Stage/Mimi.tsc

(return to the script reference page)

Polish Translation by P_J

#0090
<MNA<FLJ0341:0095<CMU0009<FAI0000<END
#0091
<MNA<FLJ0341:0096<CMU0009<FAI0001<END
#0092
<MNA<FLJ0341:0097<CMU0009<FAI0002<END
#0093
<MNA<FLJ0341:0098<CMU0009<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0009<FAI0004<END

#0095
<CMU0028<FAI0000<END
#0096
<CMU0028<FAI0001<END
#0097
<CMU0028<FAI0002<END
#0098
<CMU0028<FAI0003<END
#0099
<CMU0028<FAI0004<END


#0100
<PRI<FLJ0324:0102
<ITJ0001:0101
<MSGZamknięte.<NOD<END
#0101
<SOU0022<GIT1001<FL+0324<FL+0441
<MSGUżyto = Klucza Artura =.<NOD<GIT0000<CLO<EVE0102
#0102
<SOU0011<CNP0100:0000:0000<FAO0004<TRA0001:0094:0017:0008


#0103
<PRI<FAO0000<TRA0015:0090:0036:0014
#0104
<FLJ0327:0112
<FLJ0360:0111
<KEY<MSG<FAC0009Jestem Jack,<NOD
numer dwa w wiosce.<NOD<CLRTe drzwi prowadzą na 
cmentarz Mimigów, gdzie
spoczywa nasz bohater,
Artur.<NOD<CLRPytasz się, co tu
właściwie robię? <NOD<CLRCóż, na cmentarzu
wyrosło całe mnóstwo
grzybów,<NOD
więc pilnuję, żeby
nie uciekły.<NOD<END

#0105
<KEY<FLJ0360:0106<SOU0011<ANP0105:0000:0002<EVE0106
#0106
<KEY<FAO0004<TRA0014:0094:0005:0009

#0107
<PRI<SOU0011<CNP0107:0000:0000<FAO0004<TRA0019:0094:0007:0010

#0108
<PRI<FAO0002<TRA0017:0092:0002:0011

#0109
<PRI<FAO0004<TRA0020:0094:0010:0009

#0110
<PRI<FAO0000<TRA0012:0090:0055:0009

#0111
<KEY<FL+0327<FL+0443<MSG<FAC0009Co?!<NOD
Porwali Toroko?<NOD
Och, nie!<NOD
Muszę natychmiast
powiadomić Kinga!<NOD<CLO
<MYD0000
<ANP0111:0008:0000<WAI0208
<ANP0111:0000:0002<WAI0010
<SOU0011<ANP0107:0000:0002<WAI0030
<DNP0111
<SOU0011<ANP0107:0000:0000<END

#0112
<PRI<FAO0002<TRA0016:0092:0002:0012



#0200
<PRI<FLJ0322:0201<FL+0322<SOU0022<CNP0200:0021:0000
<MSGOtwarto skrzynię.<NOD<GIT1002<IT+0002<EQ+0002<CLR
<CMU0010Znalazłeś = Elektroniczną mapę =!<WAI0160<NOD<RMU<EVE0201
#0201
<PRI<MSGJest tu jakiś napis...<NOD<CLR
Tak długo, jak pozostanie
w tobie duch odkrywcy, zawsze
będziesz w stanie
znaleŸć wyjście.
Szczerze w to wierzę.<NOD<END

#0300
#0301
<KEY<FLJ0323:0305<FL+0320<FL+0323
<MSG.....<NOD<CLO
<MYB0000<WAI0050<MYD0000<CNP0301:0061:0002<WAI0008<CNP0301:0061:0004
<MSG<FAC0007Co? Nie jesteś wrogiem?<NOD
Byłem pewien, że to oni...<NOD<CLRJestem King.<NOD
Numer jeden w tej wiosce.<NOD
Nie, żeby dużo to teraz
znaczyło, skoro została
nas tylko szóstka.<NOD<CLRNo, siódemka,
jeśli liczyć Sue.<NOD<CLRAle ona nie jest
jedną z nas.<NOD
To obca, pojawiła się 
tutaj dość niedawno.<NOD<END

