Stage/Weed.tsc

(return to the script reference page)

Polish Translation by P_J

#0090
<MNA<CMU0005<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0005<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0005<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0005<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0005<FAI0004<END

#0098
<KEY<MNA<CMU0005<FL+0224
<ANP0100:0001:0000<FAI0004
<CNP0401:0112:0002<WAI0100
<ANP0100:0000:0000
<MYD0002<SMC<DNP0401<END


#0099
<KEY<MNA<CMU0005
<ANP0099:0010:0000
<FAI0004<WAI0070
<ANP0099:0000:0000<WAI0030<END


#0100
<KEY<MSGCzy chcesz udać się 
do domu Artura?<FL-0227<YNJ0000<CLO
<CNP0400:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<FLJ0219:0130<TRA0001:0099:0005:0008

#0101
<PRI<FL-0227<FLJ0212:0102<MSGZamknięte.<NOD<END
#0102
<PRI<SOU0011<DNP0101<FAO0004<TRA0007:0094:0015:0008
#0103
<PRI<SOU0011<DNP0103<FAO0004<TRA0008:0094:0009:0011

#0104
<PRI
<FLJ0214:0106
<ITJ0009:0105
<MSGZamknięte.<NOD<END
#0105
SOU0022<MSG<GIT1009Użyto = Pordzewiałego klucza =.<NOD<CLO
<GIT0000<FL+0214<EVE0106
#0106
<PRI<SOU0011<DNP0104<FAO0004<TRA0025:0094:0016:0007


#0107
<PRI<SOU0011<DNP0107<FAO0004<TRA0026:0094:0010:0007
#0108
<PRI<SOU0011<DNP0108<FAO0004<TRA0027:0094:0010:0009


#0109
<PRI
<FLJ0222:0111
<ITJ0010:0110
<MSGWygląda na zamknięte.<NOD
Na drzwiach jest napis
"Guma".<NOD<END
#0110
<SOU0022<MSG<GIT1010Użyto = Klucza "guma" =.<NOD<CLO
<GIT0000<FL+0222<EVE0111
#0111
<PRI<SOU0011<DNP0109<FAO0004<TRA0028:0094:0006:0013

#0112
<PRI<FAO0004<TRA0018:0094:0006:0010

#0113
<PRI<SOU0011<DNP0113<FAO0004<TRA0030:0094:0007:0009



#0121
<PRI<MSG<TUR
               Dom Santy<NOD<END
#0123
<PRI<MSG<TUR
                Centrum zasilania<NOD<END

#0130
<KEY<FL-0329<FL-0219<MYD0002<TRA0011:0420:0024:0029



#0200
<PRI<DNP0200<FL+0210
<CMU0010<GIT1003<IT+0003<MSG
Znalazłeś = Klucz Santy =!<WAI0160<NOD<CLO
<GIT0000<RMU<END

#0201
<PRI<FLJ0228:0207<FL+0228<MSGOho.<NOD<CLRŻołnierz z powierzchni?<NOD
Myślałem, że wojna już 
się skończyła.<NOD<CLRA, nieważne.<NOD<CLO<EVE0207


#0202
<ITJ0008:0204<NCJ0094:0203
<PRI<SOU0022<CNP0202:0021:0000
<MSGOtwarto skrzynię.<NOD<GIT1008<IT+0008<CLR
<CMU0010Znalazłeś = Sok z meduzy =!<WAI0160<NOD<DNP0202<RMU<END
#0203
<SOU0072<CNP0202:0015:0002<END
#0204
<CNP0202:0001:0000<END

#0205
<FLJ0481:0206
<PRI<MSGWentylatory nie działają.<NOD
Ktoś odciął prąd w
tym obszarze.<NOD
Jeśli chcesz je uruchomić,
musiałbyś znaleŸć
Centrum zasilania.<NOD<END
#0206
<PRI<MSGPozwól, że dam ci radę.<NOD<CLRJeśli przytrzymasz przycisk skoku
w czasie, gdy unosi cię 
podmuch wentylatora,<NOD
możesz podlecieć dużo wyżej.<NOD<END

#0207
<PRI<MSGJeśli masz zamiar iść 
w tamtą stronę, uważaj
na te duże stworki.<NOD
Może zaboleć, jeśli
na tobie wylądują.<NOD<END

#0210
<PRI<MSGMotocykl, który prowadził Kazuma.
Już nie wygląda tak fajnie,
jak przedtem.<NOD<END

#0220
<ITJ0013:0250
<FLJ0221:0240
<FLJ0484:0239
<FLJ0215:0234
<PRI<MSGNie otwiera się...<NOD<CLO
<CNP0230:0106:0000<MYD0002<END
#0230
<FLJ0221:0237
<FLJ0484:0236
<FLJ0223:0235
<FLJ0216:0233
<FLJ0215:0232
<PRI<MSGZauważasz kogoś przez
szczelinę...<NOD<CLR
Hej! Tutaj!<NOD<CLRWyglądasz na miłego,
młodego człowieka.<NOD
Naprawdę chciałbym stąd wyjść.
Mógłbyś mi pomóc?<YNJ0231<CLRDzięki!<NOD<CLRWeŸ to.<NOD<GIT1009<IT+0009<FL+0215<CLR
<CMU0010Odebrałeś = Pordzewiały klucz =.<WAI0160<NOD<RMU<CLRZnalazłem to na podłodze.<NOD
Otwórz tym drzwi, dobra?<NOD<END
#0231
<PRI<MSGNaprawdę?...<NOD
A niech to...<NOD<END
#0232
<PRI<MSGProszę...<NOD
Otwórz mi drzwi...<NOD<END
#0233
<PRI<MSGCo?<NOD Ten klucz nie pasuje?<NOD
No, po prostu wspaniale...<NOD<CLR.....<NOD<FL+0223<EVE0235

