Stage/EggX.tsc

(return to the script reference page)

Portuguese (Portugal) Translation by André Silva

#0090
<MNA<CMU0014<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0014<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0014<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0014<FAI0003<END
#0094
<FLJ0120:0095<ANP0200:0010:0002<EVE0095
#0095
<MNA<CMU0014<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0002:0094:0291:0008

#0105
<PRI<MSGQueres guardar?<YNJ0000<SVP<CLRJogo guardado.<NOD<END
#0106
<PRI<LI+1000<SOU0020<AE+<MSGSaúde recarregada.<NOD<END


#0110
<KEY<MSGSentes um vento frio a entrar...<NOD<END


#0200
<FLJ0120:0210
<KEY
<FL+0120<FL+0105<FL+0154<FL+0155<FL+0329<FL+0106
<MSG...Ergh.<NOD<CLO
<MYB0002<WAI0050<MYD0002
<MSGOwww...<NOD<ANP0200:0011:0002<CLR<FAC0003Woh-oh!
Hey, ainda não estou morta!<NOD
Desta vez vais comer!!<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050<ANP0200:0000:0002
<MSG<FAC0001Huh?<WAI0050<NOD
Fui vencida por
aquele monstro...<ANP0200:0000:0000<NOD<CLR.....<NOD
Tu salvaste-me?<YNJ0202<EVE0201
#0201
<FAC0003Eu não preciso da
tua ajuda!!<NOD<CLREu podia tratar
dele sozinha!
De alguma maneira!<NOD
Grr... Odeio esta estúpida
ilha e odeio todos os
seres vivos daqui!<NOD<FAC0000<CLO<EVE0203
#0202
<FAC0002Hmph...<NOD<CLRBom, tá bem.<NOD<FAC0000<CLO<EVE0203
#0203
<WAI0050<MSG<ANP0200:0005:0002<FAC0001Oh!<NOD<MYD0003<CLROlha! É... Eu acho que
é o Número 00!<NOD<CLREste ovo pode ser o
nosso bilhete para fora
desta ilha!<NOD<CLO<FAC0000<MYD0002
<ANP0200:0003:0002<WAI0030
<ANP0200:0005:0002<WAI0050
<MSG<FAC0001Condição do ovo: Normal!
É mesmo isso que queria
ouvir!<NOD<CLO<WAI0050<SOU0043<WAI0020<FAC0000
<MSG<FAC0002Hm?<NOD Uma password?<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050
<ANP0200:0000:0000<WAI0050
<MSG<FAC0001Parece que é preciso
uma password para
chocar este ovo.<NOD<CLR<FAC0002Bom, raios.<NOD<CLRSe o meu irmão
estivesse aqui, ele
resolvia logo tudo.<NOD<CLR.....<NOD<CLR<FAC0001Bom, parece que terminei
por agora.<NOD<CLO
<ANP0200:0003:0000<WAI0126
<ANP0200:0000:0002<WAI0020
<MSGTu és<MYD0000 daqui?<NOD<CLRNão parece, pois não?<NOD
As palavras no
teu chapéu...<NOD
Eles não falam
nenhuma língua dessas
nesta ilha.<NOD<CLR...Perdeste-te?<NOD<CLRNão faz mal.<NOD
Eu deixo-te vir comigo.<NOD
Podemos sair desta esplunca
juntos.<NOD
Em troca, tu
vais-me ajudar.<NOD<CLO
<ANP0200:0005:0002<WAI0020
<SOU0011<ANP0100:0000:0002<WAI0020
<ANP0100:0000:0000<DNP0200<SOU0023<END

#0300
<KEY<MSG<TUROvo de Dragão do Céu Nº 00.
Preparações para chocar completas.<NOD<CLRInsira a password:<NOD<END
#0300
<PRI<FAO0004<TRA0001:0094:0005:0007


#0400

Brazilian Portuguese Translation by Alex "Foffano"

