ArmsItem.tsc

(return to the script reference page)

Polish Translation by P_J

#0000
<FRE<WAI9999<END

#1000
<MSG<TURBroni brak.<WAI9999<END
#1001
<MSG<TUR- Wąż -
Przechodzi przez ściany.
Chaba zrobił go w Labiryncie.<WAI9999<END
#1002
<MSG<TUR- Gwiazda Polarna -
Najprostszy pistolet.
Nosi symbol Polaris.
<WAI9999<END
#1003
<MSG<TUR- Ogniokula -
Toczy się po ziemi.
Przydatne na niewielkich stokach.<WAI9999<END
#1004
<MSG<TUR- Karabin maszynowy -
Szybkostrzelna broń automatyczna.
Sama się przeładowuje.<WAI9999<END
#1005
<MSG<TUR- Wyrzutnia rakiet -
Ma duży zasięg i obrażenia,
lecz także ograniczoną amunicję.<WAI9999<END
#1007
<MSG<TUR- Bąbler -
Z kominka w sali zgromadzeń.
Od ciebie zależy, jak go użyjesz.<WAI9999<END
#1009
<MSG<TUR- Klinga -
Jednostrzałowa, potężna broń.
Zamieszkuje w niej dusza Kinga.<WAI9999<END
#1010
<MSG<TUR- Superrakiety -
Lepszy rodzaj rakiet.
Ich przyspieszenie jest niezrównane.<WAI9999<END
#1012
<MSG<TUR- Nemesis -
Błyskawica Bogini.
Dla doświadczonych graczy.<WAI9999<END
#1013
<MSG<TUR- Supernowa -
Przytrzymaj przycisk strzału,
by wystrzelić laser.<WAI9999<END

#1100
<MSG<TURHajime<WAI9999<END
#1101
<MSG<TURMick<WAI9999<END
#1102
<MSG<TURShinobu<WAI9999<END
#1103
<MSG<TURKakeru<WAI9999<END
#1104
<MSG<TURNene<WAI9999<END

#1200
<MSG<TURZwierzak Jenki, lider psów.
Zgubił się, szukając swoich braci,
więc przygarnęła go Curly.<WAI9999<END
#1201
<MSG<TURZwierzak Jenki. Lubi szukać skarbów.
A raczej skrzynie ze skarbami,
ostatnio zaczął w nich sypiać.<WAI9999<END
#1202
<MSG<TURZwierzak Jenki. Lubi ciemne miejsca.
Ma słaby wzrok, więc nawiguje
w ciemności głównie swoim instynktem.<WAI9999<END
#1203
<MSG<TURZwierzak Jenki. Uwielbia kości,
zakopuje je w przeróżnych miejscach,
w większośći już zapomnianych.<WAI9999<END
#1204
<MSG<TURZwierzak Jenki. Przez większość 
czasu śpi, ale jej sny podobno
przewidują przyszłość.<WAI9999<END

#5000
<MSG<TURPrzedmiotów brak.<WAI9999<END
#5001
<MSG<TURKlucz Artura<WAI9999<END
#5002
<MSG<TURElektroniczna mapa<WAI9999<END
#5003
<MSG<TURKlucz Santy<WAI9999<END
#5004
<MSG<TURSrebrny medalion<WAI9999<END
#5005
<MSG<TURBeast Fang<WAI9999<END
#5006
<MSG<TURKapsułka zdrowia<WAI9999<END
#5007
<MSG<TURKarta ID<WAI9999<END
#5008
<MSG<TURSok z meduzy<WAI9999<END
#5009
<MSG<TURPordzewiały klucz<WAI9999<END
#5010
<MSG<TURKlucz "guma"<WAI9999<END
#5011
<MSG<TURBryłka gumy<WAI9999<END
#5012
<MSG<TURWęgiel drzewny<WAI9999<END
#5013
<MSG<TURBomba<WAI9999<END
#5014
<FLJ3000:1100
<FLJ3001:1101
<FLJ3002:1102
<FLJ3003:1103
<FLJ3004:1104
<MSG<TURSzczeniaczek<WAI9999<END
#5015
<MSG<TUREliksir zdrowia<WAI9999<END
#5016
<MSG<TURPanaceum<WAI9999<END
#5017
<MSG<TURKlucz do kliniki<WAI9999<END
#5018
<MSG<TURBooster v0.8<WAI9999<END
#5019
<MSG<TUROsłona uzbrojenia<WAI9999<END
#5020
<MSG<TURTurboprzeładowarka<WAI9999<END
#5021
<MSG<TURZbiornik powietrza Curly<WAI9999<END
#5022
<MSG<TURStoper Nikumaru<WAI9999<END
#5023
<MSG<TURBooster v2.0<WAI9999<END
#5024
<MSG<TURMaska Mimigi<WAI9999<END
#5025
<MSG<TURKlucz do teleportera<WAI9999<END
#5026
<MSG<TURList Sue<WAI9999<END
#5027
<MSG<TURKontroler<WAI9999<END
#5028
<MSG<TURZepsuty zraszacz<WAI9999<END
#5029
<MSG<TURZraszacz<WAI9999<END
#5030
<MSG<TURLina holownicza<WAI9999<END
#5031
<MSG<TURGliniana figurka<WAI9999<END
#5032
<MSG<TURMały człowieczek<WAI9999<END
#5033
<MSG<TUROdznaka Grzyba<WAI9999<END
#5034
<MSG<TURMa Pignon<WAI9999<END
#5035
<MSG<TURBielizna Curly<WAI9999<END
#5036
<MSG<TURMedal Kosmity<WAI9999<END
#5037
<MSG<TURSzminka Chaco<WAI9999<END
#5038
<MSG<TURFiglarna gwiazdka<WAI9999<END
#5039
<MSG<TURŻelazna więŸ <WAI9999<END

