Stage/Pool.tsc

(return to the script reference page)

Portuguese (Portugal) Translation by André Silva

#0090
<MNA<FLJ0341:0095<CMU0009<FAI0000<END
#0091
<MNA<FLJ0341:0096<CMU0009<FAI0001<END
#0092
<MNA<FLJ0341:0097<CMU0009<FAI0002<END
#0093
<MNA<FLJ0341:0098<CMU0009<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0009<FAI0004<END

#0095
<CMU0028<FAI0000<END
#0096
<CMU0028<FAI0001<END
#0097
<CMU0028<FAI0002<END
#0098
<CMU0028<FAI0003<END
#0099
<CMU0028<FAI0004<END

#0100
<FLJ0371:0101
<PRI<FAO0002<TRA0011:0092:0001:0038
#0101
<PRI<FAO0002<TRA0011:0308:0001:0038



#0200
<KEY<MSGSue?<NOD<CLRSim, conheço-a.<NOD
É aquela rapariga gira que está 
todo o tempo em casa do
Arthur, não é?<NOD
Ela apareceu aqui há pouco
tempo atrás.<NOD
Nós encontramo-la aqui
neste reservatório.<NOD
Parece que ela não
gosta muito de nós...<NOD
Não entendo porquê, pois
ela é uma Mimiga
como nós.<NOD<END

#0300
<PRI
<FL+0370<FL+0326<FL+0371<FL-0321<FL+0362

<DNP0300
<MSGAlgo brilha na terra...<NOD<CLR<CMU0010<GIT1004<IT+0004Encontraste um
=Medalhão de Prata=.<WAI0160<NOD<CNP0402:0060:0000<CLO
<RMU<END


#0400
<FLJ0370:0401<END
#0401
<KEY<MYD0002<DNP0400<MSG<FAC0006Ah!<NOD<CLO
<ANP0402:0006:0002<WAI0078<DNP0402<FL+0371<END
#0402

#0410
<KEY<CMU0000<HMC<MYD0002
<CNP0410:0150:0000<WAI0001
<ANP0410:0011:0002<WAI0150
<FAI0001<WAI0100
<SMC<DNP0410<WAI0050<CMU0028<END

Brazilian Portuguese Translation by Alex "Foffano"

#0090
<MNA<FLJ0341:0095<CMU0009<FAI0000<END
#0091
<MNA<FLJ0341:0096<CMU0009<FAI0001<END
#0092
<MNA<FLJ0341:0097<CMU0009<FAI0002<END
#0093
<MNA<FLJ0341:0098<CMU0009<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0009<FAI0004<END

#0095
<CMU0028<FAI0000<END
#0096
<CMU0028<FAI0001<END
#0097
<CMU0028<FAI0002<END
#0098
<CMU0028<FAI0003<END
#0099
<CMU0028<FAI0004<END

#0100
<FLJ0371:0101
<PRI<FAO0002<TRA0011:0092:0001:0038
#0101
<PRI<FAO0002<TRA0011:0308:0001:0038



#0200
<KEY<MSGSue?<NOD<CLRSim, eu conheço.<NOD
É aquela garotinha que fica o dia
inteiro enfiada na casa do Arthur,
né?<NOD
Não faz muito tempo desde que ela
apareceu na vila.<NOD
Nós a encontramos mergulhada aqui
dentro do açude.<NOD
Parece que ela não gosta muito da
gente...<NOD
Eu não sei por que, afinal, ela é 
uma Mimiga como todo mundo.<NOD<END

#0300
<PRI
<FL+0370<FL+0326<FL+0371<FL-0321<FL+0362

<DNP0300
<MSGTem algo brilhando na lama...<NOD<CLR<CMU0010<GIT1004<IT+0004
Obteve o =Medalhão de Prata=.<WAI0160<NOD<CNP0402:0060:0000<CLO
<RMU<END


#0400
<FLJ0370:0401<END
#0401
<KEY<MYD0002<DNP0400<MSG<FAC0006Ah!<NOD<CLO
<ANP0402:0006:0002<WAI0078<DNP0402<FL+0371<END
#0402

#0410
<KEY<CMU0000<HMC<MYD0002
<CNP0410:0150:0000<WAI0001
<ANP0410:0011:0002<WAI0150
<FAI0001<WAI0100
<SMC<DNP0410<WAI0050<CMU0028<END