Stage/MazeO.tsc

(return to the script reference page)

Dutch Translation by Ian Noah

#0090
<MNA<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0002<FAI0004<END




#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0000<MYD0000
<FLJ0703:0101
<TRA0039:0094:0084:0015
#0101
<FL+0704<TRA0039:0094:0084:0015

#0105
<KEY<FAO0004<TRA0039:0094:0091:0012

#0200
<KEY<MSGDe mysterieuse robot,
Monster X...<NOD
Je kan hem pas aanvallen
als hij zijn schuif opent.<NOD<END


#0300
<KEY<MSGIk ben een arts!<NOD
Laat mij jou beter maken.<NOD<CLO<LI+1000<SOU0020
<FLJ0704:0304
<FLJ0702:0303
<ITJ0016:0302
<FLJ0700:0301<FL+0700<WAI0050
<MSGNee, nee, het is gratis, geen
zorgen.<NOD<CLREr is wel iets wat ik aan
jou wil vragen.<NOD<CLREr is een oude kliniek hier in
de buurt.<NOD
Zou je daar naartoe willen gaan
en kijken of er nog wat medicijn
ligt?<NOD<CLR
<GIT1017<IT+0017Je kreeg de =Kliniek Sleutel=.<NOD<GIT0000<END
#0301
<KEY<MSGDe kliniek is hier niet ver
vandaan.<NOD
Ga opzoek naar medicijn dat er 
gebruikbaar uitziet.<NOD<END
#0302
<KEY<MSG<IT-0016<FL+0702
<GIT1016Je gaf het =Medicijn=.<NOD<CLR<GIT0000Oh, je hebt het gevonden!<NOD
Heel erg bedankt.<NOD
Laat de rest maar aan mij over.<NOD<END
#0303
<KEY<MSGHeel erg bedankt.<NOD
Laat de rest maar aan mij over.<NOD<END
#0304
<KEY<MSGHet lijkt erop dat het medicijn
gewerkt heeft.<NOD
Ze was binnen enkele minuten
terug in actie.<NOD
Dankzij jou, natuurlijk.<NOD<END

#0310
<FLJ0704:0313
<FLJ0702:0312
<FLJ0701:0311
<KEY<MSGIk ben een verpleegster.<NOD
Ik werkte eerst in de oude kliniek
hier dichtbij,<NOD
maar het werd getroffen door
spoken, dus ben ik gevlucht.<NOD<END
#0311
<KEY<MSGBen jij een vriend van haar?<NOD
Als je om haar geeft, zal ik
doen wat de dokter zegt.<NOD<END
#0312
<KEY<MSGGoed gedaan.<NOD
Je hebt toch geen spoken gezien,
of wel?<NOD<END
#0313
<KEY<MSGOh, ben je opzoek naar dat
meisje?<NOD<CLRZe is al vertrokken naar
de "Rotsblok Ruimte".<NOD<END

#0320
<FLJ0702:0322
<FLJ0701:0321<FL+0701
<KEY<MSG<FAC0019Oh, hey!<NOD<CLRTijd niet gezien!<NOD
Je ziet er goed uit!<NOD<CLRHeeft die heks jou
hier ook heen gebracht?<NOD
Zij mij ook!<NOD<CLR<FAC0020Dus ze waren ook te
sterk voor jou...<NOD
Ik had verwacht dat je
ze wel aan kon...<NOD<CLR
Ik heb net als jij mijn
best gedaan, maar toch
heb ik verloren...<NOD
En moet je mij nu zien.<NOD<CLR.....<NOD<CLRAllemaal voor niks
geweest.<NOD
Ik had niet eens tijd om
die kinderen te redden...<NOD<END
#0321
<KEY<MSG<FAC0020Ik heb het overleefd,
maar wat nu?...<NOD<END
#0322
<KEY<MSG<FAC0020Dit is het legendarische
Labyrint.<NOD
Ik weet niet wie of wat
het gemaakt heeft,
maar het is blijkbaar een
soort van vuilnisbelt.<NOD<CLREr is maar een manier
om hier weg te komen.<NOD<CLR
Je moet langs een
gigantisch rotblok zien
te komen.<NOD<CLR
Die ligt hier ergens in
het Labyrint.<NOD<CLRIk ga met je mee,<NOD
als ik in staat ben...<NOD<FL+0760<FL+0703<END


#0400
<KEY<FLJ0705:0001<FL+0705<SOU0022<CNP0400:0021:0000
<MSGJe opende de kist.<NOD<GIT1019<IT+0019<EQ+0004<CLR
<CMU0010Je vond een =Hulpdynamo=!<WAI0160<NOD<RMU<END