Stage/Jenka1.tsc (Jenka'nın Evi)

(return to the script reference page)

Turkish Translation by Batuhan Güzelbaba

#0090
<MNA<CMU0019<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0019<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0019<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0019<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0019<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0010:0094:0035:0026


#0200
<KEY
<ITJ0014:0201
<FLJ0594:0214
<FLJ0593:0213
<FLJ0592:0212
<FLJ0591:0211
<FLJ0590:0210
<KEY<MSG<FAC0013Nasılsın...?<NOD
Seni hiç görmemiştim.<NOD<END

#0201
<IT-0014
<FLJ0594:0224
<FLJ0593:0223
<FLJ0592:0222
<FLJ0591:0221
<FLJ0590:0220
<KEY<MSG<FAC0013Oh!<NOD<CLR<GIT1014Benim değerli köpeğim!<NOD<CLR
<GIT0000<FAC0000=Köpek= .<NOD<CLR<CNP0300:0130:0000<DNP0401<FL-0274<FAC0013Onu geri getirdin,
Alabilir miyim?<NOD
Çok teşekkürler.<NOD<CLRNe?<NOD
=Kırmızı çiçekler= mi?<NOD<FAC0000<CLR<CMU0000<MSGHuzzah!<NOD<CLO
<CNP0400:0009:0000<WAI0010<MYD0002<CNP0300:0132:0002<ANP0300:0100:0002<WAI0120<CMU0011
<CNP0400:0012:0000
<MSG<FAC0005Nasıl gidiyo Jenka?<NOD<CLR<FAC0013Ah, Balrog.<NOD<ANP0300:0120:0002
İyi gidiyorsun, anladım.<NOD
Benim yarımakıllı kızım
napıyor?<NOD<CLR<FAC0014Hee-hee-hee!<NOD
Yarım akıllı? Misery mi?<NOD
İyi, güzel.<NOD<CLRYeni bir efendi çıkageldi.<NOD
Bu sefer bu dünya
bizim olacak!<NOD<CLR<FAC0013Bu yüzden siz
ikiniz...<NOD<CLR<FAC0005Herhangi bir sorun
çıkarmaya gelmedim.<NOD
Depo'nun anahtarı 
için geldim.<NOD<CLRÇiçeklerin tohumlarının
saklandığı yer orası!<NOD<CLR<FAC0013.....<NOD<CLRBen...<NOD
Ne saçmalıyorsun sen?<NOD<CLR
<ANP0400:0030:0000<FAC0014Hoho!<NOD<CLRAptalı oynuyorsun,
değil mi?!<NOD<CLR<FAC0005.....<NOD<CLRNe olduğunu anlayabiliyorum.<NOD
Yani bize ihanet etmeyi
seçtin.<NOD<CLO<CMU0000
<WAI0050<FAC0005<MSGPişman olacaksın.<NOD<CLO
<FAC0000<ANP0400:0010:0000<WAI0200<CMU0019
<MSG<FAC0013<CNP0300:0130:0000Yeni efendi...<NOD
Bu hiç iyi değil.<NOD<MYD0200<CLR.....<NOD<CLRAslında 4 tane daha
köpek var.<NOD
Dört tane köpeğim...<NOD<CLRVe bacaklarım tutmuyor.<NOD<CLRBu zavallı kadın 
için diğer dört köpeği 
getirir misin?<NOD<FL+0590<END

#0210
<KEY<MSG<FAC00134 tane kaldı...<NOD
Bu yaşlı zavallı
kadın için<NOD 
diğer dört
köpeği getirir misin?<NOD<END

#0211
<KEY<MSG<FAC00133 tane kaldı.<NOD
İyi şanslar.<NOD<END

#0212
<KEY<MSG<FAC0013Sanırım canlarım
seni seviyor.<NOD<CLR2 tane kaldı...<NOD<END

#0213
<KEY<MSG<FAC00131 tane kaldı...<NOD
Umarım Kırmızı Çiçekleri
terk edersin.<NOD<END


