Credit.tsc

(return to the script reference page)

Dutch Translation by Ian Noah

+0192
!0033
[  = AFTITELING =  ]0000
-0320
[- Van de oppervlakte -]0000-0064
[Zoekt naar haar]0000-0016
[ broer]0000-0016
[  Sue Sakamoto]0001-0064
[Haar betrouwbare]0000-0016
[ broer]0000-0016
[  Kazuma Sakamoto]0002-0064
[Sue's moeder]0000-0032
[  Momorin Sakamoto]0003-0064
[Sue's grootvader]0000-0016
[ figuur]0000-0016
[  Booster]0004-0064
[de mimiga-achtige]0000-0016
[ lafaard]0000-0016
[  Itoh]0005-0064
-0063
[- Mimiga Dorp -]0000-0064
[Lief en dapper]0000-0032
[  Toroko]0013-0064
[De leider]0000-0032
[  King]0014-0064
[De nummer-twee]0000-0032
[  Jack]0015-0064
[Stopt nooit met eten]0000-0032
[  Mahin]0016-0064
[Houdt van vissen]0000-0032
[  Kanpachi]0020-0064
[Bewaakt de boederij]0000-0032
[  Sandaime]0019-0064
-0063
[- Grasdorp -]0000-0064
[Leeft eenzaam]0000-0032
[  Santa]0017-0064
[Een kleurrijke mimiga]0000-0032
[  Chaco]0018-0064
[Stroomvoorzienings bot]0000-0032
[  Malco]0025-0064
-0063
[- Zand Zone -]0000-0064
[Mimiga bondgenoot]0000-0032
[  Curly]0007-0064
[Mimiga kinderen]0000-0032
[  De Colons]0008-0064
[Bewaker van de]0000-0016
[  Zand Zone]0000-0016
[  Jenka]0009-0064
-0031
[Jenka's puppies]0000-0032
[  Hajime]0010-0032
[  Shinobu]0010-0032
[  Kakeru]0010-0032
[  Mick]0010-0032
[  Nene]0010-0064
-0063
[- Labyrint -]0000-0064
[de wapenhandelaar]0000-0016
[  van de Labyrint]0000-0016
[  Chaba]0027-0064
[De arts van de]0000-0016
[  Labyrint]0000-0016
[  Dr. Gero]0028-0064
[Ik ben een verpleegster!]0000-0032
[  Verpleegster Hasumi]0029-0064
-0063
[- Plantage -]0000-0064
[De kleine mimiga]0000-0032
[  Chie]0023-0064
[De opa mimiga]0000-0032
[  Zett]0024-0064
[Sproeier beheerder]0000-0032
[  Megane]0022-0064
[Geloven in de]0000-0016
[  doktor]0000-0016
[  De schoffel brigade]0021-0064
-0063

f2000:0090
[- Schurken -]0000-0064
[De veraaier die]0000-0016
[  de kroon draagt]0000-0016
[  De dokter]0006-0064
[De dokters handlanger]0000-0032
[  Misery]0011-0064
[Misery's boksbal]0000-0032
[  Balrog]0012-0064
-0063
[- Overig -]0000-0064
[De wapenssmid]0000-0032
[  Tetsuzou Kamadani]0035-0064
[De mysterieuze]0000-0016
[ paddestoel]0000-0016
[  Ma Pignon]0045-0064
[Bewoners van de]0000-0016
[  Buitenwand]0000-0016
[  De kleintjes]0031-0064
[De mysterieuze]0000-0016
[  inheemse inwoners]0000-0016
[  Cthulhu]0032-0064
[De beeldhouder]0000-0032
[  Numahachi]0088-0064
j0100

l0090
[- Schurken -]0000-0064
[Drager van de kroon]0000-0032
[  De dokter]0006-0064
[Vervloekt ddor de kroon]0000-0032
[  Misery]0011-0064
[Eigenlijk een vriend]0000-0032
[  Balrog]0012-0064
-0063
[- Overig -]0000-0064
[De wapenssmid]0000-0032
[  Tetsuzou Kamadani]0035-0064
[De mysterieuze]0000-0016
[ paddestoel]0000-0016
[  Ma Pignon]0045-0064
[Bewoners van de]0000-0016
[  Buitenwand]0000-0016
[  De kleintjes]0031-0064
[De mysterieuze]0000-0016
[  inheemse inwoners]0000-0016
[  Cthulhu]0032-0064
[De beeldhouder]0000-0032
[  Numahachi]0088-0064
j0100
-0063
[- Heilige grond -]0000-0064
[Jenka's kwaadaardige]0000-0016
[  jongere broer]0000-0016
[  Ballos]0103-0064
l0100
-0100
~
-0250
!0001
+0063
[ = Monsters = ]0000-0032
-0063
[ Sluipt en springt: Critter]0039-0048
[ Elke grot heeft een: Vleermuis]0040-0048
[ Bezetten door iets: de Deur]0041-0048
[ Kan erg kwaad worden: Behemoth]0048-0048
[ Een van de kleinste: paddestoel]0042-0048
[ De allergrootste: Reuze paddestoel]0043-0048
[ Er is maar een: Kinvis]0038-0048
[ Prikt je lek: Grafbewaker]0044-0048
[ Snel en dodelijk: Basil]0049-0048
[ Een klein insect: mug]0046-0048
[ Een groot insect: Basu]0047-0048
[ De verpletter: Kracht Critter]0050-0048
[ Schimmel geest: Mannan]0051-0048
[ Mini kikker: Puchi]0054-0048
[ Grote kwaker: Frogger]0055-0048
[ Zweeft op en neer: Jelly]0052-0048
[ De koningin: Kulala]0053-0048
[ Hondsdolle mimiga: Rabil]0057-0048
[ Sta nooit onder een: Hoge druk]0056-0048
[ Grote verassing: Sandcroc]0061-0048
[ Lopend schedel: skele-ton]0063-0048
[ Zand renner: Skele-stap]0065-0048
[ De doodloper: Skelet]0062-0048
[ Zand Zone jager: Kraai]0064-0048
[ Pijnlijke stekels: Armadillo]0060-0048
[ Van een, naar meer: Polish]0059-0048
[ Verspreid zich: Baby]0058-0048
[ Van hondsdolle Toroko: Flowercub]0066-0048
[ Labyrint bewoner: Gaudi]0067-0048
[ Labyrint krijger: Armor]0068-0048
[ Labyrint baby: Gaudi Ei]0069-0048
[ Vurige blaasbalg: Vuur Whirrr]0071-0048
[ Onbekend organisme: Buyobuyo Basis]0073-0048
[ En: Buyobuyo]0072-0048
[ Baby fuzz: Fuzz]0074-0048
[ Kijk uit voor de: Fuzz kern]0075-0048
[ Een oude vriend: Porcupine Vis]0076-0048
[ Een miskraam: Zombie Draak]0079-0048
[ Een tijdbom: Teller]0078-0048
[ Buitenwand zwever: Nacht Spiritus]0081-0048
[ Springt veel: Hoppy]0082-0048
[ Fotosynthetische strijder: Midorin]0085-0048
[ Gemaakt van aarde: Droll]0084-0048
[ Handig maar gevaarlijk: Gunvis]0086-0048
[ Moeder vleermuis: Orangebell]0083-0048
[ Plantage drakenvlieg: Stumpy]0087-0048

