Stage/MazeI.tsc

(return to the script reference page)

Portuguese (Portugal) Translation by André Silva

#0090
<MNA<CMU0019<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0019<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0019<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0019<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0019<FAI0004<END

#0100
<PRI<FAO0004<TRA0010:0094:0222:0032

#0202
<FLJ0641:0203<PRI<MSGNão abre...<NOD<END
#0203
<PRI<FAO0000<TRA0038:0090:0035:0013
#0204
#0205

#0300
<PRI<SOU0022<DNP0300<CMU0016
<MSG<GIT1006Encontraste uma =Cápsula de Vida=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
Saúde máxima aumentou por 5!<NOD<END



#0400
<KEY<ANP0501:0010:0002<CMU0000<MSG!!<NOD<CLR.....<NOD<CLRParece que bateste no chão.<NOD<CLRQue lugar é este?<NOD<CLO
<MYD0002
<MNA<FAI0001<WAI0050<DNP0501<SMC<WAI0100<CMU0019<END

#0402
<KEY<FLJ0641:0403<MSGQueres abrir a porta?<YNJ0000<CLO
<FL+0641
<FON0202:0064<WAI0150<SOU0043
<ANP0204:0010:0000<WAI0008<ANP0502:0000:0002
<ANP0205:0010:0002<WAI0028
<ANP0500:0000:0000<WAI0100
<DNP0204<DNP0205
<FOM0032<WAI0100
<FOM0016
<DNP0500<DNP0502<MYD0000<END

#0403
<KEY<MSGA porta está aberta.<NOD<END

#0410


#0500
<PRI<MSGAposto que a Misery te atirou
para aqui.<NOD
Pobrezinho...<NOD
Este é o contentor do
lixo da ilha.<NOD
Quando entrares,
nunca mais sais...<NOD<END

#0501

#0502
<PRI<MSGO interruptor que abre esta
porta está lá em cima algures,
supostamente.<NOD
Mas o caminho é complicado.<NOD
Já caí vezes sem conta até 
que parti as minhas pernas.<NOD<END

#0503
<PRI<MSGNão há resposta.<NOD<END

37: MazeI      0640 - 0659
0640:�‰“ž—ˆ
0641:”àŠJ‚­
0642:ƒ‰ƒCƒtƒJƒvƒZƒ‹

Brazilian Portuguese Translation by Alex "Foffano"

#0090
<MNA<CMU0019<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0019<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0019<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0019<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0019<FAI0004<END

#0100
<PRI<FAO0004<TRA0010:0094:0222:0032

#0202
<FLJ0641:0203<PRI<MSGNão quer abrir...<NOD<END
#0203
<PRI<FAO0000<TRA0038:0090:0035:0013
#0204
#0205

#0300
<PRI<SOU0022<DNP0300<CMU0016
<MSG<GIT1006Obteve uma =Cápsula de Vida=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
Saúde máxima foi aumentada em 5!<NOD<END



#0400
<KEY<ANP0501:0010:0002<CMU0000<MSG!!<NOD<CLR.....<NOD<CLRParece que você atingiu o chão.<NOD<CLRQue lugar é esse?<NOD<CLO
<MYD0002
<MNA<FAI0001<WAI0050<DNP0501<SMC<WAI0100<CMU0019<END

#0402
<KEY<FLJ0641:0403<MSGVocê quer abrir a porta?<YNJ0000<CLO
<FL+0641
<FON0202:0064<WAI0150<SOU0043
<ANP0204:0010:0000<WAI0008<ANP0502:0000:0002
<ANP0205:0010:0002<WAI0028
<ANP0500:0000:0000<WAI0100
<DNP0204<DNP0205
<FOM0032<WAI0100
<FOM0016
<DNP0500<DNP0502<MYD0000<END

#0403
<KEY<MSGA porta está aberta.<NOD<END

#0410


#0500
<PRI<MSGAposto que a Misery te jogou aqui
embaixo.<NOD
Coitado...<NOD
Este é o depósito de lixo da ilha.<NOD
Uma vez dentro, não há como sair.<NOD<END

#0501

#0502
<PRI<MSGEm algum lugar lá em cima deve
existir um interruptor que faz
esta porta abrir.<NOD
Mas é difícil de subir até lá.<NOD
Eu caí tantas vezes que acabei
quebrando as pernas.<NOD<END

#0503
<PRI<MSGNão responde.<NOD<END

37: MazeI      0640 - 0659
0640:�‰“ž—ˆ
0641:”àŠJ‚­
0642:ƒ‰ƒCƒtƒJƒvƒZƒ‹