Credit.tsc

(return to the script reference page)

Turkish Translation by Batuhan Güzelbaba

+0192
!0033
[  = KAST =  ]0000
-0320
[- Yüzey sakinleri -]0000-0064
[Cesur, erkek]0000-0016
[ kardeşine bakıyor]0000-0016
[  Sue Sakamoto]0001-0064
[Ara sıra güvenilir]0000-0016
[ olan kardeşi]0000-0016
[  Kazuma Sakamoto]0002-0064
[Sue'nun annesi]0000-0032
[  Momorin Sakamoto]0003-0064
[Sue'nun büyükbaba]0000-0016
[ figürü]0000-0016
[  Booster]0004-0064
[Mimiga'ya dönüşen]0000-0016
[ ödlek]0000-0016
[  Itoh]0005-0064
-0063
[- Mimiga Köyü -]0000-0064
[Tatlı ve cesur]0000-0032
[  Toroko]0013-0064
[Köyün lideri]0000-0032
[  Kral]0014-0064
[Lider iki]0000-0032
[  Jack]0015-0064
[Her zaman yer]0000-0032
[  Mahin]0016-0064
[Balık tutmayı sever]0000-0032
[  Kanpachi]0020-0064
[Çiftliğe bakan]0000-0032
[  Sandaime]0019-0064
-0063
[- Grasstown -]0000-0064
[Yalnız yaşar]0000-0032
[  Santa]0017-0064
[Renkli Mimiga]0000-0032
[  Chaco]0018-0064
[Güç Odası Nobetçisi]0000-0032
[  Malco]0025-0064
-0063
[- Sand Zone -]0000-0064
[Mimiga'ların dostu]0000-0032
[  Curly]0007-0064
[Küçük Mimiga'lar]0000-0032
[  The Colons]0008-0064
[Sand Zone'un gerçek]0000-0016
[ Koruyucusu]0000-0016
[  Jenka]0009-0064
-0031
[Jenka'nın köpekleri]0000-0032
[  Hajime]0010-0032
[  Shinobu]0010-0032
[  Kakeru]0010-0032
[  Mick]0010-0032
[  Nene]0010-0064
-0063
[- Labyrinth -]0000-0064
[labirentin silah]0000-0016
[ satıcısı]0000-0016
[  Chaba]0027-0064
[labirentin]0000-0016
[ doktoru]0000-0016
[  Dr. Gero]0028-0064
[Ben bir hemşireyim!]0000-0032
[  Hemşire Hasumi]0029-0064
-0063
[- Plantation -]0000-0064
[Kız Mimiga]0000-0032
[  Chie]0023-0064
[Büyükbaba Mimiga]0000-0032
[  Zett]0024-0064
[Fiskiye'lere bakan]0000-0032
[  Megane]0022-0064
[Doktor'a ]0000-0016
[ inanan]0000-0016
[  Kürekçi]0021-0064
-0063

f2000:0090
[- Kötüler -]0000-0064
[Gücü ele geçiren]0000-0016
[ hain]0000-0016
[  Doktor]0006-0064
[Doktor'un kölesi]0000-0032
[  Misery]0011-0064
[Misery'nin boks torbası]0000-0032
[  Balrog]0012-0064
-0063
[- Diğerleri -]0000-0064
[Silah Ustası]0000-0032
[  Tetsuzou Kamadani]0035-0064
[Gizemli]0000-0016
[ mantar]0000-0016
[  Ma Pignon]0045-0064
[Dışarı'da yaşayan]0000-0016
[ minik insancıklar]0000-0016
[  Minikler]0031-0064
[Gizemli, ada]0000-0016
[ sakini]0000-0016
[  Cthulhu]0032-0064
[Heykeltıraş]0000-0032
[  Numahachi]0088-0064
j0100

