Stage/Almond.tsc (Ядро)

(return to the script reference page)

Ukrainian Translation by Geo

#0090
<MNA<CMU0023<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0023<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0023<FAI0002<FLJ0829:0098<FLJ0822:0097<END
#0093
<MNA<CMU0023<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0023<FAI0004<END

#0097
<ANP0253:0020:0000<END
#0098
<CNP0306:0117:0000<ANP0306:0032:0002<END

#0100
<KEY<FLJ0839:0101
<SOU0011<ANP0100:0000:0002
<FAO0000<TRA0046:0090:0017:0009

#0101
<KEY<MSGЗачинено...<NOD<END

#0200
<KEY
<FLJ0832:0204
<FLJ0824:0203
<FLJ0823:0202
<FLJ0821:0201<MSG
ВІДКРИТИ ЗАСЛІНКУ?<YNJ0000<CLR
ЗАСЛІНКА ВІДКРИВАЄТЬСЯ.<NOD<CLO<MYD0000
<WAI0030<ANP0250:0010:0001<WAI0010<ANP0300:0001:0002
<WAI0022<ANP0251:0010:0001<ANP0300:0003:0002
<WAI0032<ANP0252:0010:0001
<WAI0032<ANP0253:0010:0001
<WAI0032<ANP0254:0010:0001<DNP0250
<WAI0032<DNP0251
<WAI0032<DNP0252
<ANP0253:0001:0000<WAI0032<DNP0300
<CNP0301:0117:0000
<ANP0301:0021:0002
<FL-0820<FL+0821<FL+0822<MSGВИЯВЛЕНО ЗБІЙ
ЗАСЛІНКИ НОМЕР 4.<NOD<END
#0201
<KEY<MSGВИЯВЛЕНО ЗБІЙ
ЗАСЛІНКИ НОМЕР 4.<NOD<END
#0202
<KEY<MSG
СПУСТИТИ ЛІФТ?<YNJ0000<CLR<FL+0824
ЛІФТ СПУСКАЄТЬСЯ.<NOD<CLO<FON0257:0016
<WAI0050
<ANP0257:0010:0003<WAI0192<ANP0257:0000:0000
<WAI0050<FOM0016
<MSG
ЛІФТ СПУЩЕНО.<NOD<END
#0203
<KEY<MSG
ЛІФТ СПУЩЕНО<NOD<END
#0204
<KEY<MSGПОМИЛКА.<NOD<END

#0210
<KEY<FLJ0830:0212<FLJ0825:0211<MSG
ВІДКРИТИ ЗАСЛІНКУ?<YNJ0000<CLR<FL+0825
ЗАСЛІНКА ВІДКРИВАЄТЬСЯ.<NOD<CLO<WAI0040
<ANP0256:0010:0001<WAI0128<DNP0256
<MSG
ЗАСЛІНКУ ВІДКРИТО.<NOD<END
#0211
<KEY<MSG
ЗАСЛІНКУ ВІДКРИТО.<NOD<END
#0212
<KEY<MSGПОМИЛКА.<NOD<END

#0240
<PRI<FLJ0828:0241<MSGНа руці зламаного робота
щось намотане.<NOD<CLRЗабрати?<YNJ0000<CLR<GIT1030<DNP0240<IT+0030<FL+0839<CLR
<CMU0010Отримано =буксирний трос=.<WAI0160<NOD<RMU<END
#0241
<PRI<MSG
..?<NOD<END
#0242
<PRI<MSG
Все заплуталось, не розв'язати...<NOD<END

#0250
#0251
#0252
#0253
#0254
#0255
<PRI<MSGЗламаний робот.<NOD
Пошкодження серйозні.<NOD<END

#0256

#0257
#0258

#0300
<KEY<MSG<FAC0019Якесь дивне місце...<NOD
Може, це якась база?<NOD<END
#0301
<KEY<FLJ0823:0302<MSG<FAC0025Ця заслінка
відкрилася лише
наполовину.<NOD<CLRМоже, вона
за щось зачепилась?<NOD<END
#0302
<KEY<MSG<FAC0019Скільки ж тут заслінок?<NOD
Дуже цікаво, для чого
такі заходи безпеки.<NOD
Згоден зі мною?<NOD<END


#0304
<PRI<MSGЯ...<NOD<END

#0305
<PRI<MSGЗнепритомніла?<NOD<END

#0306
<PRI<MSGНе відповідає...<NOD<ITJ0030:0307<END

#0307
<PRI<MSGЗовсім не рухається,
але схоже, що жива.<NOD<CLR
<GIT1030Скористатися =буксирним тросом=?<YNJ0000<CLO<GIT0000
<CNP0306:0259:0000
<FL+0835<FL+0836<FL-0829
<MSGТрос прив'язано до неї.<NOD<END

#0340
<KEY<DNP0340<WAI0010<SOU0022<WAI0010
<MSGЧутно, як щось зсунулось.<NOD<CLO<WAI0050<ANP0253:0010:0001
<WAI0048<DNP0253
<ANP0301:0003:0002<WAI0128
<ANP0301:0001:0002
<FL-0822<FL+0823<FL+0826<END