#0090
<MNA<CMU0014<FAI0000<END

#0091
<MNA<CMU0014<FAI0001<END

#0092
<MNA<CMU0014<FAI0002<END

#0093
<MNA<CMU0014<FAI0003<END

#0094
<FLJ0120:0095<ANP0200:0010:0002<EVE0095

#0095
<MNA<CMU0014<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0002:0094:0291:0008

#0105
<PRI<MSGVocê deseja salvar?<YNJ0000<SVP<CLRJogo salvo.<NOD<END

#0106
<PRI<LI+1000<SOU0020<AE+<MSGSaúde reabastecida.<NOD<END

#0110
<KEY<MSGVocê sente um vento frio entrando
na sala...<NOD<END

#0200
<FLJ0120:0210
<KEY
<FL+0120<FL+0105<FL+0154<FL+0155<FL+0329<FL+0106
<MSG...Uugh.<NOD<CLO
<MYB0002<WAI0050<MYD0002
<MSGAiii...<NOD<ANP0200:0011:0002<CLR<FAC0003Opa!
Ei, eu ainda não morri!<NOD
Agora você vai ver só!<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050<ANP0200:0000:0002
<MSG<FAC0001Hã?<WAI0050<NOD
Aquele monstro pegou
pesado comigo...<ANP0200:0000:0000<NOD<CLR.....<NOD
Você me salvou?<YNJ0202<EVE0201

#0201
<FAC0003Eu não precisava da sua
ajuda!<NOD<CLREu ia dar um jeito de
acabar com ele sozinha!<NOD
Grrr... Eu odeio esta ilha
idiota e tudo que existe
nela!<NOD<FAC0000<CLO<EVE0203

#0202
<FAC0002Humpf...<NOD<CLRBem, que seja.<NOD<FAC0000<CLO<EVE0203

#0203
<WAI0050<MSG<ANP0200:0005:0002<FAC0001Oh!<NOD<MYD0003<CLRVeja! É... Eu acho que é o
ovo número 00!<NOD<CLREste ovo pode ser a nossa
passagem de saída da ilha!<NOD<CLO<FAC0000<MYD0002
<ANP0200:0003:0002<WAI0030
<ANP0200:0005:0002<WAI0050
<MSG<FAC0001Condições do ovo: Normais!
É assim que eu gosto!<NOD<CLO<WAI0050<SOU0043<WAI0020<FAC0000
<MSG<FAC0002Hã?<NOD Uma senha?<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050
<ANP0200:0000:0000<WAI0050
<MSG<FAC0001Parece que precisa de uma
senha para chocar o ovo.<NOD<CLR<FAC0002Que droga.<NOD<CLRSe o meu irmão estivesse
aqui, ele saberia o que
fazer.<NOD<CLR.....<NOD<CLR<FAC0001Pronto, acho que não tenho
mais o que fazer por aqui.<NOD<CLO
<ANP0200:0003:0000<WAI0126
<ANP0200:0000:0002<WAI0020
<MSGVocê é <MYD0000daqui?<NOD<CLRNão parece, né?<NOD
As palavras escritas no
seu boné...<NOD
Esse não é um idioma que
existe nesta ilha.<NOD<CLR
...Você está perdido?<NOD<CLRTudo bem.<NOD
Você pode vir comigo.<NOD
Vamos sair deste lugar
horrível juntos.<NOD
Em troca, você terá que me
ajudar.<NOD<CLO
<ANP0200:0005:0002<WAI0020
<SOU0011<ANP0100:0000:0002<WAI0020
<ANP0100:0000:0000<DNP0200<SOU0023<END

#0300
<KEY<MSG<TUROvo do Dragão do Céu 00
Preparativos para a chocagem
completos.<NOD<CLR
Insira a senha:<NOD<END

#0300
<PRI<FAO0004<TRA0001:0094:0005:0007

#0400