f2000:0190j0200l0190
-0002
[ De "bescherm" engel: Bute]0098-0048
[ Kwaadardige mega engel: Mesa]0099-0048
[ Onschuldige demoon: Groene duivel]0100-0048
[ Rolt tegen de muur: Rolling]0094-0048
[ Blokeert de passage: Deleet]0095-0048
l0200
-0100
+0064
[ = Bazen = ]0000-0032
-0063
[Hondsdolle mimiga die]0000-0016
[ Sue ontvoerde]0000-0016
[  Igor]0091-0064
[Misery veranderde]0000-0016
[ Balrog in]0000-0016
[  Balfrog]0104-0064
[Machine-monster dat]0000-0016
[ rust in het zand]0000-0016
[  Omega]0105-0064
[Gevoerd met rode bloemen]0000-0032
[  Toroko +]0108-0064
[Geest die de kliniek]0000-0016
[ heeft overgnomen]0000-0016
[  Pooh Zwart]0030-0064
[Grote baas in het Labyrint]0000-0032
[  Monster X]0070-0064
[Hart van het eiland]0000-0032
[  Kern]0106-0064
[De grootste vis van het]0000-0016
[ eiland]0000-0016
[  Ironhead]0077-0064
[Tweeling draken die je]0000-0016
[ verassen]0000-0016
[  De zusters]0080-0064
[Ware helden ontmoeten de]0000-0032
[  Rode Demoon]0089-0064
[De rode kristal raakt]0000-0016
[ uit balans]0000-0016
[  Gespierde Dokter]0109-0064
[De doktor en de kern]0000-0016
[ van het eiland]0000-0016
[  Ondode Kern]0107-0064
f2000:0290j0300l0290
-0002
[De gezwollen druk]0000-0032
[  Zware Druk]0111-0064
[Haat en waanzin]0000-0016
[ gevende]0000-0016
[  Ballos]0110-0128
l0300
-0080
+0040
[ = Muziek = ]0000-0032
-0031
[Access]0036-0032
[Gestation]0036-0032
[Mimiga Village]0036-0032
[Plant]0036-0032
[Balrog's Theme]0036-0032
-0031
[Gravity]0036-0032
[Cemetery]0036-0032
[Safety]0036-0032
[Mischievous Robot]0036-0032
[Pulse]0036-0032
-0031
[On to Grasstown]0036-0032
[Eyes of Flame]0036-0032
[Meltdown 2]0036-0032
[Tyrant]0036-0032
[Run!]0036-0032
-0031
[Jenka 1]0036-0032
[Jenka 2]0036-0032
[Labyrinth Fight]0036-0032
[Geothermal]0036-0032
[Oppression]0036-0032
-0031
[Living Waterway]0036-0032
[Quiet]0036-0032
[Scorching Back]0036-0032
[Moonsong]0036-0032
[Hero's End]0036-0032
-0031
[Cave Story]0036-0032
[Last Cave]0036-0032
[Balcony]0036-0032
[Charge]0036-0032
[Zombie]0036-0032
-0031
[Last Battle]0036-0032
[Break Down]0036-0032
[Running Hell]0036-0032
[Seal Chamber]0036-0032
[The Way Back Home]0036-0032
-0100
+0040
[= Met dank aan =]0000-0032
+0048
-0032
[Torai      ]0037-0040
[Naoku    ]0122-0040
[Kuroihito]0119-0040
[BA2       ]0033-0040
[Okami      ]0120-0040
[Nao       ]0117-0040
[Shih Tzu  ]0123-0040
[Gideon Zhi]0124-0040
[En vele anderen]0000-0040
-0063
[Bedankt voor het spelen.]0129-0032
-0240
+0120
[Cave Story ~ Einde]0000
-0280
/

<<<
2000ƒJ[ƒŠ[ƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒO