Stage/Prefa1.tsc

(return to the script reference page)

Portuguese (Portugal) Translation by André Silva

#0090
<MNA<CMU0030<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0030<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0030<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0030<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0030<FAI0004<END

#0100
<KEY<ANP0100:0000:0002<SOU0011<FAO0004<TRA0062:0094:0079:0073


#0150
<KEY<DNP0150<CNP0016:0016:0002<END



#0200
<KEY<MSGEncontraste uma nota escrita
pelo Booster.<NOD
Gostarias de a ler?<YNJ0000<CLR<TURSuspeito que a exploração no
interior da ilha seria mais
fácil...<NOD<CLRse tivéssemos equipamento
que facilitasse o
movimento aéreo.<NOD<CLRComo tal, comecei logo a
desenvolver o "Booster".<NOD<CLRO desenvolvimento deste aparelho
voador terá duas fases, a
versão 0.8, e a 2.0.<NOD<CLROs meus planos requerem que a
v0.8 seja equipável e permita vôo
temporário.<NOD<CLRTenho a certeza que consigo
completar a versão 2.0, se
viver tempo suficiente.<NOD<CLRPromete ser um item ainda
mais útil.<NOD<CLO
<FLJ0161:0000<WAI0050<MS2
    Se viver tempo suficiente...<WAI0050<NOD<END

Brazilian Portuguese Translation by Alex "Foffano"

#0090
<MNA<CMU0030<FAI0000<END

#0091
<MNA<CMU0030<FAI0001<END

#0092
<MNA<CMU0030<FAI0002<END

#0093
<MNA<CMU0030<FAI0003<END

#0094
<MNA<CMU0030<FAI0004<END

#0100
<KEY<ANP0100:0000:0002<SOU0011<FAO0004<TRA0062:0094:0079:0073

#0150
<KEY<DNP0150<CNP0016:0016:0002<END

#0200
<KEY<MSGVocê encontrou uma anotação do
Booster.<NOD<CLRVocê gostaria de ler?<YNJ0000<CLR<TURAcredito que a exploração do lado interno
da ilha seria mais eficaz se possuíssemos
equipamentos de deslocamento aéreo.<NOD<CLRDessa forma, diligentemente dei início ao
desenvolvimento do "Propulsor".<NOD<CLRO desenvolvimento desse aparato voador se
dará em dois estágios, com as versões 0.8
e 2.0.<NOD<CLRMeus planos acerca da versão 0.8 são que
seja equipável e que permita uma pequena
capacidade de deslocamento no ar.<NOD<CLRCertamente poderei concluir a versão 2.0,
desde que eu viva o suficiente para isso.<NOD<CLRA versão 2.0 promete ser ainda mais útil.<NOD<CLO
<FLJ0161:0000<WAI0050<MS2
"Desde que eu viva..."<WAI0050<NOD<END