Stage/Weed.tsc (Grasstown)

(return to the script reference page)

Turkish Translation by Batuhan Güzelbaba

#0090
<MNA<CMU0005<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0005<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0005<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0005<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0005<FAI0004<END

#0098
<KEY<MNA<CMU0005<FL+0224
<ANP0100:0001:0000<FAI0004
<CNP0401:0112:0002<WAI0100
<ANP0100:0000:0000
<MYD0002<SMC<DNP0401<END


#0099
<KEY<MNA<CMU0005
<ANP0099:0010:0000
<FAI0004<WAI0070
<ANP0099:0000:0000<WAI0030<END


#0100
<KEY<MSGArthur'un evine gitmek istiyormusun?<FL-0227<YNJ0000<CLO
<CNP0400:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<FLJ0219:0130<TRA0001:0099:0005:0008

#0101
<PRI<FL-0227<FLJ0212:0102<MSGKilitli.<NOD<END
#0102
<PRI<SOU0011<DNP0101<FAO0004<TRA0007:0094:0015:0008
#0103
<PRI<SOU0011<DNP0103<FAO0004<TRA0008:0094:0009:0011

#0104
<PRI
<FLJ0214:0106
<ITJ0009:0105
<MSGKilitli.<NOD<END
#0105
<SOU0022<MSG<GIT1009Paslı Anahtar'ı kullan.<NOD<CLO
<GIT0000<FL+0214<EVE0106
#0106
<PRI<SOU0011<DNP0104<FAO0004<TRA0025:0094:0016:0007


#0107
<PRI<SOU0011<DNP0107<FAO0004<TRA0026:0094:0010:0007
#0108
<PRI<SOU0011<DNP0108<FAO0004<TRA0027:0094:0010:0009


#0109
<PRI
<FLJ0222:0111
<ITJ0010:0110
<MSGKilitli gibi görünüyor.<NOD
Kapıda Sakız yazıyor.<NOD<END
#0110
<SOU0022<MSG<GIT1010=Sakız anahtari= kullan .<NOD<CLO
<GIT0000<FL+0222<EVE0111
#0111
<PRI<SOU0011<DNP0109<FAO0004<TRA0028:0094:0006:0013

#0112
<PRI<FAO0004<TRA0018:0094:0006:0010

#0113
<PRI<SOU0011<DNP0113<FAO0004<TRA0030:0094:0007:0009



#0121
<PRI<MSG<TUR
               Santa'nın Evi<NOD<END
#0123
<PRI<MSG<TUR
                Güç Odasi<NOD<END

#0130
<KEY<FL-0329<FL-0219<MYD0002<TRA0011:0420:0024:0029



#0200
<PRI<DNP0200<FL+0210
<CMU0010<GIT1003<IT+0003<MSG
=Santa'nın anahtari=!<WAI0160<NOD<CLO
<GIT0000<RMU<END

#0201
<PRI<FLJ0228:0207<FL+0228<MSGVaay.<NOD<CLRYüzeydeki askerlerden biri mi?<NOD
Savaşın çoktan bittiğini sanıyordum.<NOD<CLRHer neyse.<NOD<CLO<EVE0207


#0202
<ITJ0008:0204<NCJ0094:0203
<PRI<SOU0022<CNP0202:0021:0000
<MSGHazine sandığı açıldı.<NOD<GIT1008<IT+0008<CLR
<CMU0010=Denizanası suyu=!<WAI0160<NOD<DNP0202<RMU<END
#0203
<SOU0072<CNP0202:0015:0002<END
#0204
<CNP0202:0001:0000<END

#0205
<FLJ0481:0206
<PRI<MSGFanlar çalışmıyor.<NOD
Biri bu bölgenin gücünü kesmiş.<NOD
Eğer yeniden çalıştırmak istiyorsan, Güç odasını
bulmalısın.<NOD<END
#0206
<PRI<MSGSana bir ipucu vereyim.<NOD<CLRFanlar sana vururken zıplarsan,<NOD
Daha yukarı uçarsın.<NOD<END

#0207
<PRI<MSGDüz gideceksen,
İlerideki yaratıklara dikkat et.<NOD
Sana çarparsa, canını yakabilir.<NOD<END

#0210
<PRI<MSGMotosikleti Kazuma sürüyordu.
şu an pek çekici gözükmüyor.<NOD<END

#0220
<ITJ0013:0250
<FLJ0221:0240
<FLJ0484:0239
<FLJ0215:0234
<PRI<MSGAçılmıyor...<NOD<CLO
<CNP0230:0106:0000<MYD0002<END
#0230
<FLJ0221:0237
<FLJ0484:0236
<FLJ0223:0235
<FLJ0216:0233
<FLJ0215:0232
<PRI<MSG...<NOD<CLR
Hey! Buraya!<NOD<CLRİyi görünüyorsun genç adam.<NOD
Buradan çıkmam için bana 
yardım eder misin?
Dışarı çıkmayı
çok isterim.<YNJ0231<CLRTeşekkürler!<NOD<CLRAl bunu.<NOD<GIT1009<IT+0009<FL+0215<CLR
<CMU0010 Paslı Anahtar.<WAI0160<NOD<RMU<CLRBunu rafın üstünde buldum.<NOD
Bunla git ve kapıyı aç
lütfen.<NOD<END
#0231
<PRI<MSGGerçekten mi?...<NOD
Haydaa!...<NOD<END
#0232
<PRI<MSGLütfen...<NOD
Kapıyı aç, benim için...<NOD<END
#0233
<PRI<MSGNe?<NOD Bu anahtar
bu odanın anahtarı değil mi?!<NOD
Evet, bu çok iyi...<NOD<CLR.....<NOD<FL+0223<EVE0235

#0234
<PRI<FL+0216<MSGAnahtar deliği yok.<NOD
Pastan kapanmış olmalı.<NOD<END
#0235
<PRI<MSGAnahtar deliği yoksa
kapıyı kırmam gerek...<NOD
bunu nasıl yapacağım...<NOD<END

#0236
<PRI<MSGNe? Patlayıcı mı?<NOD<CLREvet, bu işe yarayabilir...<NOD
İhtiyacım olan materyalleri
topladın mı?<NOD<CLR.....<NOD<CLRBekle, sakız mayası mı dedin?<NOD
Bi' saniye.<NOD<CLO<WAI0100
<MSGAl, burada.<NOD<GIT1010<IT+0010<FL+0221<CLR
<CMU0010=Sakız Anahtari= alındı.<WAI0160<NOD<RMU<CLRDuvarda duruyordu.<NOD
Üzerinde sakız yazıyor.<NOD
Bir bağlantı olmalı..<NOD
Sana güveniyorum genç adam!<NOD<END
#0237
<PRI<MSGBomba hazır mı?<NOD<END


#0239
<PRI<MSGPaslı ve kapalı... her zamanki gibi.<NOD<CLO
<CNP0230:0106:0000<MYD0002<END
#0240
<PRI<MSGPaslı ve kapalı... her zamanki gibi.<NOD<END

#0250
<PRI<FL+0521<FL+0522<IT-0013
<MSG<GIT1013=Bomba= yı kurdun.<NOD<CLO
<FAO0004<TRA0018:0200:0006:0000


#0302
<PRI<FLJ0218:0001<FL+0218
<SOU0022<CNP0302:0021:0000
<MSGHazine sandığı açıldı.<NOD<EVE0030

#0305
<PRI<DNP0305<SOU0022<CMU0016
<MSG<GIT1006=Can Kapsülü= !<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
Maksimum can 5 arttı!<NOD<END

#0400
#0401

#0450
<PRI<MSGBir motosiklet, belki işe yarar.<NOD<END
#0451
#0452

#0500
<PRI
<FLJ0211:0501
<FL+0211
<MSGMerhaba.<NOD
Adım Santa.<NOD<CLRBiraz su alıyordum ve
eve gelirken aniden saldırıya
uğradım.<NOD
Eve doğru koşarken bir yerde 
anahtarımı düşürmüş olmalıyım.<NOD<CLR
...Evin kapısında kaldım.<NOD<END
#0501
<PRI<MSGAnahtarım gitti, dışarıda kaldım...<NOD
Peki ya şu an?...<NOD<END


#0502
<ITJ0003:0503<END
#0503
<KEY<FL+0212<MM0<MYD0000<WAI0030<PRI
<MSGOh!<NOD<CLRBu evimin anahtarı!<NOD<IT-0003<GIT1003<CLR
 =Santa'nın anahtari= nı verdin.<NOD<GIT0000<CLRTeşekkür ederim!<NOD<CLO
<KEY<ANP0500:0003:0000<WAI0176<ANP0500:0000:0002
<SOU0011<CNP0101:0000:0000<WAI0010
<PRI<MSGİçeri gel.<NOD
Senin için güzel bi' ödülüm var.<NOD<CLO<KEY
<ANP0500:0005:0002<WAI0010<DNP0500
<SOU0011<CNP0101:0018:0000<DNP0502<SOU0023<END

#0600
<KEY<FL+0219<CMU0000<FAI0004<MYD0002
<MSG<FAC0010O zaman, genç adam
bizimle gelebilir misin?<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0452:0000:0000<WAI0010
<MSG<FAC0018Kazuma.<NOD<WAI0010<ANP0451:0000:0002<CLR<FAC0010Evet, efendim?<NOD<CLO<FAC0000
<FAC0000<WAI0010<ANP0452:0000:0002<FON0450:0016<WAI0050
<MSG<FAC0018Bunu sürebilir misin?<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0451:0003:0002<WAI0040
<ANP0452:0003:0002<WAI0040
<ANP0451:0005:0000<WAI0036
<ANP0452:0000:0000<WAI0050
<ANP0451:0000:0002
<MSG<FAC0010Yapabileceğime inanıyorum.<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0451:0005:0000
<ANP0452:0005:0000<WAI0020
<ANP0450:0010:0000<DNP0451<DNP0452<WAI0030
<ANP0450:0020:0000<WAI0060<FOM0016<MYB0000
<WAI0200<MSGBu durmuyOOOOOOORRRRR!!<WAI0050<NOD<CMU0005
<DNP0450<FL-0523<FL+0225<END


#1200
<KEY<ANP1200:0020:0002
<FON1200:0016<FAI0001
<WAI0100<FAO0001<TRA0010:1200:0050:0034