Stage/Pens1.tsc

(return to the script reference page)

Polish Translation by P_J

#0090
<MNA<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0095<CMU0002<FAI0004<END

#0095
<CMU0014<FAI0004<END


#0098
<CMU0014
<ANP0500:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0500:0000:0000
<MYD0002<SMC<DNP0301<END

#0099
<KEY<MNA<FLJ0341:0098<CMU0002
<ANP0500:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0500:0000:0000
<MYD0002<SMC<DNP0301<END


#0100
<PRI<FAO0004<TRA0010:0094:0018:0032
#0101
<PRI<FAO0004<TRA0012:0094:0037:0011
#0102
<FLJ0155:0103<PRI<SOU0011<DNP0102<FAO0004<TRA0011:0094:0016:0053
#0103
<PRI<SOU0011<CMU0000<DNP0102<FAO0004<TRA0011:0400:0016:0053


#0200
<FLJ0159:0205
<FLJ0158:0204
<FLJ0157:0203
<FLJ0325:0202
<FLJ0154:0201
<KEY<MSGNa ekranie widać słowa...<NOD<CLR<TUR"...Chociaż, jeśli będę musiał..."<NOD<FLJ0153:0000<CLR<MSGCzy chcesz zezwolić na
teleportację do Smoczego korytarza?<YNJ0000<CLRZezwolono na teleportację.<NOD<FL+0153<PS+0001:6001<END
#0201
<KEY<MSGNa ekranie widać słowa...<NOD<CLR
<TURŁączenie z Grasstown...<NOD<END
#0202
<KEY<MSG<TUR
Połączono z Grasstown.<NOD<END
#0203
<KEY<MSG<TUR
Wpisz komendę.<NOD<END
#0204
<KEY<MSG<TUR
Połączono z Sand Zone.<NOD<END
#0205
<KEY<MSGNa ekranie widać słowa...<NOD<CLR<TUR
Kieruj się na Smoczy korytarz
                        --Kazuma<NOD<END
#0210
<KEY<MSGKwiaty...?<NOD<END

#0300
#0301
#0303

#0500
<KEY<MSGTeleporter.<NOD<SLP<NOD<END

#0600
<FLJ0325:0601
<KEY<MSG<FAC0009Witaj.<NOD<CLRSue wróciła.<NOD
Zamknęliśmy ją w klatce
na zewnątrz.<NOD
Kiedy ludzie Doktora
przyjdą, spróbujemy
odebrać Toroko
z powrotem.<NOD
W zamian za Sue.<NOD<CLRWiem, to niezbyt miłe,
ale Toroko to jedna z nas.<NOD<CLR
Właśnie takie coś 
cię spotyka, gdy działasz
na własną rękę.<NOD<END
#0601
<KEY<MSG<FAC0009Mam nadzieję, że Toroko
nic nie jest...<NOD<END


#0620
<KEY<CMU0000<FL+0156<FL+0444
<ANP0500:0001:0000
<WAI0002<CNP0622:0055:0000<WAI0010
<FAI0004
<CNP0621:0113:0000
<ANP0621:0030:0000<WAI0100
<MSG<FAC0018Ooooch...<NOD<CLR<FAC0010...Wszystko w porządku?<NOD<CLO<FAC0000
<WAI0030<ANP0621:0000:0002
<MSG<FAC0018...Mmm.<NOD<CLRCałe życie przeleciało
mi przed oczami.<NOD<CLR<FAC0010.....<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0500:0000:0000<WAI0030
<ANP0102:0000:0002<SOU0011
<CNP0625:0042:0000
<MSG<FAC0001Kazuma!!<NOD<ANP0622:0000:0002<CLRI profesor Booster!<NOD<CLR<FAC0018Oh!<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0621:0003:0002<WAI0080
<ANP0621:0000:0002
<MSG<FAC0018A więc nic ci nie jest?!<NOD<CLR<FAC0001Można tak powiedzieć.<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0624:0061:0000
<ANP0625:0003:0000<WAI0016
<ANP0624:0008:0000<WAI0016
<ANP0624:0000:0000
<SOU0011<ANP0102:0000:0000<WAI0048
<ANP0625:0000:0000
<MSG<FAC0007.....<NOD<CLR<FAC0018Kim jest ten Mimiga?<NOD<CLO<FAC0000
<WAI0030
<ANP0625:0000:0002<WAI0030
<ANP0624:0000:0002<WAI0050
<ANP0625:0000:0000<WAI0020
<MSG<FAC0001To King.<NOD<CLRMój przyjaciel
z tej wioski.<NOD<CLRNormalnie było tutaj
całe mnóstwo Mimigów,<NOD
ale prawie wszyscy
zostali porwani przez
ludzi Doktora.<NOD<CLRNawet King stracił 
przyjaciół...<NOD<CLO
<CMU0002
<ANP0500:0001:0000
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0500:0000:0000
<MYD0002<SMC<DNP0301<FL-0157<END