#0234
<PRI<FL+0216<MSGNie ma dziurki od klucza.<NOD
Zamek musiał całkiem zardzewieć...<NOD<END
#0235
<PRI<MSGMusimy chyba po prostu
wyważyć te drzwi...<NOD
Tylko jak?<NOD<END

#0236
<PRI<MSGCo? Materiały wybuchowe?<NOD<CLRTak, to mogłoby zadziałać...<NOD
A więc zbierasz materiały?<NOD<CLR.....<NOD<CLRMoment, powiedziałeś bryłka gumy?<NOD
Czekaj chwilę.<NOD<CLO<WAI0100
<MSGWeŸ to.<NOD<GIT1010<IT+0010<FL+0221<CLR
<CMU0010Odebrałeś = Klucz "guma" =.<WAI0160<NOD<RMU<CLRWisiał na ścianie.<NOD
Jest tu napis "guma".<NOD
To musi mieć jakiś związek.<NOD
Liczę na ciebie, młody człowieku!<NOD<END
#0237
<PRI<MSGI co, masz już bombę?<NOD<END


#0239
<PRI<MSGZamknięte, tak jak przedtem...<NOD<CLO
<CNP0230:0106:0000<MYD0002<END
#0240
<PRI<MSGZamknięte, tak jak przedtem...<NOD<END

#0250
<PRI<FL+0521<FL+0522<IT-0013
<MSG<GIT1013Podłożono = Bombę =.<NOD<CLO
<FAO0004<TRA0018:0200:0006:0000


#0302
<PRI<FLJ0218:0001<FL+0218
<SOU0022<CNP0302:0021:0000
<MSGOtwarto skrzynię.<NOD<EVE0030

#0305
<PRI<DNP0305<SOU0022<CMU0016
<MSG<GIT1006Znalazłeś = Kapsułkę zdrowia =!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
Maksymalny poziom zdrowia
zwiększony o 5!<NOD<END

#0400
#0401

#0450
<PRI<MSGMotocykl?<NOD<END
#0451
#0452

#0500
<PRI
<FLJ0211:0501
<FL+0211
<MSGWitaj.<NOD
Nazywam się Santa.<NOD<CLRWyszedłem na zewnątrz, żeby
zaczerpnąć trochę wody,
gdy nagle zaatakowały
mnie potwory.<NOD
Uciekłem z powrotem do domu,
ale gdzieś po drodze
upuściłem klucz.<NOD<CLR
...Nie mogę wejść do własnego domu.<NOD<END
#0501
<PRI<MSGBez klucza nie wejdę do domu...<NOD
No i co teraz?<NOD<END


#0502
<ITJ0003:0503<END
#0503
<KEY<FL+0212<MM0<MYD0000<WAI0030<PRI
<MSGOch!<NOD<CLRTo klucz do mojego domu!<NOD<IT-0003<GIT1003<CLR
Oddałeś = Klucz Santy =.<NOD<GIT0000<CLRDzięki!<NOD<CLO
<KEY<ANP0500:0003:0000<WAI0176<ANP0500:0000:0002
<SOU0011<CNP0101:0000:0000<WAI0010
<PRI<MSGWejdŸ do środka.<NOD
Mam dla ciebie nagrodę.<NOD<CLO<KEY
<ANP0500:0005:0002<WAI0010<DNP0500
<SOU0011<CNP0101:0018:0000<DNP0502<SOU0023<END

#0600
<KEY<FL+0219<CMU0000<FAI0004<MYD0002
<MSG<FAC0010A więc, młody człowieku,
możesz nas poprowadzić?<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0452:0000:0000<WAI0010
<MSG<FAC0018Kazuma?<NOD<WAI0010<ANP0451:0000:0002<CLR<FAC0010Tak, proszę pana?<NOD<CLO<FAC0000
<FAC0000<WAI0010<ANP0452:0000:0002<FON0450:0016<WAI0050
<MSG<FAC0018Umiesz tym jeŸdzić?<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0451:0003:0002<WAI0040
<ANP0452:0003:0002<WAI0040
<ANP0451:0005:0000<WAI0036
<ANP0452:0000:0000<WAI0050
<ANP0451:0000:0002
<MSG<FAC0010Chyba tak.<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0451:0005:0000
<ANP0452:0005:0000<WAI0020
<ANP0450:0010:0000<DNP0451<DNP0452<WAI0030
<ANP0450:0020:0000<WAI0060<FOM0016<MYB0000
<WAI0200<MSGNie działają HAMULCEEEEEEEE!!<WAI0050<NOD<CMU0005
<DNP0450<FL-0523<FL+0225<END


#1200
<KEY<ANP1200:0020:0002
<FON1200:0016<FAI0001
<WAI0100<FAO0001<TRA0010:1200:0050:0034