Stage/Cent.tsc

(return to the script reference page)

Dutch Translation by Ian Noah

#0090
<MNA<CMU0024<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0024<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0024<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0024<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0024<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0002<TRA0055:0092:0003:0009

#0110
<KEY<FAO0002<TRA0057:0092:0005:0014
#0115
<KEY<SOU0011<ANP0115:0000:0002<FAO0002<TRA0057:0092:0003:0002

#0120
<PRI<FLJ1105:0122<MSGWat is het wachtwoord?<NOD<FLJ1024:0121<END
#0121
<MSG
"Litagano Motscoud".<NOD<CLO
<KEY<SOU0011<ANP0120:0000:0002<FAO0003<TRA0058:0093:0009:0004
#0122
<KEY<SOU0011<ANP0120:0000:0002<FAO0003<TRA0058:0093:0009:0004

#0130
<KEY<SOU0011<ANP0130:0000:0002<FAO0000<TRA0059:0090:0026:0008

#0135
<PRI
<FLJ1023:0137
<ITJ0025:0136
<MSGEr staat "Geen toegang".<NOD
En hij is op slot.<NOD<END
#0136
<SOU0022<MSG<GIT1025Je gebruikte de
=Teleporter Kamer Sleutel=.<NOD<CLO
<GIT0000<FL+1023<EVE0137
#0137
<KEY<SOU0011<ANP0135:0000:0002<FAO0000<TRA0060:0090:0018:0009

#0140
<KEY<FAO0000<TRA0061:0090:0029:0009

#0150
<PRI<FLJ1030:0151<MSGHet is nog te vroeg om
hier te komen...<NOD<END

#0151
<KEY<SOU0011<ANP0150:0000:0002<FAO0002
<ITJ0023:0160
<KEY<TRA0063:0092:0007:0052

#0160
<KEY<TRA0067:0092:0007:0052

#0170
<KEY<FAO0002<TRA0084:0092:0001:0021


#0199
<MOV0074:0079<END

#0200
<PRI<FLJ1020:0201
<EVE0299

#0201
<PRI<MSGDe stedelingen van de oppervlakte
zijn van plan om ons aan te
vallen,<NOD<CLR
dus we kweken de rode bloemen
om ons klaar te maken.<NOD
Als alles wat de dokter zegt waar
is, dan kunnen deze bloemen maar
beter snel groeien, of anders!<NOD<END

#0210
<PRI<FLJ1020:0211
<EVE0299
#0211
<PRI<MSGMet de rode bloemen aan onze
kant, worden deze moord robots een
eitje!<NOD<END

#0220
<PRI<FLJ1020:0221
<EVE0299
#0221
<PRI<MSGLang leve de dokter!<NOD<END

#0230
<PRI<FLJ1020:0231
<EVE0299
#0231
<PRI<MSGGa aan het werk!<NOD<END

#0240
<PRI
<FLJ1037:0242
<FLJ1020:0241
<EVE0299

#0241
<PRI<FL+1037<MSGHoi.<NOD<CLRDus jij bent nieuw?<NOD
Je bent vast verward.<NOD<CLROnthoud goed.<NOD
Probeer geen opvallende dingen te
doen.<NOD
Als je probeert te ontsnappen,
dan stoppen ze je in de
gevangenis!<NOD<END

#0242
<PRI<MSGHoe gaat het met jouw taak?<NOD<CLRAls we geluk hebben, dan
kunnen we zo weer naar huis!<NOD<END



#0250
<PRI
<ITJ0029:0254
<FLJ1029:0253
<FLJ1028:0252
<FLJ1020:0251
<PRI<MSGJeetje, deze sproeiers zijn...<NOD<CLROeps.
Ik mag niet met mensen praten!<NOD<END

#0251
<PRI<MSGDeze sproeiers zijn handig, maar
ze gaan de hele tijd stuk.<NOD<END

#0252
<PRI<FL+1029<MSGHij is alweer stuk!<NOD<CLR.....<NOD<CLRHey,
jij bent toch nieuw?<NOD
Ga die sproeier inruilen voor een
nieuwe!<NOD<END

#0253
<PRI<MSGSchiet op! De bloemen drogen uit!<NOD
Ga die sproeier inruilen voor een
nieuwe!<NOD<END

#0254
<PRI<MSGDankzij de rode bloemen worden
wij sterker!<NOD<CLRHeh-heh-heh...<NOD<CLRBloei, mijn mooie bloemen...<NOD
Om eerlijk te zijn, ik hou helemaal
niet van tuinieren...<NOD<END

