Stage/Ring1.tsc

(return to the script reference page)

Portuguese (Portugal) Translation by André Silva

#0090
<KEY<MNA<CMU0030<FAI0000<END
#0091
<KEY<MNA<CMU0030<FAI0001<END
#0092
<KEY<FLJ1250:0097<MNA<CMU0030<FAI0002<END
#0093
<KEY<FLJ1341:0099<FLJ1250:0098
<MNA<CMU0030<FAI0003<END
#0094
<KEY<MNA<CMU0030<FAI0004<END

#0097
<KEY
<CMP0003:0000:0000
<CMP0002:0001:0018
<CMP0003:0003:0021
<CMP0004:0005:0021
<CMP0005:0007:0021
<CMP0006:0009:0021
<MNA<CMU0030<FAI0002<END

#0098
<KEY
<CMP0003:0000:0000
<CMP0002:0001:0018
<CMP0003:0003:0021
<CMP0004:0005:0021
<CMP0005:0007:0021
<CMP0006:0009:0021

<CMP0000:0010:0021
<CMP0000:0011:0021

<MNA<CMU0030<FAI0003<END

#0099
<KEY
<CMP0002:0001:0018
<CMP0003:0003:0021
<CMP0004:0005:0021
<CMP0005:0007:0021
<CMP0006:0009:0021
<MNA<CMU0018<FAI0003<END


#0100
<PRI<FAO0000<FLJ1341:0101<TRA0062:0090:0118:0062
#0101
<TRA0070:0310:0118:0062
#0110
<PRI<FAO0001<MYD0002<TRA0065:0091:0003:0012

#0400
<KEY<FON0400:0016<ANP0400:1000:0005<MSGGaahhh!<NOD<CLO
<ANP0400:1010:0005<WAI0100
<FLJ1020:0401
<MSG<FAC0026Ergh...!<NOD<CLO<FAC0000<EVE0402
#0401
<MSG<FAC0026Tu...!<NOD<CLO<FAC0000<EVE0402
#0402
<CNP0400:0082:0005<WAI0010
<ANP0400:0020:0005<WAI0150<CMU0015
<FOM0016<MSGDerrotaste a Misery!<WAI0140<NOD<CLO
<FON0410:0016<WAI0050
<CMP0002:0001:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0003:0003:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0004:0005:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0005:0007:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0006:0009:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0003:0000:0000<SOU0012<WAI0020
<WAI0050<FOM0016<CMU0030<END

#0410

#0500
<KEY<SKJ0002:0501<SK+0002<FLJ1020:0503<EVE0502
#0501
<SAT<FLJ1020:0503<EVE0502
#0502
<KEY<DNP0500<MYD0002
<CMP0000:0010:0021
<CMP0000:0011:0021
<MSG<FAC0016Com que então és tu.<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0400:0020:0000<WAI0060
<MSG<FAC0015És mesmo persistente,
deixa que te diga.<NOD<CLRSuponho que estás aqui
para destruir o núcleo?<NOD<CLRPensei que eras apenas um
robot fora de controlo,<NOD<CLRe estou a ver
que te subestimei.<NOD<CLR.....<NOD<CLRQuero que saibas que
não tenho nenhum afecto
por esta ilha.<NOD<CLRÉ simplesmente o
meu destino obedecer
a quem usa a Coroa.<NOD<CLR<FAC0016Prepara-te!!<NOD<CLR<BSL0400
<ANP0400:0100:0000<CMU0007<END

#0503
<KEY<DNP0500<MYD0002
<CMP0000:0010:0021
<CMP0000:0011:0021
<MSG<FAC0016Hee-hee-hee...<NOD<CLRCéus, tu certamente és
estranho...<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0400:0020:0000<WAI0060
<MSG<FAC0015Bom, melhor.<NOD
Já estava a
ficar aborrecida.<NOD<CLR<FAC0016Vamos ver o que vales.<NOD<CLR<BSL0400
<ANP0400:0100:0000<CMU0007<END