#0302
<KEY<FL+0320<FL+0321<FON0302:0016<MNA<FAI0004<CMU0000<WAI0100
<MSG<FAC0007Podaj mi klucz!<NOD<CLR<FAC0008Nie!<NOD<CLR<FAC0007Nie próbujesz chyba
chronić Sue?<NOD
Ona nie jest jedną z nas!<NOD<CLR<FAC0006Sue jest dobrą osobą!<NOD
Nie zdradziłabym jej
za nic!<NOD<CLR<FAC0007Toroko...<NOD
Dobrze wiesz, że kiedy
przybędzie Doktor, znowu
kogoś zabierze...<NOD
Jeśli jej mu nie
przekażemy, to zamiast Sue
może zabrać na przykład
ciebie.<NOD<CLR<FAC0006Ale... Ale...<NOD<CLR<FAC0007Klucz, Toroko!<NOD
<FAC0000<CLO
<MOV0013:0022
<WAI0075<HMC<CNP0309:0150:0002<ANP0309:0010:0002<QUA0030
<MSG?!<NOD<CLO
<WAI0010
<ANP0300:0006:0002
<ANP0301:0006:0000
<WAI0100
<ANP0300:0006:0002
<WAI0080
<DNP0300
<CMU0009
<FOM0016<SMC<DNP0309<END


#0305
<KEY<MSG<FAC0007A niech tą Toroko
gęś kopnie...<NOD
Uciekła gdzieś zaraz po tym,
jak spadłeś.<NOD<END
#0306
<KEY<MSG<FAC0007Grrrrr!<NOD<CLRToroko!<NOD
Nie wymkniesz się 
tak łatwo!<NOD<END
#0307
#0308
<KEY<MYD0002<FAI0002<CMU0000<WAI0020
<MSG<FAC0007Oddaj mi klucz!<NOD<CLR<FAC0008Nie!<NOD<CLO
<ANP0307:0006:0002<WAI0060
<ANP0306:0006:0002<SOU0016<WAI0100<DNP0307<FL-0371<CMU0009<END
#0309


#0311
<KEY<MSG*nomnomnom*<NOD<CLR!<NOD<CLO
<MYB0000<ANP0311:0002:0004<WAI0030<MYD0000
<FLJ0156:0313
<FLJ0120:0312
<FLJ0360:0314
<MSGOch! Przestraszyłeś mnie...<NOD<CLRSue?
<NOD<CLRTak, to ta dziewczyna, co
mieszka w domu Artura
razem z Toroko.<NOD<CLRDoprawdy urocza.<NOD
Mówi, że szuka
latających smoków.<NOD<CLR
Smoki, które szybują 
w przestworzach...
Myślisz, że one naprawdę istnieją?<NOD<ANP0311:0000:0002<END
#0312
<MSGA, to znowu ty.<NOD<CLRZabrali Sue na górę.<NOD
Mówią, że to przez nią 
Toroko została porwana.<NOD<ANP0311:0000:0002<END
#0313
<KEY<MSGW domu Artura jest wyjątkowo
głośno...<NOD<CLRMają tam jakąś imprezę,
czy co?<NOD<ANP0311:0000:0002<END
#0314
<KEY<MSGCo?<NOD
Toroko została porwana?<NOD<CLRHm, to niedobrze.<NOD
Jedyną dziewczyną, która została
jeszcze w wiosce jest Sue...<NOD<ANP0311:0000:0002<END