#6000
<MSG<TURPrzedmiotów brak.<WAI9999<END
#6001
<MSG<TURKlucz do domu Artura,
Był schowany koło
jego nagrobka.<WAI9999<END
#6002
<PRI<EVE7002<MPJ7002<MSGNo data for this floor.<NOD<CLR<END
#6003
<MSG<TURKlucz do domu Santy.<WAI9999<END
#6004
<MSG<TURSrebrny medalion w kształcie
ryby. Sądząc po jego stanie,
był przechowywany latami.<WAI9999<END
#6005
<MSG<TURA sharp fang found at the
Yamashita Farm. Is its owner still
alive...?<WAI9999<END
#6006
<MSG<TURKapsułka zdrowia.<WAI9999<END
#6007
<MSG<TURKarta ID znaleziona
w Jaju nr 06.<WAI9999<END
#6008
<MSG<TURPłyn gaszący ogień 
w kominkach.<WAI9999<END
#6009
<MSG<TURPordzewiały klucz.<WAI9999<END
#6010
<MSG<TURNa zawieszce jest
napisane "guma".<WAI9999<END
#6011
<MSG<TURBryłka gumy.<WAI9999<END
#6012
<MSG<TURZabrany z kominka.<WAI9999<END
#6013
<MSG<TURMateriał wybuchowy do
wysadzania drzwi i takich tam.<WAI9999<END
#6014
<FLJ3000:1200
<FLJ3001:1201
<FLJ3002:1202
<FLJ3003:1203
<FLJ3004:1204
<MSG<TURZwierzak Jenki.<WAI9999<END
#6015
<KEY<MSGZregeneruje twoje zdrowie,
ale tylko raz. Czy chcesz go użyć?<YNJ0000<LI+1000<SOU0020<IT-0015<MSG
Zdrowie odnowione.<FRE<WAI9999<END
#6016
<MSG<TURNajwyraŸniej to coś 
leczy wszystko...<WAI9999<END
#6017
<MSG<TURTu jest napisane
"Klinika Labiryntu".<WAI9999<END
#6018
<FLJ0742:7018
<KEY<MSGNaciśnij przycisk skoku ponownie
w powietrzu, aby podlecieć wyżej.<NOD<CLR
Czy chcesz się w to wyposażyć?<YNJ0000<EQ+0001<FL+0742<EQ-0032<FL-0743<MSG
Wyposażony w Booster v0.8.<NOD<WAI0003<FRE<EVE5018
#6019
<MSG<TURGdy odniesiesz obrażenia,
stracisz o połowę mniej energii broni.<WAI9999<END
#6020
<MSG<TURZwiększa szybkość regeneracji
amunicji karabinu maszynowego.<WAI9999<END
#6021
<MSG<TURMożesz z tym oddcyhać pod
wodą. Zwykle używała go Curly.<WAI9999<END
#6022
<MSG<TURCałkowicie automatyczny stoper.
Nie widzisz żadnych przycisków.<WAI9999<END
#6023
<FLJ0743:7023
<KEY<MSGNaciśnij przycisk skoku ponownie
w powietrzu, aby polecieć 
w dowolnym kierunku.<NOD<CLR
Czy chcesz się w to wyposażyć?<YNJ0000<EQ+0032<FL+0743<EQ-0001<FL-0742<MSG
Wyposażony w Booster v2.0.<NOD<WAI0003<FRE<EVE5023
#6024
<MSG<TURMaska Mimigi, którą zrobiła
matka Sue. Trochę za duża...<WAI9999<END
#6025
<MSG<TURKlucz wyłowiony przez
pewnego Mimigę.<WAI9999<END
#6026
<KEY<MSGCzy chcesz go przeczytać?<YNJ0000<MSG<TUR
Hej, Sue z tej strony.<NOD<CLRChyba nie mówiłam ci zbyt
dużo o nas wszystkich.<NOD<CLRPrzybyliśmy na tę wyspę 
z powierzchni w celach badawczych.<NOD<CLRW naszym helikopterze lecieli
profesor Booster, moja mama, mój brat,
różni asystenci...<NOD<CLR
Także Doktor.<NOD<CLRSłużył nam jako lekarz wyprawy...<NOD<CLRDopóki nie znalazł 
Korony Demonów...<WAI0020<NOD<CLRTa korona, kiedyś własność 
pana tej wyspy,<NOD<CLRdaje potworne magiczne
moce temu, kto ją nosi...<NOD<CLRDoktor wiedział o tym, i to
nawet zanim przybył na wyspę,<NOD<CLRzresztą właśnie dlatego
chciał dołączyć 
do naszej grupy.<NOD<CLRKiedy już zdobył Koronę,
nikt nie mógł mu
się przeciwstawić.<NOD<CLRNie mieliśmy wyboru,
musieliśmy kontynuować badania
pod jego rozkazami.<NOD<CLRDoktor chce zawładnąć 
powierzchnią Ziemi, używając
tej wyspy jako bazy.<NOD<CLRSądzę, że planuje najpierw
zaatakować powierzchnię,
przy pomocy Mimigów.<NOD<CLRW każdym razie, jakoś udało
mi się uciec, ale boję się,
że reszta badaczy...<NOD<CLRTeraz Doktor wykorzystuje
niczego niepodejrzewających
Mimigów,<NOD<CLRaby hodować jeszcze
więcej czerwonych kwiatów.<NOD<CLRGdy już będzie gotowy do ataku,
wprowadzi Mimigów w morderczy
szał przy użyciu tych kwiatów.<NOD<CLRDzięki swoim okropnym
mocom, będzie mógł kontrolować 
rozszalałych Mimigów.<NOD<CLR
Mnie też...<NOD<CLRJeśli uda ci się uciec
z tego areszu, szukaj kryjówki
na plantacji.<NOD<CLRMoja mama powinna tam być,
ma pewien plan.<NOD<CLRProszę. Pomóż mojej mamie.<NOD<CLRHasło to
"Litagano Motscoud".<NOD<CLR<FL+1024<FRE<MSGKoniec listu...<WAI9999<END
#6027
<MSG<TURPotrzebny do budowy rakiety.
Duma Itoha, tchórzliwego inżyniera.<WAI9999<END
#6028
<MSG<TURNiedziałający zraszacz.<WAI9999<END
#6029
<MSG<TURCałkiem nowy. ...Chyba.<WAI9999<END
#6030
<MSG<TURLina holownicza
dla robotów.<WAI9999<END
#6031
<MSG<TURMały i dość ciężki.
Nie ma zastosowania.<WAI9999<END