#0260
<PRI
<FLJ1023:0263
<FLJ1022:0262
<FLJ1035:0261
<FL+1035
<MSGOh, hey, jij bent het.<NOD<CLRIk heb iets raars gevangen.<NOD
Je mag het hebben als je wilt.<NOD
Het ligt in die emmer.<NOD<END
#0261
<PRI<MSGHet ligt in die emmer.<NOD<END
#0262
<PRI<MSGWaarvoor is die sleutel?<NOD<END
#0263
<PRI<MSGZe bijten niet vandaag...<NOD<END

#0265
<PRI
<FLJ1022:0267
<FLJ1035:0266
<MSGEen emmer.<NOD<END

#0266
<PRI<FL+1022
<MSGJe keek in de emmer.<NOD
Je ziet iets glimmen op de
bodem...<NOD<CLR<GIT1025<IT+0025<CLR<CMU0010Je vond een
=Teleporter Kamer Sleutel=.<WAI0160<NOD<RMU<END
#0267
<PRI<MSGEen emmer.<NOD<END

#0299
<PRI<MSG.....<NOD<END
<PRI<CMU0000<MSGJij bent een van die moord robots!<NOD<FAO0004<MYD0002<CLR
Ga je mij vermoorden?<NOD<TRA0057:0094:0011:0014


#0300
#0301

#0310
<PRI
<FLJ1045:0313
<FLJ1041:0311
<FLJ1044:0312
<MSGDe dokter gebruikt de rode bloemen
op de mimigas om de oppervlakte
aan te vallen.<NOD<CLRDit is niet de eerste keer dat
het gebeurt...<NOD<END
#0311
<PRI<MSGIk vond haar bij het meer.<NOD
Ze weet niets eens meer hoe ze
heet...<NOD<FL+1044<EVE0312
#0312
<PRI<MSGNu je het toch vraagt...<NOD
Er is een soort van paddestoel<NOD
dat geheugenverlies kan
herstellen.<NOD
Ik vraag me af of het ook bij haar
werkt?<NOD<END
#0313
<PRI<MSGWat?
Is haar geheugen weer terug?<NOD
Dat is mooi...<NOD<END



#0320
<PRI
<FLJ1046:0325
<FLJ1045:0324
<ITJ0024:0321
<FL+1041<MSG<FAC0025Wie...<NODben jij...?<NOD<ITJ0034:0322<END
#0321
<PRI<MSG<FAC0025Oh...<NOD
Wat zie jij er schatig
uit...<NOD<CLRRaak niet verdwaald.<NOD
En kijk uit voor de
slechte robots...<NOD<ITJ0034:0322<END

#0322
<FAC0000<MSG<GIT1034Wil je de =Ma Pignon=
gebruiken?<YNJ0000<GIT0000<IT-0034<CMU0000<CLR
Je stopte het in Curly's mond.<NOD<CLR<CLO<WAI0050<EQ-0064<WAI0050
<MSG<FAC0025.....<NOD<CLR<FAC0019Quote!!<NOD
Ik herinner het me nu.
Jouw naam is Quote!<NOD<CLRJij en ik...<NOD<CLR
<FAC0025Juist...<NOD<CLRTien jaar geleden,
werden er honderden
robots naar dit eiland
gestuurd...<NOD<CLR
Ze waren op zoek naar een
bijzondere kracht dat
verborgen lag op dit
eiland...<NOD
De =Demoon Kroon=.<NOD<CLR
Toen we op het eiland
kwamen, lag het in puin.<NOD
De robots lagen verspreid
in stukken...<NOD<CLREn ontelbare mimigas
werden vermoord...<NOD
<FAC0020Het was...vreselijk...<NOD<CLR<FAC0025Uiteindelijk, had
een man de =Demoon kroon=
gevonden.<NOD<CLRHet werk van de robots
zat erop, en het werd
weer stil op het eiland.<NOD<CLRMaar dat was nog maar
het begin.<NOD
Met de kroon in zijn
handen, veranderde hij
de mimigas in monsters!<NOD<CLR
En begon hij zijn
aanval op de aarde.<NOD<CLR
Ik probeerde hem te
stoppen.<NOD
jij was daar ook...<NOD<CLR
.....<NOD<CLRDat...was alles wat
ik me kan herinneren.<NOD<CLR
<FAC0019En jij? Kan jij je nog
iets herinneren?<NOD<CLO
<FL+1045<RMU<FLJ1020:0323<END

