш, якщо Доктора
буде переможено, чи зможу
я знову стати людиною?..<NOD<END

#0370
<PRI<FLJ1034:0380<MSG<FAC0022<FL+1034Добре виспався?<NOD<CLRРакету завершено.<NOD<CLRТи ж зможеш перемогти
Доктора, правда?<NOD
Я в це вірю.<NOD<CLRОсь, візьми з собою.<NOD<CLO<FAC0000<FLJ0162:0371
<IT+0018<GIT1018
<CMU0010<MSG
Отримано бустер v0.8.<WAI0160<NOD<RMU<CLO
<GIT0000<EVE0375

#0371
<IT+0023<GIT1023
<CMU0010<MSG
Отримано бустер v2.0.<WAI0160<NOD<RMU<CLO
<GIT0000<EVE0375

#0375
<PRI<MSG<FAC0022А це тобі вже
не знадобиться.<NOD<CLO<FAC0000
<MSG<GIT1024<IT-0024<EQ-0064<FL-1020
=Маску міміґи= знято.<NOD<CLO<GIT0000<EVE0380

#0380
<PRI<MSG<FAC0022Прямо над нами є
лазівка до тронного залу.<NOD
Думаю, туди можна
дістатися ракетою.<NOD<CLRУсі міміґи зникли
з плантації.<NOD<CLRМожливо, він вже почав
використовувати
червоні квіти.<NOD<CLRЩо ж.<NOD<CLRСідай на ракету та
поспішай до тронного залу
Доктора.<NOD<END

#0400
<PRI<FLJ1102:0401<MSGБурхливо бризкає водою.<NOD<END
#0401
<PRI<MSGНе чіпай його!<NOD<END

#0410
<PRI<FLJ1102:0411<MSGБурхливо бризкає водою.<NOD<END
#0411
<PRI<MSGНе чіпай його!<NOD<END

#0415
<PRI<MSGНе працює.<NOD<FLJ1029:0416<END
#0416
<PRI<DNP0415<FL-1028<GIT1028<IT+0028<MSG
<CMU0010Отримано =зламаний поливальник=.<WAI0160<NOD<RMU<END

#0450
<PRI<FLJ1040:0451<FL+1040<MSG
Давно не бачилися, гав!<NOD<CLRМені довірили принести
тобі ось це...<NOD<CLR<SOU0022<CMU0016<GIT1006Отримано =капсулу здоров'я=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
Максимальне здоров'я
збільшено на 5!<NOD<GIT0000<ITJ0015:0451<CLRА також оце...<NOD<CLR
<CMU0010<GIT1015<IT+0015<GIT1015Отримано =банку здоров'я=!<WAI0160<NOD<GIT0000<RMU<EVE0451
<END
#0451
<PRI<MSGТи будеш битися з Доктором?<NOD
Я вболіватиму за тебе.<NOD
А ще передавай мої вітання
Кьолі, гав.<NOD<END

#0460
<PRI<MSG<TURСтережіться риб-стрільців.
(Втім, на них можна стояти...)<NOD<END

#0480
<KEY<HMC
<FON0481:0016
<MNP0481:0034:0118:0000
<ANP0481:0020:0002<WAI0320
<ANP0481:0000:0000
<MOV0073:0110<SMC<MYB0002<FOM0016<END
#0481


#0500
<PRI<SOU0022<DNP0500<CMU0016
<MSG<GIT1006Отримано =капсулу здоров'я=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0004
Максимальне здоров'я
збільшено на 4!<NOD<END


#1200
<KEY<ANP1200:0020:0000
<FON1200:0016<FAI0001
<WAI0100<FAO0001<FMU<WAI0200<TRA0091:0100:0001:0001