Stage/MazeS.tsc (Kaya Odası)

(return to the script reference page)

Turkish Translation by Batuhan Güzelbaba

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FLJ0761:0095<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0095
<ANP0300:0020:0000<FAI0002<END


#0100
<KEY<FLJ0763:0101
<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0000<MYD0000<TRA0043:0090:0016:0013
#0101
<PRI<MSGAçılmıyor!<NOD<END

#0110
<FLJ0764:0111<END
#0111
<KEY<FAO0004<MYD0002<TRA0045:0092:0002:0005



#0200
<PRI<FLJ0201:0201<MSGÜzerine bir efsun eklendi.
Açılmıyor...<NOD<END
#0201
<FLJ0766:0001<FL+0766<FL-0765<FL+0202
<SOU0022<CNP0200:0021:0000
<MSGHazine sandığı açıldı.<NOD<CLR<TAM0005:0010:0000
<CMU0010<GIT0010Füzelerin güçlendi!<WAI0160<NOD<RMU<END

#0300
<KEY
<FLJ0764:0303
<FLJ0762:0302
<FLJ0761:0301
<FL+0761<MSG<FAC0019Aha!<NOD
Ne zaman geleceğini
merak ediyordum.<NOD<CLREğer beraber bu 
kayayı yoldan çekersek,
çıkışa ulaşabiliriz.<NOD<CLRİleride bir canavarın
yattığı söylentileri olsa da...<NOD
Yani bunun için hazır
olsan iyi olur.<NOD<CLRHerneyse, hadi şu
kayayı yoldan çekelim.<NOD
Diğer taraftan tut.<NOD<CLO
<ANP0300:0020:0000<END
#0301
<KEY<ANP0300:0000:0000
<MSG<FAC0019Sorun ne?<NOD
Korkmadın, değil mi?<NOD<CLRBundan şüphelendim.<NOD
Hadi, diğer tarafa geç.<NOD<ANP0300:0020:0000<END
#0302
<PRI<MSGSarsılmış.<NOD<END
#0303
<PRI<MSG<FAC0019Hadi bakalım!<NOD<CLRÖteki tarafta bizi 
bekleyen bir canavar var!!<NOD<END


#0310
<KEY<CNP0310:0012:0004:<ANP0310:0080:0005<SMC
<CMU0015<MSG
Balrog'u yendin!<WAI0140<NOD<CLO<FAC0000
<CMU0008<FAO0004<MYD0002<TRA0044:0600:0009:0014
<END

#0320
<KEY
<FLJ0762:0322
<FLJ0761:0321<EVE0500
#0321
<KEY
<MNP0320:0000:0000:0000
<MYD0002<MYD0003
<MSG<FAC0019Hazır mısın, it!<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0300:0020:0000<WAI0050<MSGRRRRGH!<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0510:0334:0000
<CNP0511:0334:0002<WAI0100
<MSG<FAC0020.....<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0300:0000:0000<WAI0050<MYD0002
<MSG<FAC0025Birazcık bile oynamadı.<NOD
İkimizin bu iş için
o kadar güçlü olduğunu 
sanmıyorum...<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050
<MSGHuzzah!<CMU0000<NOD<CLO
<CNP0310:0009:0002<WAI0100
<CNP0310:0012:0002
<ANP0310:0030:0002<CMU0011
<MYD0000
<MSG<FAC0019Sen!<NOD<CLR<FAC0014Hohoho!<NOD<CLRDemek hayattasınız!<NOD<CLRVe sadece bu kadar
değil, Labyrinth'ten de 
çıkmaya çalışıyorsunuz!<NOD<CLRSenin küçük bir
uslu robot olman gerekmiyor
muydu?<NOD<CLRUstama benim kadar
meydan okuyamazsın<NOD 
anlarsın ya.<NOD<CLRTamam, o zaman!<NOD
Sadece buna bir dur
diyeceğim!<NOD<CLRSadece kalan hurdalarla
burada kal!<NOD<CLR<FAC0019İşte bu harika!<NOD
Ortadan tutacaksın,
değil mi?<NOD<FAC0000<CLO<CMU0000
<WAI0100
<ANP0310:0060:0002<WAI0048
<ANP0310:0050:0002<WAI0020
<ANP0300:0020:0000<WAI0020
<MYD0002<MYD0003<MSG<FAC0019Hazır?
Bir, İki...<NOD<ANP0310:0080:0000<MYB0002<ANP0300:0030:0000<SOU0072<CLR<FAC0023BENİ
DİNLİYOR MUSUN?!<NOD
<ANP0310:0000:0000<CMU0004<CNP0310:0169:0000<BSL0310
<FL+0762<FL+0763
<END
#0322
<PRI<END

#0330



#0500
<KEY
<FLJ0762:0502
<FLJ0761:0501
<MSGBu heybetli, büyük bir taş.<NOD
Gelen rüzgarı
hissedebiliyorsun.<NOD
İki kişi ile
taşınabileceğe benziyor.<NOD<END
#0501
<KEY<WAI0010
<ANP0300:0000:0000
<MSG<FAC0020Diğer tarafından
tutar mısın?<NOD<CLO
<ANP0300:0020:0000<END
#0502
<PRI<MSGBu heybetli, büyük bir taş.<NOD<END

#0510
#0511


#0600
<KEY<FL-0763<FL+0764<FL-0760
<SMC<CMU0008<CNP0330:0012:0002<ANP0300:0000:0002
<MNP0320:0000:0000:0000
<FAI0004
<MSG<FAC0005Sen kazandın...<NOD<CLRSenin için bu kayayı
oynatacağım.<NOD
Ama unutma...<NOD<ANP0330:0000:0000<CLRYardım ettiğimi
KİMSEYE söyleme.<NOD<CLR<FAC0019Bu bizim minik
sırrımız!<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0330:0060:0000<WAI0040
<ANP0330:0050:0002<WAI0020
<MYD0003<ANP0300:0020:0000
<MSG<FAC0019Kaldır!<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0500:0010:0000<WAI0100
<ANP0330:0080:0002
<ANP0300:0000:0002
<ANP0500:0020:0000<MYD0002<MSG
<FAC0023Gaaaahhhh!!!<WAI0050<CLO<FAC0000
<ANP0330:0000:0002
<WAI0100<MSG<FAC0005Şimdi, unutma.<ANP0300:0000:0000<NOD
Sana yardım ettiğimi<NOD
kimseye ama kimseye söyleme.<NOD<CLR<FAC0019Yapmayacağız!<NOD<CLO<FAC0000<ANP0330:0010:0000
<WAI0160<CNP0200:0015:0002<WAI0040
<MSG<FAC0019Onun gerçekten kötü
biri olduğunu düşünmüyorum.<NOD<CLO
<FL+0781<FL+0765<CNP0016:0016:0002<END