Stage/Itoh.tsc

(return to the script reference page)

Dutch Translation by Ian Noah

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<KEY<FLJ1000:0095<MNA<CMU0008<FAI0004<EVE0200
#0095
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0004<TRA0053:0094:0075:0005

#0110
<KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0000<TRA0056:0090:0118:0083

#0200
<KEY<FL+1000<FL+1025<FL+1038<MYD0002<WAI0050
<ANP0400:0010:0000<MSG
Uwah!<NOD<CLO
<ANP0400:0020:0000<WAI0050<END

#0400
<KEY
<FLJ1003:0404
<FLJ1102:0403
<FLJ1002:0402
<FLJ1001:0401<FL+1001<FL+1038
<ANP0400:0010:0000
<MSGEyaahh!<MYB0002<NOD<CLRVermoord mij niet!<NOD
Ik ben een mens! Ik ben
veranderd in een mimiga
door zwarte magie!<NOD<CLRHuh?<NOD<CLR.....<NOD<CLR<ANP0400:0000:0000<FAC0028Wat?
Ben jij niet een van die
moord robots?<NOD
Nou, je joeg mij de
stuipen op 't lijf!<NOD<CLRBen je hier om ons
te redden?<NOD<END


#0401
<KEY<FL+1002
<MSG<FAC0028Ik ben Itoh, een van de
mensen die naar dit eiland
kwammen om het te
onderzoeken.<NOD
Die heks Misery heeft mij
in een mimiga veranderd...<NOD
Het is mij gelukt om
te ontsnappen,
maar...moet je me nu zien.<NOD<CLRIk zit hier vast!<NOD<CLRBen je hier helemaal
zelf in je eentje
naar boven geklommen?<NOD
Jij hebt talent!<NOD<CLR
Oh, ik heb echt spijt...<NOD<CLR
Ik had nooit mee
moeten gaan.<NOD<END

#0402
<KEY<MSG<FAC0028Nee, nee, je hebt niks aan
zo'n lafaard als ik.<NOD<END


#0403
<KEY<MSG<FL+1003<FAC0028Itoh?<NOD Ja, dat ben ik.<NOD<CLRWat zei je?<NOD
Werkt Sakamoto aan een
raket?<NOD<CLRDus ze leeft nog...<NOD
Ze is een taaie.<NOD
Niks vergeleken met mij...<NOD<CLRHoe dan ook.<NOD
Pak dit aan.<NOD<FAC0000<GIT1027<IT+0027<CLR
<CMU0010Je kreeg de =Controller=.<WAI0160<NOD<RMU
<CLR<FAC0028Dit is volgens mij wat
ze nodig heeft.<NOD<GIT0000<EVE0404
#0404
<KEY<MSG<FAC0028Doe haar de groeten.<NOD<END