#0621
<KEY<FLJ0158:0631<MSG<FAC0018Jak na razie wszystko
idzie po myśli Doktora...<NOD
Jeśli czegoś szybko
nie zrobimy...<NOD<END
#0622
<KEY<FLJ0158:0632<MSG<FAC0010Dzięki za pomoc.<NOD<CLRNasz transport co prawda
nie przetrwał, ale za to
nam się udało.<NOD<END
#0624
<KEY<FLJ0158:0634<MSG<FAC0007Toroko jako
śmiercionośna broń...<NOD
Nie! Nigdy na to
nie pozwolę!<NOD<END
#0625
<KEY<FLJ0158:0635<MYB0000<WAI0030<MYD0000<ANP0625:0000:0002<MSG
<FAC0001Witaj ponownie!<NOD<CLRWygląda na to, że
znowu coś ci zawdzięczam.<NOD
Z pomocą mojego brata<NOD
powinniśmy obejść to
hasło.<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0625:0003:0000<WAI0008
<ANP0625:0000:0000<MSG<FAC0001Booster!<NOD<CLRMożemy wziąć go ze sobą 
jak już będziemy
stąd uciekać?<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0622:0003:0002<WAI0015
<ANP0622:0005:0002
<MSG<FAC0018<CMU0000.....<NOD<CLR
<FAC0010Profesorze.<NOD<CLR<FAC0001???<NOD<CLR<FAC0018Sue, moja droga...<NOD
Musimy wstrzymać się 
z naszą ucieczką.<NOD<CLRDoktor zlokalizował 
już czerwone kwiaty.<NOD<ANP0624:0000:0000<CLR
<FAC0007!!!<NOD<CLR<FAC0001Co?<NOD<CLR<FAC0018Jeszcze ich co prawda
nie posiada, ale to tylko
kwestia czasu.<NOD<CLRWygląda na to, że
kwiaty znajdują się gdzieś 
w Sand Zone.<NOD<CLR
<FAC0007Sand Zone?<NOD<CLRMówisz, że tam
znajdziemy Doktora?<NOD<CLR<FAC0018Hm,<NOD Doktora raczej nie,
prędzej jego pomocników.<NOD
Jeżeli nie zniszczymy
kwiatów, zanim dostaną się 
w jego ręce...<NOD<CLRW każdym razie, Sand Zone
jest bardzo niebezpiecznym
miejscem.<NOD
Nawet, jeżeli się 
tam udamy,<NOD
nie ma gwarancji,
że wrócimy żywi...<NOD<CLR
<FAC0007Chcesz się poddać?<NOD<CLR<FAC0018Tak właściwie...<NOD<CLRJeden z nas byłby
idealny do tej roboty.<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0621:0003:0002<ANP0625:0003:0000<WAI0020
<ANP0621:0000:0002<WAI0002<ANP0625:0000:0002
<MSG<FAC0018Chodzi o ciebie.<NOD<CLR
<CMU0002<FAC0010...Kim on jest?<NOD<CLR<FAC0018W zasadzie...<NOD<CLRTo jeden z uzbrojonych
robotów-zwiadowców,
wysłanych na tę wyspę <NOD
10 lat temu.<NOD<CLR<FAC0010Robot?!<NOD<CLR<FAC0018Sądziłem, że
wszystkie zostały już 
zniszczone,<ANP0621:0000:0000<NOD
ale najwyraŸniej
się myliłem.<NOD
To całkiem możliwe, że
jeden z nich mógł...<NOD<CLR<FAC0010Profesorze.<NOD
Mamy połączenie
z Sand Zone.<NOD<CLR<FAC0018Widzę.<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0622:0003:0000<WAI0015
<ANP0622:0000:0002
<ANP0621:0000:0002<WAI0030<MSG<FAC0018Jesteś najodpowiedniejszą 
osobą do tej wyprawy.<NOD<CLRProsimy. Pomóż nam.<NOD<FL+0158<PS+0003:6003<END




