Stage/Frog.tsc

(return to the script reference page)

Portuguese (Portugal) Translation by André Silva

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END



#0100
<PRI<FLJ0500:0101
<SOU0011<CNP0100:0018:0002<FAO0004<TRA0006:0094:0273:0006
#0101
<PRI<MSGNão abre!<NOD<END

#0200
<KEY<FLJ0501:0001<FL+0501<SOU0022<CNP0200:0021:0000
<MSGAbriste a arca do tesouro.<NOD<GIT1011<IT+0011<CLR<CMU0010Encontraste =Base de Goma=!<WAI0160<NOD<CMU0000<GIT0000<CLO
<CNP0500:0067:0002<WAI0010<MYD0000<WAI0090
<MSG<FAC0000<FAC0015Oh?<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0500:0013:0002<WAI0050<ANP1000:0008:0000
<MSG<FAC0015Encontramo-nos de novo.<NOD
Lembras-te de mim?<NOD<CLRSim, da Vila Mimiga...<NOD<CLRNão reparei antes, mas...<NOD<CLRTu não és um soldado
da superfície?<NOD<CLRNão sabia que ainda
tinham sobrado alguns.<NOD<FAC0000<CLO
<CNP0201:0009:0002<WAI0088<MYD0000<WAI0050<CMU0011
<CNP0201:0012:0002<ANP0201:0000:0002
<MSG<FAC0005Misery!<NOD<CLRCuidado, esse aí é forte!<NOD<CLRAté é mais forte
que um Mimiga!<NOD<CLR<FAC0015Aí é?<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0020<ANP0500:0025:0000<WAI0050<ANP0201:0040:0002<MSG<FAC0023!!!<NOD<CLR<FAC0015Os soldados são
o TEU dever.<NOD
<ANP0500:0020:0000<WAI0030Regressa quando este
estiver em bocados.<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0201:0042:0002<BOA0020<WAI0100
<DNP0201<BOA0010
<MSGGeghrooakk!<NOD<BOA0100<BSL0000<CMU0007<FL+0500<END

#0201

#0500

#1000
<KEY<BOA0130<DNA0110<DNA0104<WAI0420<CMU0015
<MSGAfugentaste o Balrog!<WAI0140<NOD
<CMU0008<FL-0500<END

Brazilian Portuguese Translation by Alex "Foffano"

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END

#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END

#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END

#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END

#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0100
<PRI<FLJ0500:0101
<SOU0011<CNP0100:0018:0002<FAO0004<TRA0006:0094:0273:0006

#0101
<PRI<MSGNão quer abrir!<NOD<END

#0200
<KEY<FLJ0501:0001<FL+0501<SOU0022<CNP0200:0021:0000
<MSGVocê abriu o baú.<NOD<GIT1011<IT+0011<CLR
<CMU0010Obteve a =Goma-Base=!<WAI0160<NOD<CMU0000<GIT0000<CLO
<CNP0500:0067:0002<WAI0010<MYD0000<WAI0090
<MSG<FAC0000<FAC0015Oh?<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0500:0013:0002<WAI0050<ANP1000:0008:0000
<MSG<FAC0015Nos encontramos novamente.<NOD
Lembra-se de mim?<NOD<CLRExato, na vila Mimiga...<NOD<CLREu não tinha notado antes,
mas...<NOD<CLRVocê não é um soldado da
superfície?<NOD<CLREu pensei que não houvesse
mais nenhum.<NOD<FAC0000<CLO
<CNP0201:0009:0002<WAI0088<MYD0000<WAI0050<CMU0011
<CNP0201:0012:0002<ANP0201:0000:0002
<MSG<FAC0005Misery!<NOD<CLRToma cuidado, ele é um
guerreiro!<NOD<CLRÉ até mais forte que um
Mimiga!<NOD<CLR<FAC0015Não diga.<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0020<ANP0500:0025:0000<WAI0050<ANP0201:0040:0002<MSG
<FAC0023!!!<NOD<CLR<FAC0015Soldados são trabalho seu.<NOD
<ANP0500:0020:0000<WAI0030Retorne assim que esse
estiver em pedaços.<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0201:0042:0002<BOA0020<WAI0100
<DNP0201<BOA0010
<MSGGeghrooacc!<NOD<BOA0100<BSL0000<CMU0007<FL+0500<END

#0201

#0500

#1000
<KEY<BOA0130<DNA0110<DNA0104<WAI0420<CMU0015
<MSG
Você derrotou o Balrog!<WAI0140<NOD
<CMU0008<FL-0500<END