Stage/MazeA.tsc (Labirent Mağazası)

(return to the script reference page)

Turkish Translation by Batuhan Güzelbaba

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END




#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0004<TRA0039:0094:0033:0009


#0200
<PRI<MSGUzun zaman önce
bu adada bir cadı yaşarmış.<NOD
O, biz Gaudi'leri burada
tutabilmek için burayı yapmış
kişi.<NOD<END
#0210
<PRI<MSGBu labirentin bir çıkışı var,
ancak çıkış yolu devasa bir
kaya tarafından kapanmış.<NOD<CLRO devasa kayayı aşsan 
bile kesin olarak çıkışa 
ulaşabileceğinden emin değilim...<NOD<END
#0220
<PRI<FLJ1020:0221<MSGAah... I'm SO hungry for
Mimiga flesh...<NOD<CLR*sniff sniff*<NOD<CLR
SEN bir MİMİGA gibi kokuyorsun.<NOD<END
#0221
<PRI<MSGHa-ha-hah...<NOD<CLREğlencelisin.<NOD<END
#0230
<PRI<MSGHiç bu adayı dışarıdan
gördün mü?<NOD<CLRBu ada gökyüzünde
usulca süzülüyor.<NOD
Nasıl düşmediğini soracak olursak...<NOD
İşte bu sır Labyrinth'de
saklı.<NOD<END
#0240
<PRI<FLJ0720:0241
<MSGBu Işınlayıcı yakın 
zamanda çalışıyordu.<NOD
Ancak kullanılsa bile tabiki 
sadece Labyrinth'in başka
bir bölgesine gidiyor...<NOD<END
#0241
<MSGIşınlayıcı çalışıyor
gibi gözüküyor.<NOD<CLRAma tabiki Labyrinth'in
başka bir yerine gidiyor,
değil mi?<NOD<END


#0300
#0301
<KEY<MNA<CMU0008
<ANP0310:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0000<WAI0100
<ANP0310:0000:0000
<MYD0000<DNP0301<SMC<END
#0310
<KEY<FLJ0720:0311
<KEY<MSGIşınlayıcı.<NOD<CLRGüç yok.<NOD<END
#0311
<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0310:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0045:0301:0002:0053


#0400
<KEY<FLJ0721:0410<MSGHoşgeldin.<NOD<CLRBurası Labyrinth Mağazası!<NOD
Ancak üzülerek söylüyorum ki
soyulduk ve,<NOD
burada şu an satacak pek
fazla bir şey yok.<NOD
Bunun için üzgünüm...<NOD<CLO<AMJ0002:0401<AMJ0013:0404<EVE0402
#0401
<KEY<MSGHm?<NOD<CLRSanırım çok şık
ekipmanların var.<NOD<CLRPolar Star ve Fireball,
olmalılar.<NOD<CLRŞunlara bi bakabilir miyim?<YNJ0403<CLO
<AM-0003
<WAI0020<MSG<GIT0002Polar Star bırakıldı.<NOD
<GIT0003Fireball bırakıldı.<NOD<GIT0000<CLR
<SOU0044Hoho!<NOD<CLR<FL+0721<GIT0001<CLR
<TAM0002:0001:0000<CMU0010=Snake= tamamlandı!<WAI0160<NOD<RMU<END
#0402
<KEY<FL+0721<MSG*uff*<NOD<CLRAl bakalım. Nasıl?<NOD<CLR<GIT1020<CLR
<CMU0010<IT+0020<EQ+0008=Turboşarj=!<WAI0160<NOD<RMU<GIT0000<CLRBu müessesemizin ikramı.<NOD
Üstünde hiç para görmedim,
herneyse.<NOD<END
#0403
<KEY<MSG<CLRBunu kaçırıyorsun!<NOD<END
#0404
<KEY<FL+0721<MSG*sigh*<NOD<CLRİşte. Nasıl?<NOD<CLR<GIT1038<CLR
<CMU0010<IT+0038=Acayip Yıldız=!<WAI0160<EQ+0128<FL+0722<NOD<RMU<GIT0000<CLRKorkarım ki sadece
dekorasyon amaçlı,<NOD
ama zaten en güçlü
silaha sahipsin. Senin için
başka ne yapabilirim?<NOD<END
#0410
<KEY<MSGBizi buraya kapatan biri
Jenka isimli bir cadı.<NOD<CLR...Ama bunun sebebi onun 
bizi sevmemesi falan değil.<NOD
Amacımız burada olan herhangi
bir şeyi korumak.<NOD<CLR...Ne olduğunu hatırlamıyorum,
ancak bunalrın hepsi doğru!<NOD<END