#0220
<KEY<MSG<FAC0013Vay, ne kadar hızlı.<NOD<CLR<GIT1014Bu benim yavrularımdan
birisi.<NOD<CLR
<GIT0000<CNP0301:0130:0000<DNP0401<FAC0000 =Köpek= .<NOD<CLR<FL-0274<FAC0013Hmmm...<NOD
Sen yüzeyden bir askersin,
değil mi?<NOD<CLR.....<NOD<CLRAdaya yüzeyden yüzlerce
robot geleli çok
olmuyor.<NOD
Sayısız Mimiga onlar
tarafından katledildi.<NOD
Tıpkı onları korumaya 
çalışan insanlar gibi.<NOD<CLRMimigalar köşeye sıkıştı ve
yenmemesi gereken Kırmızı 
Çiçekleri yediler,<NOD
Çiçeklerin  vahşi  öfkesi 
ile onlara saldırdılar.<NOD<CLREğer Çiçekler hiç
olmasaydı adada hiçbir
Mimiga kalmazdı...<NOD<CLR3 köpek kaldı.<NODİyi şanslar.<NOD<FL+0591<END

#0221
<KEY<MSG<FAC0013Oooh.<NOD<CLR<GIT1014Evet, evet.<NOD
Bu kesinlikle benim
tatlı yavrularımdan.<NOD<CLR
<GIT0000<CNP0302:0130:0000<DNP0401<FAC0000=Köpek=.<NOD<CLR<FL-0274<FAC0013Çok teşekkürler.
Şu anda 3 saydım...<NOD<CLR.....<NOD<CLRHiç Çıldırmış bir
Mimiga gördün mü?<NOD<CLRKöşeye sıkışan Mimiga'lar,
Çiçeklerin yardımıyla robotları
yenebileceklerini sandı.<NOD
Çiçekleri yediler ve 
robotlarla savaştılar.<NOD<CLR
Her neyse...<NOD<CLRSonra ne oldu 
biliyor musun?<NOD<CLR.....<NOD<CLRBu üzücü bir hikaye...<NOD
Çıldırmış Mimiga'lar 
kendilerini kontrol
edemiyordu,<NOD
iz bırakmadan hepsi
kayboldu.<NOD
Eğer söylentiler doğruysa,
onlar yüzeye gitti.<NOD
İnsanların yaşadığı yere.<NOD<CLRÇıldırmış bir
Mimiga ordusu yüzeye
yayıldı...<NOD
Eğer bu doğruysa...<NOD<CLRAnlıyor musun?<NOD
Çiçeklerin tehlikeli
olduğunu anlıyor musun?<NOD<CLR.....<NOD<CLRSon iki tane...<NOD<FL+0592<END

#0222
<KEY<MSG<FAC0013Seni çok sevdiler.<NOD
Yavrularım kötü şeyleri
sevmezler.<NOD<CLR<GIT1014Çok sağ ol...<NOD<CLR
<GIT0000<FAC0000=Köpek=.<NOD<CLR<CNP0303:0130:0000<DNP0401<FL-0274
<FAC0013.....<NOD<CLRDepo'nun anahtarını 
istiyorsun değil mi?<NOD
Kırmızı çiçekler orada 
bulunuyor...<NOD<CLRKim olduğun umrumda değil,
sana anahtarı vermeyeceğim.<NOD
Eğer Depo'nun kapılırsa 
açılırsa,<NOD 
aynı trajedi tekrar yaşanır...<NOD<CLRBir, iki, üç...<NOD<CLRSadece
bir tane kaldı.<NOD<FL+0593<END

#0300
<FLJ0590:0310<END
#0301
<FLJ0591:0311<END
#0302
<FLJ0592:0312<END
#0303
<FLJ0593:0313<END
#0304
<FLJ0594:0314<END

#0310
<KEY<MSGArf!<NOD<END
#0311
<KEY<MSGArf arf!<NOD<END
#0312
<KEY<MSGArf arf arf!<NOD<END
#0313
<KEY<MSGBooop.<NOD<END
#0314
<KEY<MSGBeş!<NOD<END


#0400
#0401