#0631
<KEY<MSG<FAC0018Możesz dostać się do Sand
Zone przez teleporter.<NOD
ZnajdŸ czerwone kwiaty
i zniszcz je wszystkie.<NOD<END
#0632
<KEY<MSG<FAC0010Więc jesteś jednym z...<NOD<CLRNawet nie zauważyłem.<NOD<CLRNo, no, musisz być 
w takim razie
dobrze uzbrojony.<NOD<END
#0634
<KEY<MSG<FAC0007Sand Zone...<NOD<END
#0635
<KEY<MSG<FAC0001Jeśli pozbędziesz się 
czerwonych kwiatów, będzie
można uniknąć wojny.<NOD<CLRTo duża odpowiedzialność.<NOD<END


#0650
<KEY<MSG<FAC0018WeŸ Sue ze sobą 
i uciekajcie z tej wyspy...<NOD
Błagam...<NOD<END

#0651
<DNP0651<KEY<MYD0000
<ANP0500:0001:0000<WAI0050
<MNP0650:0006:0007:0002
<CNP0650:0113:0002
<ANP0650:0030:0002<WAI0100
<ANP0650:0000:0002
<ANP0500:0000:0000<WAI0050
<ANP0650:0003:0002<WAI0064
<ANP0650:0000:0000
<MSG
<FAC0018.....<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0650:0000:0002<WAI0050
<MSG<FAC0018A więc tylko ty...<NOD<CLR...Doktor zdobył 
czerwone kwiaty.<NOD<CLR...Wszyscy Mimigowie
z tej wioski
są pod jego kontrolą.<NOD<CLRTragedia stała się 
nieuchronna...<NOD<CLRPowinienem pozwolić uciec
chociaż Sue, kiedy
była do tego okazja...<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0650:0003:0002<WAI0022
<ANP0650:0005:0002
<IT+0023<FL+0744<FL+0162<GIT1023
<MSG
Dostałeś = Booster v2.0 =.<WAI0030<NOD<CLO<GIT0000
<ANP0650:0000:0002
<MSG<FAC0018Proszę, zważ na moją 
ostatnią prośbę.<NOD<CLRJeżeli uda ci się znaleŸć<NOD
Sue, chcę, żebyś zabrał 
ją z tej wyspy.<NOD<CLRTo córka Sakamoto,<NOD
która nawet nie chciała
tutaj przylecieć.<NOD
Ale nie mogliśmy jej
zostawić całkiem samej,<NOD
więc nie miała wyboru
i udała się w podróż
razem z nami.<NOD<CLR
Błagam cię.<NOD<CLRWeŸ tą dziewczynę ze
sobą i uciekaj.<NOD<CLO
<FL-0160<FL+0161<FL+0741<PS+0004:6004<END


#0660
<KEY<FLJ1020:0661<MSG<FAC0018WeŸ Sue ze sobą 
i uciekajcie z tej wyspy...<NOD
Błagam...<NOD<END
#0661
<KEY<MSG<FAC0018Bardzo przepraszam za
ten chaos na wyspie.<NOD<CLRTo nasza wina,
wina ludzi.<NOD<END


#0700
<KEY<CMU0000<FAO0004<TRA0024:0700:0002:0000


#6001
<PRI<MSGCzy chcesz udać się do
Smoczego korytarza?<YNJ0000<CLO
<KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0500:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<FLJ0159:6011<TRA0002:0099:0005:0006
#6002
<PRI<MSGCzy chcesz udać się do Grasstown?<YNJ0000<CLO
<KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0500:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0006:0098:0004:0018
#6003
<PRI<MSGCzy chcesz udać się do
Sand Zone?<YNJ0000<CLO
<KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0500:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0010:0099:0036:0033

#6004
<PRI<MSGCzy chcesz udać się do
Labyrintu?<YNJ0000<CLO
<KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0500:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0043:0099:0010:0034

#6005
<PRI<MSGCzy chcesz udać się na
Plantację?<YNJ0000<CLO
<KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0500:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0060:0099:0009:0009

#6011
<KEY<TRA0049:0099:0007:0006