Stage/Pole.tsc

(return to the script reference page)

Polish Translation by P_J

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0095
<CMU0008<FAI0001<END

#0100
<PRI<FAO0000<TRA0012:0094:0053:0036



#0200
<KEY<FLJ1640:0201<FL+1640<SOU0022<CNP0200:0021:0000
<MSGOtwarto skrzynię.<NOD<GIT0002<AM+0002:0000<CLR
<CMU0010Znalazłeś = Gwiazdę Polarną =!<WAI0160<NOD<GIT0000<CLO<RMU
<MSG
Niezidentyfikowana transmisja...<FAO0004<NOD<TRA0018:0501:0002:0000

#0201
<PRI<MSGPusto.<NOD<END

#0210


#0300
<KEY<MSGChrrrrrr...<NOD<END

#0301
<FLJ1644:0303
<KEY<MSGNie widziałeś może
pistoletu, który zrobiłem?<NOD
Ktoś przyszedł i ukradł mi
go, kiedy spałem!<NOD
A niech to, właśnie dlatego
powinienem trzymać go
w kieszeni podczas drzemki...<NOD<AMJ0002:0302<CLRNawet nie był ukończony!<NOD
Trochę więcej pracy i
mógłbym zrobić z niego
naprawdę potężną broń.<NOD<CLR
Ach, co za świat...<NOD<END

#0302
<KEY<MSG<CMU0000<MYB0002
HEJ!!<NOD<CLRCzy to nie MOJA broń?!<NOD<CLR<GIT0002Co ty robisz?!
Nie zrobiłem jej dla ciebie!<NOD<CLROddawaj!<NOD<CLR<CNP0210:0150:0012<WAI0012<GIT0000<HMC
Zabrano = Gwiazdę Polarną = ...<NOD<CLRPff!<NOD
Widzę, że zrobiłeś mojej
broni niezły trening.<NOD<CLR
.....<NOD<CLRWiesz,<NOD
długo wierzyłem w to, że
jeśli chcesz mieć broń,
musisz ją sam wytworzyć.<NOD
Ten, który walczy cudzą 
bronią i uważa tą siłę 
za swoją, jest głupcem.<NOD
Ten, który obwinia swoje
narzędzie o coś, czego
własną mocą nigdy by nie
osiągnął, jest jeszcze
większym głupcem.<NOD<CLR
<CMU0008Chociaż...<WAI0050<CLRKiedy widzę tą broń, którą 
zużyłeś tak bardzo,
zbiera mi się na łzy.<NOD
Kto by pomyślał, że takie
intensywne używanie było
możliwe nawet przed
jej ukończeniem...<NOD<CLR
Hahhh...<NOD<CLRPrzepraszam za to zrzędzenie.<NOD<CLR
Możesz zatrzymać tę broń.<NOD<CMU0000<FAO0001
Oczywiście, jak już ją skończę.<NOD<CLO
<WAI0150<FAI0001
<FLA<WAI0050<TAM0002:0013:0000<FL+1644<FL+0303<MSG
<CMU0010<MSG<GIT0013
= Gwiazda Polarna = stała się 
= Supernową =!<SMC<DNP0210<WAI0160<NOD<CMU0008<END

#0303
<KEY<MSGNa tym świecie istnieje
równowaga pomiędzy tymi,
którzy są wytwórcami,
i tymi, którzy są 
użytkownikami.<NOD<CLROczywiście zdawałem sobie
z tego sprawę, ale potrzebna
była twoja pomoc, żebym
doświadczył tego bezpośrednio.<NOD
Przyrzekam, że od teraz
poświęcę się tworzeniu.<NOD
Włożony w to wysiłek
jest czystą radością,
jeżeli wiem, że są tacy,
którzy będą korzystać 
w pełni z efektów
mojej pracy.<NOD<END

#0310
<KEY<MSG<TUR
"Over."<NOD<END