#6032
<MSG<TURHej! Już jesteśmy?<WAI9999<END
#6033
<MSG<TUROdznaka Grzyba, którą dostałeś 
od grzyba. Raczej bezużyteczna.
Szczerze mówiąc, w ogóle niepotrzebna...<FL+1563<WAI9999<END
#6034
<MSG<TURPodobno ma moc
przywracania wspomnień...<WAI9999<END
#6035
<MSG<TURZnaleziona za ścianą.
Zółtozielone majtki z uroczym
znaczkiem. Nie mają zastosowania.<WAI9999<END
#6036
<MSG<TURMa wygrawerowaną podobiznę
kosmity. Nie ma zastosowania.<WAI9999<END
#6037
<MSG<TURCzerwona szminka.
Nie ma zastosowania.<WAI9999<END
#6038
<KEY<MSGMała ozdóbka, którą dostałeś 
od Chaby w labiryncie.
Figlarna gwiazdka.<NOD<FLJ0722:7038<CLR
Czy chcesz się w nią wyposażyć?<YNJ0000<EQ+0128<FL+0722<MSG
Wyposażono w Figlarną gwiazdkę.<NOD<WAI0003<FRE<EVE5038
#6039
<MSG<TURTwoja więŸ z Curly Brace,
jedynym w pełnim zaufanym wojownikiem.
Z pewnością kiedyś się jeszcze spotkacie...<WAI9999<END

#7002
<MLP<END

#7018
<KEY<MSGCzy chcesz to zdjąć?<YNJ0000<EQ-0001<FL-0742<MSG
Booster v0.8 zdjęty.<NOD<WAI0003<FRE<EVE5018
#7023
<KEY<MSGCzy chcesz to zdjąć?<YNJ0000<EQ-0032<FL-0743<MSG
Booster v2.0 zdjęty.<NOD<WAI0003<FRE<EVE5023

#7038
<KEY<MSGCzy chcesz to zdjąć?<YNJ0000<EQ-0128<FL-0722<MSG
Figlarna gwiazdka zdjęta.<NOD<WAI0003<FRE<EVE5038