#0323
<PRI<EQ+0064<END

#0324
<PRI<MSG<FAC0019Het gaat goed met mij.<NOD
Maak je maar geen zorgen.<NOD<CLR<FAC0025Oh,<NOD hier.<NOD<CLR<FAC0019Dit is<GIT1039 voor jou...<NOD<CLR<FAC0000
<FL+1046<IT+0039Je kreeg de =Ijzeren Band=!<WAI0020<NOD<GIT0000<END


#0325
<PRI<MSG<FAC0019Het gaat goed met mij!<NOD<END

#0350
<PRI<MSGWil je aan de hendel trekken?<YNJ0000<CLO
<ANP0350:0010:0000<END

#0360
<PRI<MSG<FAC0028Ik ben terug!<NOD<CLRHet had geen zin om
mijzelf nog te verstoppen.<NOD
Hoe dan ook, de raket
kon niet worden
afgemaakt zonder mij!<NOD<CLREn trouwens...<NOD<CLRAls je de dokter hebt
verslagen,<NOD
denk je dat ik dan weer
een mens word?<NOD<END

#0370
<PRI<FLJ1034:0380<MSG<FAC0022<FL+1034Heb je goed geslapen?<NOD<CLRDe raket is klaar.<NOD<CLRDenk je dat jij de
dokter kan verslaan?<NOD
Ik geloof in je!<NOD<CLRNeem dit met je mee...<NOD<CLO<FAC0000<FLJ0162:0371
<IT+0018<GIT1018
<CMU0010<MSG
Je kreeg de Booster v0.8 terug.<WAI0160<NOD<RMU<CLO
<GIT0000<EVE0375

#0371
<IT+0023<GIT1023
<CMU0010<MSG
Je kreeg de Booster v2.0 terug.<WAI0160<NOD<RMU<CLO
<GIT0000<EVE0375

#0375
<PRI<MSG<FAC0022Deze heb je niet meer
nodig.<NOD<CLO<FAC0000
<MSG<GIT1024<IT-0024<EQ-0064<FL-1020
Ze pakte het =Mimiga Masker=.<NOD<CLO<GIT0000<EVE0380

#0380
<PRI<MSG<FAC0022Hier boven ons is het
pad naar de troonzaal.<NOD
Je kan daar alleen
komen met de raket.<NOD<CLRDe mimigas zijn al weg
van de plantage.<NOD<CLRKom op.<NOD<CLRVlieg met de raket
naar de troonzaal!<NOD<END

#0400
<PRI<FLJ1102:0401<MSGDeze sproeier spuwt water met
een angstaanjagend tempo.<NOD<END
#0401
<PRI<MSGHey! Die hebben wij nodig!<NOD<END

#0410
<PRI<FLJ1102:0411<MSGDeze sproeier spuwt water met
een angstaanjagend tempo.<NOD<END
#0411
<PRI<MSGHey! Die hebben wij nodig!<NOD<END

#0415
<PRI<MSGHij doet het niet.<NOD<FLJ1029:0416<END
#0416
<PRI<DNP0415<FL-1028<GIT1028<IT+0028<MSG
<CMU0010Je vond een =Defecte Sproeier=.<WAI0160<NOD<RMU<END

#0450
<PRI<FLJ1040:0451<FL+1040<MSGTijd niet gezien!<NOD<CLRIk moest dit aan jou geven...<NOD<CLR<SOU0022<CMU0016<GIT1006Je vond een =Energie Capsule=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
Je energie word verhoogd met 5%!<NOD<GIT0000<ITJ0015:0451<CLROh, en dit ook...<NOD<CLR
<CMU0010<GIT1015<IT+0015<GIT1015Je kreeg een =Energie Pot=!<WAI0160<NOD<GIT0000<RMU<EVE0451
<END
#0451
<PRI<MSGDus jij gaat met de dokter
vechten? Veel geluk!
Mijn staart zwaait voor jou!<NOD
Oja, en doe Curly de groeten!<NOD<END

#0460
<PRI<MSG<TURKijk uit voor de vissen!
(Je kan op ze lopen, op eigen risico!)<NOD<END

#0480
<KEY<HMC
<FON0481:0016
<MNP0481:0034:0118:0000
<ANP0481:0020:0002<WAI0320
<ANP0481:0000:0000
<MOV0073:0110<SMC<MYB0002<FOM0016<END
#0481


#0500
<PRI<SOU0022<DNP0500<CMU0016
<MSG<GIT1006Je vond een =Energie Capsule=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0004
Je energie word verhoogd met 4%!<NOD<END


#1200
<KEY<ANP1200:0020:0000
<FON1200:0016<FAI0001
<WAI0100<FAO0001<FMU<WAI0200<TRA0091:0100:0001:0001