Stage/Pole.tsc

(return to the script reference page)

Dutch Translation by Ian Noah

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0095
<CMU0008<FAI0001<END

#0100
<PRI<FAO0000<TRA0012:0094:0053:0036



#0200
<KEY<FLJ1640:0201<FL+1640<SOU0022<CNP0200:0021:0000
<MSGJe opende de kist.<NOD<GIT0002<AM+0002:0000<CLR
<CMU0010Je vond de =Poolster=!<WAI0160<NOD<GIT0000<CLO<RMU
<MSG
Je ontving nog een transmissie...<FAO0004<NOD<TRA0018:0501:0002:0000

#0201
<PRI<MSGLeeg.<NOD<END

#0210


#0300
<KEY<MSG*snurk*<NOD<END

#0301
<FLJ1644:0303
<KEY<MSGHeb jij mijn geweer gezien?<NOD
Iemand heeft 'm gestolen toen
ik sliep.<NOD
Had ik dat ding maar in mijn
zak gelaten...<NOD<AMJ0002:0302<CLRHet was nog niet eens af!<NOD
Als het geweer af was, dan zou
het een vreselijk sterk wapen
kunnen worden.<NOD<CLR
Ah, wat een schande...<NOD<END

#0302
<KEY<MSG<CMU0000<MYB0002
HEY!!<NOD<CLRDat is mijn geweer?!<NOD<CLR<GIT0002Wat doe je daarmee?!
Ik heb 'm niet voor jou gemaakt!<NOD<CLRGeef terug!<NOD<CLR<CNP0210:0150:0012<WAI0012<GIT0000<HMC
Hij pakte de =Poolster= van je
af...<NOD<CLRPah!<NOD
Ik zie dat je 'm gebruikt hebt.<NOD<CLR
.....<NOD<CLRWeet je,<NOD
Ik heb altijd al gedacht dat
andermans wapens moet worden
vervaardigd door hunzelf.<NOD<CLR
<CMU0008Hoe dan ook...<WAI0050<CLRNu ik zie dat jij dit geweer
veel hebt gebruikt,
brengt dit een man zoals ik in
tranen.<NOD
Ik vraag me af hoe je dit geweer
zo grondig heb kunnen gebruiken,<NOD
terwijl dit geweer niet eens af
was...<NOD<CLR
Hahhh...<NOD<CLRIk verontschuldig me voor mijn
geschreeuw.<NOD<CLR
Je mag 'm hebben.<NOD<CMU0000<FAO0001
Als hij af is, natuurlijk.<NOD<CLO
<WAI0150<FAI0001
<FLA<WAI0050<TAM0002:0013:0000<FL+1644<FL+0303<MSG
<CMU0010<MSG<GIT0013
De =Poolster= werd de =Spur=!<SMC<DNP0210<WAI0160<NOD<CMU0008<END

#0303
<KEY<MSGJe hebt mijn ogen geopend, ik ben
je erg dankbaar.<NOD<END

#0310
<KEY<MSG<TUR
"Uit."<NOD<END