Stage/Chako.tsc

(return to the script reference page)

Dutch Translation by Ian Noah

#0090
<MNA<FL-0263<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<FL-0263<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<FL-0263<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<FL-0263<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<FL-0263<FLJ0341:0099<CMU0002<FAI0004<END

#0099
<CMU0028<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0006:0094:0119:0017



#0200
<ITJ0008:0202
<KEY<MSGAchter het vuur zit een gat.<NOD<FLJ0241:0201<END
#0201
<MSGHet vuur zit in de weg,
dus je kunt er niet langs...<NOD<CLO
<FLJ0261:0000<WAI0030<FL+0261<FL+0263
<ANP0300:0003:0002<WAI0045<ANP0300:0000:0002<MYD0000
<MSGOh, wil je door mijn
openhaard heen?<NOD<CLRDan heb je wat =Kwallensap=
nodig, de grootste kwal
heeft het.<NOD<END
#0202
<KEY<GIT1008<MSGWil je het =Kwallensap=
gebruiken?<YNJ0000<CLO
<FL+0213<IT-0008
<ANP0200:0010:0000<WAI0030<FAO0004
<TRA0006:0099:0124:0011

#0210
<PRI<ITJ0037:0019<FLJ0263:0211<EVE0019
#0211
<KEY<MSG
Wil je gaan rusten?<YNJ0000<FAO0004<CMU0000<WAI0020<CLR.....<IT+0037<NOD<CLO
<MNP0300:0012:0006:0000<ANP0300:0010:0000
<WAI0050
<LI+1000<SOU0020<MYD0002<MSG
Gezondheid hersteld.<NOD<CLO<RMU<FAI0004<END


#0300
<ITJ0008:0302
<FLJ0261:0301
<FLJ0241:0303
<KEY<MSGHallo!<NOD<CLRHeb je Santa al ontmoet,
die angsthaas?<NOD<END
#0301
<KEY<MSGOm het vuur te doven heb je
wat =Kwallensap= nodig.<NOD<CLR
De grootste kwal heeft het.<NOD<END
#0302
<KEY<MSGHeb je wat =Kwallensap= gevonden?<NOD
Mooi!<NOD<CLRJe kan er maar een dragen,
maar je kan er zo veel pakken
als je wilt.<NOD<END
#0303
<KEY<MSGHoi!<NOD<CLROh jeetje, dat is een gevaarlijk
voorwerp dat je daar in je handen
hebt.<NOD
Ben jij een soldaat?<NOD<END