Stage/Curly.tsc

(return to the script reference page)

Dutch Translation by Ian Noah

#0090
<MNA<FLJ0341:0095<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0002<FAI0004<END

#0095
<CMU0028<FAI0000<END
#0099
<CMU0028<FAI0004<END

#0100
<KEY<FLJ0561:0102<SOU0011<ANP0100:0000:0002
<FAO0002<TRA0010:0092:0003:0012
#0101
<KEY<FLJ0561:0102<SOU0011<ANP0101:0000:0002
<FAO0004<TRA0032:0094:0008:0009
#0102
<PRI<MSGHij gaat niet open!<NOD<END




#0200
<KEY
<FLJ0564:0204
<FLJ0562:0206
<MSGIk heb niks om tegen
je te zeggen.<NOD<END
#0201
<KEY<MSGKijk uit voor de Zandcrocs.<NOD
Als je op het zand staat, dan
springen ze eruit en bijten
ze je, en dat doet PIJN!!!<NOD<END
#0202
<FLJ0273:0205
<KEY<MSGOm langs de zonstenen
te gaan, moet je de spreuk
opheven...<NOD<END
#0203
<KEY<MSGZzzmrbl...<NOD<CLRVis...
Heb zin in... Vis...<NOD<END
#0204
<MSGEen oude vrouw genaamd Jenka
is de leider van de Zand Zone.<NOD
Samen met haar puppies.<NOD<CLRHaar huis is...<NOD<CLRUmmmmm...<NOD<CLR...Ergens in de
Zand Zone...?<NOD<END
#0205
<KEY<MSGOnze echte moeders zijn
vermoord door robots.<NOD<CLRWe konden onze ogen nog niet
eens opendoen...<NOD
Maar Curly heeft voor ons gezorgd.<NOD<END
#0206
<KEY<MSGZoek je naar de rode bloemen?<NOD
Er is een oude vrouw genaamd
Jenka die er vanaf weet.<NOD<CLROh, juist.<NOD<CLRAls je naar haar toe
gaat,<NOD
neem dan de puppy mee
die naast het bed staat
in de slaapkamer.<NOD<FL+0564<END



#0300
<KEY<DNP0300<MM0<MYD0000<CMU0000
<FL+0561<MSGAaaaahhhh!<NOD<CLO<KEY
<ANP0500:0003:0002<WAI0079<ANP0500:0000:0002
<MSG<FAC0019Ooohhhh!<NOD<CLO
<CNP0310:0122:0002<DNP0200<WAI0010
<CNP0311:0122:0002<DNP0201<WAI0010
<CNP0312:0122:0002<DNP0202<WAI0010
<CNP0313:0122:0002<DNP0203<MSGWe hebben visite!<NOD<CLRIk weet waar je naar
opzoek bent!<NOD
Maar word wakker!<NOD
Mimigas zijn geen
vijanden!<NOD
En ze doen geen
vlieg kwaad!!<NOD<CLRJammer voor jou, maar...<NOD<CLO
<WAI0020<SOU0004<CNP0400:0118:0002<DNP0500
<WAI0010
<MSGIk sta aan hun kant!<NOD<CLREn jij gaat neer!!<NOD<CLO
<BSL0400
<CMU0004
<ANP0400:0010:0002
<ANP0310:0010:0002
<ANP0311:0010:0002
<ANP0312:0010:0002
<ANP0313:0010:0002
<END


#0310
#0311
#0312
#0313



#0400
<KEY<MYD0400
<FL-0561<FL-0565
<ANP0310:0020:0005
<ANP0311:0020:0005
<ANP0312:0020:0005
<ANP0313:0020:0005
<CNP0400:0117:0005
<ANP0400:0005:0005<WAI0002
<ANP0400:0030:0004<SOU0070
<WAI0100<PRI<CMU0015<MSG
Gewonnen!<WAI0140<CMU0000<NOD<CLO
<KEY<ANP0400:0006:0005<WAI0002<PRI
<WAI0050<CMU0002
<MSG<FAC0020Jij wint...<NOD
Ik kan niet meer verder
vechten...<NOD<CLRIk neem aan dat je
nu alle Mimigas gaat
vermoorden,<NOD
net als alle andere
robots?<YNJ0410<CLRIk wist het...<NOD<CLRWat jammer...<NOD<PRI<CLO
<FAO0004<TRA0029:0090:0012:0009

#0410
<KEY<FL+0562<MSG<FAC0019Oh!<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0400:0010:0000<WAI0050
<MSG<FAC0019Sta jij ook aan hun kant?<NOD<CLRDat is waar, er is
niks slechts aan ze!<NOD<CLRIk ben Curly.
Curly Brace.<NOD
Toen ik wakker werd, was
ik met deze kinderen.<NOD<CLR<FAC0025Verder weet ik helemaal
niks...<NOD<CLR<FAC0020
Ik was...
Waarschijnlijk een
mimiga-moordenaar,<NOD net
als alle andere robots...<NOD<CLO
<EVE0415

#0415
<KEY<MSG<FAC0019Oh, wauw.<NOD<CLRDie Poolster van jou
ziet er slecht uit.<NOD
Wil je 'm soms ruilen
voor mijn Machine Geweer?<YNJ0420<FL+0563<FAC0000<CLR
<TAM0002:0004:0100<GIT0002Je gaf de =Poolster=.<NOD<CLR
<CMU0010<GIT0004Je kreeg het =Machine Geweer=!<WAI0160<NOD<RMU<CLO
<FAO0004<TRA0029:0090:0012:0009

#0420
<KEY<MSG<FAC0019Zeker weten?<NOD<CLROke, als je ooit van
gedachte veranderd,
dan ben ik hier.<NOD<PRI<CLO<MYD0000
<FAO0004<TRA0029:0090:0012:0009




#0500
<KEY
<FLJ0563:0530
<FLJ0562:0515
<MSG<FAC0019Huh?<NOD<CLRKijk daar heb je
Mnr. Moord Machine.<NOD<CLRBen je nog steeds van
plan om de mimigas te
vermoorden<YNJ0510<CLR<FAC0020Ik wist het...<NOD<CLRWat jammer...<NOD<END

#0510
<KEY<FL+0562<MSG<FAC0019Oh!<NOD<CLRSta jij ook aan
hun kant?<NOD<CLRDat is waar, er is
niks slechts aan ze!<NOD<CLRIk ben Curly.
Curly Brace.<NOD
Toen ik wakker werd, was
ik met deze kinderen.<NOD<CLR<FAC0025Verder weet ik helemaal
niks...<NOD<CLR<FAC0020
Ik was...
waarschijnlijk een
Mimiga-moordenaar,<NOD
net als alle andere
robots...<NOD<CLO
<EVE0515

#0515
<KEY<MSG<FAC0019Oh, wauw.<NOD<CLRDie Poolster van jou
ziet er slecht uit.<NOD
Wil je 'm soms ruilen
voor mijn Machine Geweer?<YNJ0520<FL+0563<FAC0000<CLR
<TAM0002:0004:0100<GIT0002Je gaf de =Poolster=.<NOD<CLR
<CMU0010<GIT0004Je kreeg het =Machine geweer=!<WAI0160<NOD<RMU<END

#0520
<KEY<MSG<FAC0019Zeker weten?<NOD<CLROke, als je ooit van
gedachte veranderd,
dan ben ik hier.<NOD<END

#0530
<KEY<MSG<FAC0025De mensen zijn de echte
daders!<NOD
De mimigas worden
door hun gebruikt.<NOD<END