#0400
<KEY<FL-0155<FON0400:0016<FAI0004<MNA<CMU0000<WAI0100<ANP0600:0011:0002
<MSG<FAC0003Wypuść mnie natychmiast!<NOD<ANP0600:0000:0002<CLR<ANP0610:0000:0000<FAC0007SiedŸ cicho!<NOD<CLRTo przez CIEBIE Toroko
została porwana!<NOD<CLRJedyne, co możemy zrobić 
to przekazać im cię 
i mieć nadzieję, że
się uda.<NOD<ANP0600:0011:0002<CLR<FAC0003Ty dziwnooka paskudo!<NOD<ANP0600:0000:0002<CLR<FAC0007Jeśli Toroko nie wróci
do nas cała i zdrowa,
przysięgam, rozszarpię 
cię na strzępy!<NOD<CLO<CMU0009
<FOM0016<WAI0050<END


#0410
#0411
#0420
<KEY<HMC<CMU0000
<CNP0410:0042:0002
<CNP0411:0074:0000
<ANP0610:0000:0000<WAI0100<MSG<FAC0007Więc jesteśmy... bronią?<NOD<CMU0009<FAI0004<CLR<FAC0002Zgadza się.<NOD<CLRDoktor chce użyć 
czerwonych kwiatów, 
żebyście zaatakowali ludzi.<NOD<CLR<FAC0009D--Dlaczego miałby
to zrobić?!<NOD<CLR<FAC0002Ten człowiek jest...
...jak diabeł.<NOD<CLR<FAC0009I zamierza użyć 
tych kwiatów na Toroko?<NOD<CLR<FAC0002Z tego co wiem,
to ciągle jeszcze ich
szuka.<NOD<CLRMożemy tylko mieć 
nadzieję, że mu
się nie uda...<NOD<CLR<FAC0009Jeśli...<NOD<CLRJeśli znajdzie te kwiaty,
Toroko...<NOD<CLR<FAC0002Mógłby ogarnąć ją szał...
Śmiercionośna broń...<NOD<CLR<FAC0007Nigdy na to 
nie pozwolę!<NOD<CLO
<FL-0154<FL+0157
<FAO0004<TRA0001:0620:0005:0008


#0500
<KEY<MSG<TUR            Góra: Farma Yamashita
    Lewo: Zalew       Prawo: Cmentarz
           Dół: Dom Artura<NOD
<END

#0501
<KEY<MSG<TUR
              Farma Yamashita<NOD<END
#0502
<KEY<MSG<TUR
                 Zalew<NOD<END
#0503
<KEY<MSG<TUR             Cmentarz Mimigów
             Niebezpieczeństwo!
             Nie wchodzić!<NOD<END
#0504
<KEY<MSG<TUR
              Dom Artura<NOD<END
#0505
<KEY<MSG<TUR
               Sala zgromadzeń <NOD<END


#0600
<FLJ0224:0602
<FLJ0325:0601
<KEY<FL+0325<PS+0002:6002
<MSG<FAC0001Cóż, wygląda na to,
że utkwiłam...<NOD<CLRSłudzy doktora porwali
Mimigę, myśląc, że
to ja.<NOD
Nazywa się Toroko,<NOD
i podczas gdy reszta
Mimigów nie chciała mieć 
ze mną do czynienia,<NOD
ona jedna była przyjazna
i miła.<NOD<CLR.....<NOD<CLRTak, wiem.<NOD<CLRA może ty pójdziesz
zamiast mnie?<NOD<CLRMój brat znajduje się 
w miejscu zwanym
Grasstown.<NOD
ZnajdŸ go i przyprowadŸ 
tutaj.<NOD<END


#0601
<KEY<MSG<FAC0001ZnajdŸ mojego brata 
i przyprowadŸ go tutaj.<NOD
Możesz dostać się do
Grasstown przez teleporter
w domu Artura.<NOD<END
#0602
<KEY<MSG<FAC0001Znalazłeś już
mojego brata?<NOD<END

#0610
<FLJ0224:0611
<KEY<MSG<FAC0007Taki los spotyka
każdego, kto zakłóca
porządek naszej wioski.<NOD<END
#0611
<KEY<MSG<FAC0007Wciąż czekam...<NOD<END