#0350
<FLJ0825:0351<END
#0351
<DNP0350
<DNP0301
<DNP0302
<FL-0822<FL-0826<FL+0827
<CNP0450:0117:0002<END

#0360
<FLJ0830:0361<END
#0361
<KEY<MYD0002<DNP0360
<ANP0258:0010:0003<WAI0100<ANP0258:0020:0000
<CMU0023
<END

#0400
#0401
#0402
#0410

#0450
<KEY<SKJ0006:0451<SK+0006<EVE0452
#0451
<SAT<EVE0452
#0452
<KEY
<FLJ0837:0304
<FLJ0828:0305
<MYB0002<WAI0030<MYD0002<MSG
<FAC0019Дивись.<NOD<CLRЦе...<NOD
Солдат з поверхні.<NOD
Він розтрощений ущент.<NOD<CLO<FAC0000
<FON0254:0016<ANP0450:0001:0000
<WAI0040
<MSG<FAC0025Їх тут багато полягло.<NOD
Хто ж їх так...<NOD<CLRТочно не міміґи. 
Забагато пошкоджень...<NOD<CLO
<CMU0000<ANP0255:0020:0000<WAI0020<FOM0016
<ANP0450:0001:0002<MSG
<FAC0025!!!<WAI0050<CLO<FAC0000
<WAI0030<ANP0450:0001:0002<MSG
<FAC0019Цей ще живий!<NOD<CLR
<FAC0024Дз-з-з-з-з...<NOD<CLRГРУПА 9 ЗАГИНУЛА.<NOD
ЦІЛЬ НЕ ЗНИЩЕНО.<NOD<CLRНАРАЗІ БОЙОВОЇ СИЛИ 
НЕДОСТАТНЬО.<NOD<CLRВІДСТУП.<NOD
ВІДСТУП!<NOD<CLO
<FON0258:0016<FL+0828<FL-0824<MNP0257:0007:0018:0000
<CMP0040:0015:0030<CMP0040:0016:0030
<CNP0258:0184:0000
<ANP0258:0010:0003<WAI0128
<ANP0258:0020:0000<FOM0016
<WAI0020
<ANP0255:0010:0000
<ANP0450:0030:0002<WAI0040
<DNP0500<BOA0200<CMU0022<BSL0000
<CNP0450:0180:0002<ANP0450:0040:0002
<ANP0410:0020:0000<END




#0500
<DNP0500<BOA0200<CMU0022<BSL0000<END


#1000
<KEY<BOA0500
<MYD0401<FL-0828
<ANP0410:0010:0000
<CNP0450:0117:0004
<WAI00100
<MSG<FAC0019Ми впоралися?!<WAI0100<NOD<CLO<FAC0000
<FON0401:0016<CNP0400:0067:0002<WAI0050
<MSG<FAC0026
Пф!<NOD<CLRБачу, ви живі!<NOD<CLR
<FAC0019О!<NOD<CLRВідьма, що закинула
мене сюди!<NOD
Дітлахи хоч в безпеці?!<NOD<CLR
<FAC0016Гм! Замовкни!<NOD<CLRТеж мені,
мама знайшлась!<NOD
Ви хоч знаєте,
що це таке?!<NOD<CLR
<FAC0019Гм?<NOD<CLR<FAC0016Ось чому я
терпіти не можу роботів!<NOD<CLRЦе серце цього острову!<NOD
Якщо воно зупиниться,
острів впаде!<NOD<CLRХочете скоїти самогубство
та знищити його?!<NOD
Телепні!<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0402:0139:0000<ANP0402:0040:0000<WAI0100
<MSG<FAC0021
Гей!<NOD<CLRЧого ти чекаєш?!
Терміново переносимо
ядро до лабораторії!<NOD
Ще не пізно!<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0400:0013:0002<WAI0050
<CNP0400:0082:0002<WAI0020
<ANP0400:0025:0002<FMU
<MSGО-о-о-о-о-о-о!<WAI0050<NOD<CLO
<BOA0600<WAI0030
<ANP0400:0020:0002
<ANP0402:0030:0000
<ANP0410:0030:0000
<ANP0450:0020:0002<DNA0181<DNA0182
<CMP0040:0015:0047<CMP0040:0016:0047
<WAI0100<CMU0000<FOM0016
<FL+4000<FL+0832<FL+0341<FL+0783<FL+0837<END


#1100
<KEY<FL-4000<FAO0004<WAI0050
<MSGВ очах потемніло...<NOD<CLO
<DNP0450
<FL+0830<FL-0825<FL+0829<FL-0827
<FL+0800<FL+0801<FL+0372<FL+0411
<FL+0340<FL+0159<FL+0838
<FL-1642<FL+1643<FL-0839<DNP0240
<ITJ0030:1101<EVE1110

#1101
<WAI0150
<KEY<MS2Чи відомо вам, що жінка
на ім'я Єнка мала молодшого брата?<NOD
Його звали Болос.<NOD
Як і його сестра, він володів
надзвичайними для людей чарами.<NOD<CLO<EVE1110

#1110
<CNP0306:0117:0002
<ANP0306:0032:0002
<ANP0258:0010:0001<WAI0096<ANP0258:0001:0000
<WAI0050
<MOV0055:0018
<DNA0183<IT+0021<EQ+0016<MSG..?<NOD<CLR
...повернулася змога дихати.<NOD<FAI0004<WAI0050<END


#1200
<KEY<ANP1200:0020:0002
<FLJ0829:1201<EVE1202
#1201
<CNP0306:0117:0000<ANP0306:0032:0002<EVE1202
#1202
<FON1200:0016<FAI0001
<WAI0100<FAO0001<TRA0056:1200:0069:0076