l0090
[- Kötüler -]0000-0064
[Taç tarafından büyülendi]0000-0032
[  Doktor]0006-0064
[Taç tarafından lanetlendi]0000-0032
[  Misery]0011-0064
[Her şeyin sonunda bir arkadaş]0000-0032
[  Balrog]0012-0064
-0063
[- Diğerleri -]0000-0064
[Silah Ustası]0000-0032
[  Tetsuzou Kamadani]0035-0064
[Hafıza yenileyen]0000-0016
[ mantar]0000-0016
[  Ma Pignon]0045-0064
[Dışarı'da yaşayan]0000-0016
[ minik insancıklar]0000-0016
[  Minikler]0031-0064
[Gizemli ada]0000-0016
[ sakinis]0000-0016
[  Cthulhu]0032-0064
[Heykeltıraş]0000-0032
[  Numahachi]0088-0064
-0063
[- Kanlı Kutsal Topraklar -]0000-0064
[Jenka's kederli]0000-0016
[ genç kardeşi]0000-0016
[  Ballos]0103-0064
l0100
-0100
~
-0250
!0001
+0063
[ = Canavarlar = ]0000-0032
-0063
[ Sıçra ve sıçra: Yaratık]0039-0048
[ Her mağaranın ihtiyacı: Yarasa]0040-0048
[ Ele geçirilmiş: Kapı]0041-0048
[ Öfkelenince hücum eden: Devasa Hayvan]0048-0048
[ Beyaz mantar: Pignon]0042-0048
[ Yemeye değer: Büyük Pignon]0043-0048
[ Sadece bir tane: Çinbalığı]0038-0048
[ Seni parçalayabilir: Mezarcı]0044-0048
[ İnanılmaz ölümcül: Basil]0049-0048
[ Bir böcek örneği: Böcek]0046-0048
[ Büyük uçucu: Basu]0047-0048
[ Ezici: Power Critter]0050-0048
[ Beyaz hayalet : Mannan]0051-0048
[ Minik kurbağa: Puchi]0054-0048
[ Büyük şapşal: Kurbağa]0055-0048
[ Etrafta yüzer: Denizanası]0052-0048
[ Kraliçe denizanası: Kulala]0053-0048
[ Vahşi Mimiga: Rabil]0057-0048
[ Ölümcül tuzak: Pres]0056-0048
[ Aniden çıkar: Kum Timsahı]0061-0048
[ Başıboş kafatası: Kafatası]0063-0048
[ Kum koşucusu: Kafatasıadımı]0065-0048
[ Beyaz düşman: İskelet]0062-0048
[ Sand Zone avcısı: Karga]0064-0048
[ Ağır vasıta: Armadillo]0060-0048
[ Birden, bin olan: Polish]0059-0048
[ Her yere sıçrar: Bebek]0058-0048
[ Çıldırmış Toroko'dan: Çiçekçik]0066-0048
[ Labirent sakini: Gaudi]0067-0048
[ Labirent savaşçısı: Armor]0068-0048
[ Labyirent yavrusu: Gaudi Yumurtası]0069-0048
[ Kavuran fan: Alev Üfleyen]0071-0048
[ Bilinmeyen organizma: Buyobuyo Yuvası]0073-0048
[ Ve: Buyobuyo]0072-0048
[ Gaudi ruhu: Fuzz]0074-0048
[ Ruh merkezi: Fuzz Çekirdeği]0075-0048
[ Eski bir dost: Kirpibalığı]0076-0048
[ Kuluçka hatası: Ejder Zombi]0079-0048
[ Zamanlı patlayıcı: Sayaç Bombası]0078-0048
[ Dışarı'nın sakini: Gece Ruhu]0081-0048
[ Zıplar: Hoppi]0082-0048
[ Fotosentetik savaşçı: Midorin]0085-0048
[ Dünya'da doğmuş: Droll]0084-0048
[ Adım basamağı: Silahbalığı]0086-0048
[ Ana yarasa: Orangebell]0083-0048
[ Plantation yusufçuğu: Stumpy]0087-0048

