Stage/Ballo1.tsc

(return to the script reference page)

Portuguese (Portugal) Translation by André Silva

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0095
<MNA<MYD0002<PRI
<CMU0039<FAI0002<KEY
<ANP0100:0000:0000<WAS<END

<CMP0001:0007:0018<SOU0012

#0400
#0401
#0402




#0500
<DNP0500<MYD0002
<KEY<MSGBem-vindos.<NOD<CLR<FAC0029Eu sou o Ballos.<NOD<CLRHá vários séculos
atrás, com medo de
sofrer mais castigo,<NOD<CLReu permiti que a minha
magia entrasse em fúria...<NOD<CLRA magia ficou tal que nem
podia ser controlada pelas
mãos do próprio mestre.<NOD<CLREnquanto olhava, incapaz
de impedir a
sua raiva fogosa,<NOD<CLRela tirou-me os meus entes
queridos, os meus filhos, a
minha querida mulher...<NOD<CLROs seus choros de agonia
voaram mais alto que
as chamas.<NOD<CLRNão pude virar os olhos,
portanto fiquei a olhar
para o espetáculo...<NOD<CLRA rir...<NOD<CLRA Jenka trancou-me,
mas a minha magia ainda
está fora de controlo.<NOD<CLREsperei muito,
muito tempo...<NOD<CLREsperei por aquele
que finalmente dominasse
a fúria da minha magia...<NOD<CLRAgora, mata-me!<NOD
Senão eu...<NOD mato-te a TI!!<NOD<CLO
<CMU0004
<ANP0402:0100:0900<FON0402:0016
<BSL0900<ANP0900:0010:0000<END




#0900
<ANP0900:1000:0005
<FON0900:0016
<CNP0400:0339:0002
<CNP0401:0339:0000
<CMU0000<WAI0300
<FOM0016<WAI0050
<BOA0100<WAI0200
<ANP0402:0100:0000
<FON0402:0016
<BOA0200
<CMU0007<BSL0000
<END


#1000
<FLJ1600:1001
<FL+1600
<CMU0000<BOA0220<WAI0200
<CMU0032<BOA0300<WAI0050
<BOA0311<BSL0000<END

#1001
<KEY<FOB0000:0016
<BOA1000<WAI0200
<STC<TRA0091:0110:0000:0000

Brazilian Portuguese Translation by Alex "Foffano"

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END

#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END

#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END

#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END

#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0095
<MNA<MYD0002<PRI
<CMU0039<FAI0002<KEY
<ANP0100:0000:0000<WAS<END

<CMP0001:0007:0018<SOU0012

#0400

#0401

#0402

#0500
<DNP0500<MYD0002
<KEY<MSGBem-vindo.<NOD<CLR
<FAC0029Eu sou o Ballos.<NOD<CLRHá muito tempo, temendo
precisar suportar ainda
mais torturas,<NOD<CLRpermiti que minha magia
crescesse sem limites...<NOD<CLREla cesceu tanto que nem
mesmo as mãos do próprio
mestre puderam domá-la.<NOD<CLREnquanto apenas observava,
incapaz de controlar essa
fúria ardente,<NOD<CLRela tomou de mim os entes
queridos, os filhos e a
amada esposa...<NOD<CLRGritos de agonia de todos
eles ecoaram sobre o fogo.<NOD<CLREu não conseguia desviar o
olhar, então simplesmente
assisti ao espetáculo...<NOD<CLRGargalhando...<NOD<CLRA Jenka me aprisionou aqui
na ilha, porém minha magia
ainda não se acalmou.<NOD<CLREsperei por muito tempo...<NOD<CLREsperei alguém que pudesse
subjugar o fulgor de minha
magia...<NOD<CLRAgora, mate-me!<NOD
Senão...<NOD EU IREI MATÁ-LO!<NOD<CLO
<CMU0004
<ANP0402:0100:0900<FON0402:0016
<BSL0900<ANP0900:0010:0000<END

#0900
<ANP0900:1000:0005
<FON0900:0016
<CNP0400:0339:0002
<CNP0401:0339:0000
<CMU0000<WAI0300
<FOM0016<WAI0050
<BOA0100<WAI0200
<ANP0402:0100:0000
<FON0402:0016
<BOA0200
<CMU0007<BSL0000
<END

#1000
<FLJ1600:1001
<FL+1600
<CMU0000<BOA0220<WAI0200
<CMU0032<BOA0300<WAI0050
<BOA0311<BSL0000<END

#1001
<KEY<FOB0000:0016
<BOA1000<WAI0200
<STC<TRA0091:0110:0000:0000