Brazilian Portuguese Translation by Alex "Foffano"

#0090
<KEY<MNA<CMU0030<FAI0000<END

#0091
<KEY<MNA<CMU0030<FAI0001<END

#0092
<KEY<FLJ1250:0097<MNA<CMU0030<FAI0002<END

#0093
<KEY<FLJ1341:0099<FLJ1250:0098
<MNA<CMU0030<FAI0003<END

#0094
<KEY<MNA<CMU0030<FAI0004<END

#0097
<KEY
<CMP0003:0000:0000
<CMP0002:0001:0018
<CMP0003:0003:0021
<CMP0004:0005:0021
<CMP0005:0007:0021
<CMP0006:0009:0021
<MNA<CMU0030<FAI0002<END

#0098
<KEY
<CMP0003:0000:0000
<CMP0002:0001:0018
<CMP0003:0003:0021
<CMP0004:0005:0021
<CMP0005:0007:0021
<CMP0006:0009:0021

<CMP0000:0010:0021
<CMP0000:0011:0021

<MNA<CMU0030<FAI0003<END

#0099
<KEY
<CMP0002:0001:0018
<CMP0003:0003:0021
<CMP0004:0005:0021
<CMP0005:0007:0021
<CMP0006:0009:0021
<MNA<CMU0018<FAI0003<END

#0100
<PRI<FAO0000<FLJ1341:0101<TRA0062:0090:0118:0062

#0101
<TRA0070:0310:0118:0062

#0110
<PRI<FAO0001<MYD0002<TRA0065:0091:0003:0012

#0400
<KEY<FON0400:0016<ANP0400:1000:0005<MSG
Aaahhh!<NOD<CLO
<ANP0400:1010:0005<WAI0100
<FLJ1020:0401
<MSG<FAC0026Argh...!<NOD<CLO<FAC0000<EVE0402

#0401
<MSG<FAC0026Ora, seu...!<NOD<CLO<FAC0000<EVE0402

#0402
<CNP0400:0082:0005<WAI0010
<ANP0400:0020:0005<WAI0150<CMU0015
<FOM0016<MSG
Você derrotou a Misery!<WAI0140<NOD<CLO
<FON0410:0016<WAI0050
<CMP0002:0001:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0003:0003:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0004:0005:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0005:0007:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0006:0009:0021<SOU0012<WAI0020
<CMP0003:0000:0000<SOU0012<WAI0020
<WAI0050<FOM0016<CMU0030<END

#0410

#0500
<KEY<SKJ0002:0501<SK+0002<FLJ1020:0503<EVE0502

#0501
<SAT<FLJ1020:0503<EVE0502

#0502
<KEY<DNP0500<MYD0002
<CMP0000:0010:0021
<CMP0000:0011:0021
<MSG<FAC0016Então é você.<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0400:0020:0000<WAI0060
<MSG<FAC0015Eu não posso negar que
você é muito persistente.<NOD<CLRPresumo que esteja aqui
para destruir o núcleo.<NOD<CLRPor um momento, eu pensei
que você não passava de
um robô fora de controle,<NOD
mas agora vejo que não o
julguei bem.<NOD<CLR
.....<NOD<CLRSaiba que eu não possuo
a menor afeição por esta
ilha.<NOD<CLREu devo obedecer àquele
que carrega a Coroa.<NOD<CLR
<FAC0016Prepare-se!<NOD<CLR
<BSL0400
<ANP0400:0100:0000<CMU0007<END

#0503
<KEY<DNP0500<MYD0002
<CMP0000:0010:0021
<CMP0000:0011:0021
<MSG<FAC0016Ha ha ha...<NOD<CLRVocê é tão excêntrico...<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0400:0020:0000<WAI0060
<MSG<FAC0015Ótimo.<NOD
Eu já estava ficando bem
entediada.<NOD<CLR<FAC0016Mostre-me do que é capaz.<NOD<CLR
<BSL0400
<ANP0400:0100:0000<CMU0007<END