Stage/Shelt.tsc (Sığınak)

(return to the script reference page)

Turkish Translation by Batuhan Güzelbaba

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0000<CMU0008
<ANP0102:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0000<WAI0100
<ANP0102:0000:0000
<MYD0000<DNP0301<SMC<END

#0100
<PRI<FLJ0523:0105<FAO0004<TRA0006:0094:0217:0016
#0101
#0102
<KEY<FLJ0524:0103
<MSGIşınlayıcı.<NOD
Şu an çalışıyor gibi
gözükmüyor...<NOD<END
#0103
<PRI<MSGPlantation'a gitmek ister 
misin?<YNJ0000<CLO
<KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0102:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0061:0099:0007:0013

#0105
<PRI<FAO0004<FL+0227<TRA0006:0600:0217:0016


#0200
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0004<WAI0100
<QUA0030<SOU0044<ANP0101:0001:0000
<WAI0080<ANP0210:0000:0000<WAI0020
<FL+0520<SOU0011<DNP0101
<WAI0050<MYD0002<MOV0006:0010
<CMU0010<MSG<FAC0010Vay Bee!<WAI0160<NOD<CMU0008<CLRBaşardın!<NOD
Yapabileceğini biliyordum
gözlerim üstündeydi.<NOD<CLR.....<NOD
<CLRHer neyse...<NOD
Benim adım Kazuma
Sakamoto.<NOD
Bana Kazuma desen
daha iyi olur.<NOD<CLRDoktor'dan kaçma
konusunda şanslıydım fakat,<NOD
ışınlayıcı ile buraya 
geldim.<NOD
Bi' an için
açlıktan öleceğimi sandım...<NOD
Hayatımı sana borçluyum!<NOD<CLRAyrıca...<NOD<CLR..Mimiga köyüne ne oldugunu
bilmiyorsun değil mi?<NOD<CLR...Sue?<NOD<CLRSue ile mi konuştun?!<NOD<CLRAnladım.<NOD
Beni bulmak için
Sue'ya gittin.<NOD<CLRTamamdır, bu arada...<NOD
Köyün yolunu gösterir
misin?<NOD<SOU0043<ANP0102:0001:0000<WAI0030<ANP0210:0000:0002<CLR?!<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0303:0113:0000<ANP0303:0030:0000<WAI0100
<FAC0000<MSG<ANP0102:0000:0000<FAC0018Kazuma?!<NOD<CLR<FAC0010Profesör Booster!!<NOD
Güvendesin!<NOD<CLR<FAC0018Evet, ne fazla ne az.<NOD<CLO
<ANP0303:0003:0000<WAI0040
<ANP0303:0000:0002<WAI0030
<ANP0303:0000:0000<WAI0030
<FAC0000<MSG<FAC0018Sue nasıl peki?<NOD
İyi mi nasıl?<NOD<CLR<FAC0010Mimiga köyünde.<NOD
Bu genç adam
bana rehberlik yapacak.<NOD<CLO
<WAI0020<ANP0210:0000:0000<WAI0010
<FAC0000<MSG<FAC0018!!!<NOD<CLO
<ANP0303:0003:0000<WAI0080<ANP0303:0000:0000
<FAC0000<MSG<FAC0010Oh, siz ikiniz
birbirinizi tanıyor musunuz?<NOD<CLR<FAC0018.....<NOD<CLRHayır...<NOD
<ANP0303:0000:0002...Hayır hiç görüşmedik.<NOD<CLRBoşver, Sue'yi bulmak
için hızlı olmalıyız.<NOD
Doktor Mimigaları toplamaya
başladı.<NOD
Kırmızı çiçeklerin farkında
gibi görünüyor.<NOD<CLR<FAC0010Ama, Sue...<NOD<CLRKırmızı çiçekler
Sue'yi etkiler mi?<NOD
Diğer Mimiga'lar 
gibi<CLR<FAC0018Kazuma.<NOD<CLRDoktor Mimigaları toplamaya 
başladı diyorum.<NOD
Bunun anlamını bilmiyor
musun?<NOD<CLR<FAC0010<CMU0000Savaş mı?
...<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0303:0003:0002<WAI0032
<ANP0303:0000:0002
<MSG<FAC0018Tam olarak bu.<NOD<CMU0008
Şu an bunu durdurmak
zorundayız.<NOD<CLR<FAC0010Durdurmak mı, nasıl?<NOD<CLR<FAC0018Bi fikrim var.<NOD
Ama şu an, hemen
Sue'yi bulmamız gerek.<NOD
Ve onla konuşmalıyız.<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0303:0003:0000<WAI0038
<MYB0002<WAI0016<MYD0002<ANP0303:0000:0000
<MSG<FAC0018Sende bizimle gel.<NOD<CLO
<ANP0303:0005:0000<WAI0020<DNP0303
<ANP0210:0003:0000<WAI0078
<ANP0210:0005:0000<WAI0020<DNP0210
<FL-0522<FL+0523
<CNP0016:0016:0002<WAI0020
<CNP0017:0017:0002<FL+0525<FL+0226
<END



#0210
#0220
<KEY<FLJ0524:0221<MSG<TURBu ışınlayıcı şu an
çalışmıyor.<NOD<END
#0221
<KEY<MSG<TURIşınlayıcı seni
"Plantation" a götürebilir.<NOD<END

#0300
#0301
#0302
#0303


#0500
<KEY<CMU0021<FAI0004
<MSG<TURAğa bağlanılıyor...<WAI0050
<TURGiriş yapıldı.<WAI0050
<TURSohbet algoritması başlatıldı.<WAI0100<CLR<MSGSue?<NOD
Orada mısın?<NOD
Bu benım.<NOD
Kazuma!<NOD
Bir şekilde kaçmayı başardım
ama kayboldum...<NOD
Bir sığınak buldum ama
burada hiçbir şey yok.<NOD
Eğer beni duyuyorsan
lütfen cevap ver!<NOD<CLR...Lütfen?<NOD
<FAO0004<SK+0005<TRA0013:0091:0010:0008


#0501
<KEY<HMC<CMU0021<FAI0004
<MSG<TUR"Sue" kullanıcısı aranıyor...<WAI0150<CLR<TUR1 "Sue" bulundu.<WAI0150<CLR<MSGSue!<NOD
Cevap ver lütfen!<NOD
Seni arıyorlar...<NOD
Uyuya mı kaldın?<NOD
Kardeşin yapayalnız...<NOD<FAO0004<SMC<CLO
<TRA0090:0095:0014:0009


#0502
<KEY<HMC<CMU0021<FAI0004
<MSGSuuuuue!<NOD
Cevap veeeerrrr!<NOD
Çok açım...<NOD
Burada yiyeceğe dair
hiçbir şey yok. Hamamböceği bile
yiyebilirim.<NOD
...Ha-ha. Bu bir şakaydı.
Ha-ha.<NOD<CLR...Eğer gerekirse
bunu gerçekten yapacağım...<NOD<FAO0004<SMC<TRA0011:0302:0008:0006


#0700
<KEY<FAI0004<MSGSue?<NOD
Bu gerçekten sen misin?<NOD<FAO0004<TRA0024:0701:0002:0000
#0701
<KEY<FAI0004<MSGKapı sıkıştı ve
dışarı çıkamıyorum.<NOD
Hala sığınaktayım.<NOD
"Grasstown" kodunda bir yerdeyim...<NOD
İstersen bu bölgeyi
tara. Belki bulabilirsin.<NOD<CLRBu arada, annem burada değil.<NOD
O hala Doktor ile
olabilir.<NOD<CLRHer hangi bir Ejder
aniden gelebilir.<NOD<FAO0004<TRA0024:0702:0002:0000

#0702
<KEY<FAI0004<MSGAnladım.<NOD
He bu arada yemek
yemeliyi...<CLR
<MSG<TUR"Sue" kullanıcısı ayrıldı.<NOD<CLR.....<NOD<FAO0004<TRA0024:0703:0002:0000