Stage/Ballo2.tsc

(return to the script reference page)

Portuguese (Portugal) Translation by André Silva

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0400
#0401
#0402
#0410
#0411
#0412



#0500
<KEY<HMC<FOM0016<MYD0002<CMU0000<QUA0050<FAI0001
<WAI0150
<MSG<FAC0025Parou...<NOD<CLR<FAC0019A ilha parou de cair!<NOD<CLRSe calhar toda a energia
negativa foi diminuída
depois de o vencermos?<NOD<CLR<FAC0025.....<NOD<CLRBom, não sei, mas
parece que o nosso
trabalho aqui terminou.<NOD<CLO<FAC0000
<MS2<TUR   Dói...<WAI0050
<MSG<FAC0025O quê?<NOD<CLO<FAC0000
<WAI0100<MS2<TUR     Tão...  quente.....
<ANP0410:0010:0000<ANP0411:0010:0002<WAI0050        A dor...
<WAI0100<PRI<MSG?!<WAI0050<NOD<CLO<FAC0000<KEY
<CMU0034<WAI0100
<ANP0400:0000:0000<WAI0020
<ANP0401:0000:0002<WAI0080
<PRI<MSG<FAC0025A parede!!<NOD<CLO<FAC0000<KEY
<WAI0100
<ANP0400:0000:0002<WAI0020
<ANP0401:0070:0002<WAI0032
<ANP0401:0000:0000<WAI0020
<MS2<TUR    Ajudem-me...<WAI0050
     Dói...<WAI0050
      Tão quente.....<WAI0050<CLR<CLO
<PRI<MSG<FAC0025Vamos ser esmagados!<NOD<CLO<KEY<WAI0050
<PRI<FAC0000<MS3Hiyah!<NOD<CLO
<KEY<CNP0402:0009:0000<WAI0150
<PRI<MSG<FAC0005Aí estão vocês!
Tal como a Misery disse.<NOD<CLR<FAC0019Vieste salvar-nos!<NOD<CLR<FAC0005Agarrem-se bem!!<NOD<CLO<FAC0000
<KEY
<ANP0401:0020:0000<WAI0010
<ANP0400:0080:0002<WAI0002
<PRI<MSG<FAC0005Vamos!<NOD<CLO<FAC0000
<KEY<FON0402:0016
<CNP0402:0012:0002<WAI0002
<ANP0402:0100:0002<WAI0100
<FMU<MSG<TURDuooooooooooooohhhh!!<WAI0100<CLO<WAI0050<FMU<FAO0001
<WAI0050<PRI<CMU0000
<MSG<FAC0025A tua cabeça está bem?<NOD<CLR<FAC0023Não tenho a certeza...<NOD
<TRA0071:0120:0000:0000
<END

Brazilian Portuguese Translation by Alex "Foffano"

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END

#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END

#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END

#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END

#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0400

#0401

#0402

#0410

#0411

#0412

#0500
<KEY<HMC<FOM0016<MYD0002<CMU0000<QUA0050<FAI0001
<WAI0150
<MSG<FAC0025Ela parou...<NOD<CLR<FAC0019A ilha parou de cair!<NOD<CLRSerá que toda a energia
negativa se enfraqueceu
quando derrotamos ele?<NOD<CLR<FAC0025.....<NOD<CLRBem, eu não sei, mas acho
que o nosso trabalho aqui
está feito.<NOD<CLO<FAC0000
<MS2<TUR   Está doendo...<WAI0050
<MSG<FAC0025O que é isso?<NOD<CLO<FAC0000
<WAI0100<MS2<TUR     Muito... quente...
<ANP0410:0010:0000<ANP0411:0010:0002<WAI0050        A dor...
<WAI0100<PRI<MSG?!<WAI0050<NOD<CLO<FAC0000<KEY
<CMU0034<WAI0100
<ANP0400:0000:0000<WAI0020
<ANP0401:0000:0002<WAI0080
<PRI<MSG<FAC0025As paredes!<NOD<CLO<FAC0000<KEY
<WAI0100
<ANP0400:0000:0002<WAI0020
<ANP0401:0070:0002<WAI0032
<ANP0401:0000:0000<WAI0020
<MS2<TUR    Me ajude...<WAI0050
     Está doendo...<WAI0050
      Muito quente...<WAI0050<CLR<CLO
<PRI<MSG<FAC0025A gente vai ser esmagado!<NOD<CLO<KEY<WAI0050
<PRI<FAC0000<MS3Alô-ô!<NOD<CLO
<KEY<CNP0402:0009:0000<WAI0150
<PRI<MSG<FAC0005Aí estão vocês!
Bem que a Misery disse.<NOD<CLR
<FAC0019Você veio nos salvar!<NOD<CLR<FAC0005Segurem firme!<NOD<CLO<FAC0000
<KEY
<ANP0401:0020:0000<WAI0010
<ANP0400:0080:0002<WAI0002
<PRI<MSG<FAC0005Vambora!<NOD<CLO<FAC0000
<KEY<FON0402:0016
<CNP0402:0012:0002<WAI0002
<ANP0402:0100:0002<WAI0100
<FMU<MSG<TUR
Uuuoooooooooooohhh!<WAI0100<CLO<WAI0050<FMU<FAO0001
<WAI0050<PRI<CMU0000
<MSG<FAC0025A sua cabeça tá bem?<NOD<CLR
<FAC0023Não sei dizer...<NOD
<TRA0071:0120:0000:0000
<END