Stage/Santa.tsc (Santa'nın Evi)

(return to the script reference page)

Turkish Translation by Batuhan Güzelbaba

#0090
<MNA<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0002<FAI0004<END

#0099
<CMU0028<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0006:0094:0004:0012



#0120
<KEY<MSG<TURDikkat et! Solunda bir
tuzak var.<NOD<END


#0300
<ITJ0008:0301
<KEY<MSG*KRrkkkkkK* *Snppp!*<NOD<FLJ0242:0000
Kömür ateşi harlıyor.<NOD<END
#0301
<KEY<GIT1008<MSGDenizanası suyu
kullanmak ister misin?<YNJ0000<CLO<GIT0000
<IT-0008<ANP0300:0010:0000<WAI0030<FLJ0242:0302<FL+0242
<MSGBir şeyler buldun...<NOD<CLR<GIT1012<IT+0012
<CMU0010Kömür.<WAI0160<NOD<CLO<RMU<DNP0300<END

#0302
<KEY<DNP0300<END


#0500
<FLJ0226:0506
<FLJ0242:0505
<FLJ0484:0504
<FLJ0241:0503
<FLJ0240:0502
<KEY<FL+0240<MSGTeşekkürler, beni orada 
gerçekten iyi korudun.<NOD
Bunu alabilirsin.<NOD<GIT0003<AM+0003:0000<CLR
<CMU0010Fireball<WAI0160<NOD<RMU<GIT0000<CLRBirine mi bakıyorsun?<NOD
Etrafta kimseyi görmedim.<NOD
Eğer aramaya gidiyorsan,<NOD
İlerideki Chako'nun evinden
şömineyi kullanabilirsin...<NOD<FL+0241<END
#0503
<KEY<MSG..<NOD<END
#0504
<KEY<MSGKömür'e mi ihtiyacın var<NOD
Şöminemden alabilirsin.<NOD<END
#0505
<KEY<MSGNeden kömüre ihtiyacın var?<NOD<END
#0506
<KEY<MSGDışarıdan garip sesler
geliyor, sanki kaza veya
farklı bir şey olmuş gibi.<NOD
Bu çığlıklar ve kargaşa...<NOD<END