f2000:0190j0200l0190
-0002
[ Cehennem mesajcısı: Bute]0098-0048
[ Cehennem habercisi: Mesa]0099-0048
[ Suçsuz İblis: Yeşil Şeytan]0100-0048
[ Duvar boyu yuvarlanır: Yuvarlanan]0094-0048
[ Geçişi kapatır: Deleet]0095-0048
l0200
-0100
+0064
[ = Bosslar = ]0000-0032
-0063
[Sue'yu kaçıran]0000-0016
[ Çıldırmış Mimiga]0000-0016
[  Igor]0091-0064
[Misery'nin Balrog'u]0000-0016
[ dönüştürdüğü şey]0000-0016
[  Balfrog]0104-0064
[Kumun içinde duran]0000-0016
[ makine-canavar]0000-0016
[  Omega]0105-0064
[Kırmızı Çiçek yemiş olan]0000-0032
[  Toroko +]0108-0064
[Kliniğe dadanan]0000-0016
[ hayalet]0000-0016
[  Pooh Black]0030-0064
[Labirentteki heybetli canavar]0000-0032
[  Monster X]0070-0064
[Adanın kalbi]0000-0032
[  Çekirdek]0106-0064
[Adanın arterinde bulunan]0000-0016
[ devasa balık]0000-0016
[  Demirbaş]0077-0064
[Sürpriz olan ikiz]0000-0016
[ saldırısı]0000-0016
[  Kız Kardeşler]0080-0064
[Gerçek kahramanların tanıştığı]0000-0032
[  Kırmızı İblis]0089-0064
[Kırmızı Kristal tarafından]0000-0016
[ vahşileşmiş]0000-0016
[  Kaslı Doctor]0109-0064
[Çıldırmış olan Doktor ve]0000-0016
[ adanın kalbi]0000-0016
[  Ölümsüz Çekirdek]0107-0064
f2000:0290j0300l0290
-0002
[Şişik makine]0000-0032
[  Ağır Pres]0111-0064
[Nefret ve kötülüğün ete]0000-0016
[ kemiğe bürünmüşü]0000-0016
[  Ballos]0110-0128
l0300
-0080
+0040
[ = Müzik Listesi = ]0000-0032
-0031
[Access]0036-0032
[Gestation]0036-0032
[Mimiga Village]0036-0032
[Plant]0036-0032
[Balrog's Theme]0036-0032
-0031
[Gravity]0036-0032
[Cemetery]0036-0032
[Safety]0036-0032
[Mischievous Robot]0036-0032
[Pulse]0036-0032
-0031
[On to Grasstown]0036-0032
[Eyes of Flame]0036-0032
[Meltdown 2]0036-0032
[Tyrant]0036-0032
[Run!]0036-0032
-0031
[Jenka 1]0036-0032
[Jenka 2]0036-0032
[Labyrinth Fight]0036-0032
[Geothermal]0036-0032
[Oppression]0036-0032
-0031
[Living Waterway]0036-0032
[Quiet]0036-0032
[Scorching Back]0036-0032
[Moonsong]0036-0032
[Hero's End]0036-0032
-0031
[Cave Story]0036-0032
[Last Cave]0036-0032
[Balcony]0036-0032
[Charge]0036-0032
[Zombie]0036-0032
-0031
[Last Battle]0036-0032
[Break Down]0036-0032
[Running Hell]0036-0032
[Seal Chamber]0036-0032
[The Way Back Home]0036-0032
-0100
+0040
[= Özel Teşekkür =]0000-0032
+0048
-0032
[Torai      ]0037-0040
[Naoku    ]0122-0040
[Kuroihito]0119-0040
[BA2       ]0033-0040
[Okami      ]0120-0040
[Nao       ]0117-0040
[Shih Tzu  ]0123-0040
[Gideon Zhi]0124-0040
[Ve çok daha fazlasına]0000-0040
-0063
[Türkçe Çeviri - Batuhan Güzelbaba]0129-0032
-0240
+0120
[Cave Story ~ Son]0000
-0280
/


2000ƒJ￾[ƒŠ￾[ƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒO