Stage/Jenka1.tsc

(return to the script reference page)

Polish Translation by P_J

#0090
<MNA<CMU0019<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0019<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0019<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0019<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0019<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0010:0094:0035:0026


#0200
<KEY
<ITJ0014:0201
<FLJ0594:0214
<FLJ0593:0213
<FLJ0592:0212
<FLJ0591:0211
<FLJ0590:0210
<KEY<MSG<FAC0013Kim jesteś...?<NOD
Nie widziałam cię 
wcześniej w okolicy.<NOD<END

#0201
<IT-0014
<FLJ0594:0224
<FLJ0593:0223
<FLJ0592:0222
<FLJ0591:0221
<FLJ0590:0220
<KEY<MSG<FAC0013Och!<NOD<CLR<GIT1014Mój najdroższy
szczeniaczek!<NOD<CLR
<GIT0000<FAC0000Oddałeś = Szczeniaczka =.<NOD<CLR<CNP0300:0130:0000<DNP0401<FL-0274<FAC0013Wezmę go, dobrze?<NOD
Bardzo dziękuję.<NOD<CLRCo?<NOD
=Czerwone kwiaty=?<NOD<FAC0000<CLR<CMU0000<MSGHuzia!<NOD<CLO
<CNP0400:0009:0000<WAI0010<MYD0002<CNP0300:0132:0002<ANP0300:0100:0002<WAI0120<CMU0011
<CNP0400:0012:0000
<MSG<FAC0005Jak leci, Jenka?<NOD<CLR<FAC0013Ach, Balrog.<NOD<ANP0300:0120:0002
Widzę, że miewasz
się świetnie.<NOD
A jak sobie radzi moja
przygłupia córka?<NOD<CLR<FAC0014Hi-hi-hi!<NOD
Przygłupia? Chodzi ci
o Misery?<NOD
U niej wszystko w porządku.<NOD<CLRPojawił się nowy pan.<NOD
Tym razem świat
będzie nasz!<NOD<CLR<FAC0013Czyli znowu
planujecie...<NOD<CLR<FAC0005Nie przyszedłem tutaj
sprawiać ci kłopotów.<NOD
Chcę tylko
klucz do magazynu.<NOD<CLRDo tego, gdzie są 
nasiona kwiatów!<NOD<CLR<FAC0013.....<NOD<CLRO, mój...<NOD<CLR
O czym ty do
diaska mówisz?<NOD<CLR
<ANP0400:0030:0000<FAC0014Hoho!<NOD<CLRUdajemy głupią,
co nie?!<NOD<CLR<FAC0005.....<NOD<CLRWidzę, co tu się dzieje.<NOD
Postanowiłaś nas zdradzić.<NOD<CLO<CMU0000
<WAI0050<FAC0005<MSGPożałujesz tego.<NOD<CLO
<FAC0000<ANP0400:0010:0000<WAI0200<CMU0019
<MSG<FAC0013<CNP0300:0130:0000Nowy pan...<NOD
Co za bezużyteczny...<NOD<MYD0200<CLR.....<NOD<CLRSą jeszcze cztery inne.<NOD
Cztery szczeniaczki.<NOD<CLRA ja jestem już taka słaba...<NOD<CLRCzy mógłbyś pomóc
starszej pani i znaleŸć
jej pozostałe szczeniaczki?<NOD<FL+0590<END

#0210
<KEY<MSG<FAC0013Zostały jeszcze cztery...<NOD
Czy mógłbyś pomóc
starszej pani i znaleŸć
jej pozostałe szczeniaczki?<NOD<END

#0211
<KEY<MSG<FAC0013Zostały jeszcze trzy.<NOD
Powodzenia.<NOD<END

#0212
<KEY<MSG<FAC0013Wygląda na to, że
moje szczeniaczki bardzo
cię lubią.<NOD<CLRJeszcze dwa...<NOD<END

#0213
<KEY<MSG<FAC0013Został tylko jeden...<NOD
Naprawdę powinieneś 
zostawić te kwiaty
w spokoju.<NOD<END


#0220
<KEY<MSG<FAC0013Ach, jak szybko.<NOD<CLR<GIT1014To rzeczywiście
jeden z moich
kochanych szczeniaczków.<NOD<CLR
<GIT0000<CNP0301:0130:0000<DNP0401<FAC0000Oddałeś = Szczeniaczka =.<NOD<CLR<FL-0274<FAC0013Hmmm...<NOD
Jesteś żołnierzem
z powierzchni, prawda?<NOD<CLR.....<NOD<CLRNie tak dawno setki
robotów takich jak ty
przybyły na tę wyspę.<NOD
Mnóstwo Mimigów
zginęło z ich rąk.<NOD
Tak jak i ci z ludzi,
którzy próbowali
ich chronić.<NOD<CLRW końcu, osaczeni
Mimigowie spożyli
zakazane czerwone kwiaty,<NOD
i w morderczym szale
rozpoczęli kontratak.<NOD<CLRGdyby nie czerwone kwiaty,
Mimigowie mogliby zupełnie
zniknąć z tej wyspy...<NOD<CLRZostały jeszcze trzy.<NOD
Powodzenia.<NOD<FL+0591<END

#0221
<KEY<MSG<FAC0013Ooo.<NOD<CLR<GIT1014Tak, tak.<NOD
To jeden z moich
ukochanych szczeniaczków.<NOD<CLR
<GIT0000<CNP0302:0130:0000<DNP0401<FAC0000Oddałeś = Szczeniaczka =.<NOD<CLR<FL-0274<FAC0013Bardzo ci dziękuję..
Mamy już trzy...<NOD<CLR.....<NOD<CLRWidziałeś kiedyś 
oszalałego Mimigę?<NOD<CLROsaczeni Mimigowie
mieli nadzieję, że kwiaty
zapewnią im siłę.<NOD
Zjedli je, po czym
zwalczyli roboty.<NOD<CLR
Jednak...<NOD<CLRWiesz, co stało się 
z nimi potem?<NOD<CLR.....<NOD<CLRTo smutna historia...<NOD
Opętani Mimigowie,
zapewnie niezdolni do
kontrolowania
własnych czynów,<NOD
zniknęli bez śladu.<NOD
Jeśli wierzyć plotkom,
zeszli na powierzchnię,<NOD
gdzie żyją ludzie.<NOD<CLRArmia dzikich Mimigów
uwolniona na ziemię...<NOD
Gdyby to była prawda...<NOD<CLRRozumiesz już?<NOD
Rozumiesz,
jak niebezpieczne
są czerwone kwiaty?<NOD<CLR.....<NOD<CLRJeszcze dwa szczeniaczki...<NOD<FL+0592<END

#0222
<KEY<MSG<FAC0013Wygląda na to, że cię  
uwielbiają.<NOD
Moje szczeniaczki
nie obdarzają sympatią 
byle kogo.<NOD<CLR<GIT1014Wielkie dzięki...<NOD<CLR
<GIT0000<FAC0000Oddałeś = Szczeniaczka =.<NOD<CLR<CNP0303:0130:0000<DNP0401<FL-0274
<FAC0013.....<NOD<CLRPrzyszedłeś po klucz
do magazynu, prawda?<NOD
Tego z nasionami
czerwonych kwiatów...<NOD<CLRNie obchodzi mnie, kim
jesteś, nie dostaniesz
tego klucza.<NOD
Otwarcie magazynu mogłoby
spowodować powtórzenie
tej samej tragedii...<NOD<CLRJeden, dwa, trzy...<NOD<CLRZostał już tylko jeden.<NOD<FL+0593<END

#0300
<FLJ0590:0310<END
#0301
<FLJ0591:0311<END
#0302
<FLJ0592:0312<END
#0303
<FLJ0593:0313<END
#0304
<FLJ0594:0314<END

#0310
<KEY<MSGHau!<NOD<END
#0311
<KEY<MSGHau hau!<NOD<END
#0312
<KEY<MSGHau hau hau!<NOD<END
#0313
<KEY<MSGBooop.<NOD<END
#0314
<KEY<MSGPięć!<NOD<END


#0400
#0401