Stage/Shelt.tsc

(return to the script reference page)

Korean Translation (Anonymous Author)

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0000<CMU0008
<ANP0102:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0000<WAI0100
<ANP0102:0000:0000
<MYD0000<DNP0301<SMC<END

#0100
<PRI<FLJ0523:0105<FAO0004<TRA0006:0094:0217:0016
#0101
#0102
<KEY<FLJ0524:0103
<MSG전송장치.<NOD
정지한 모양이다.<NOD<END
#0103
<PRI<MSG「대농장」으로
이동하시겠습니까?<YNJ0000<CLO
<KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0102:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0061:0099:0007:0013

#0105
<PRI<FAO0004<FL+0227<TRA0006:0600:0217:0016


#0200
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0004<WAI0100
<QUA0030<SOU0044<ANP0101:0001:0000
<WAI0080<ANP0210:0000:0000<WAI0020
<FL+0520<SOU0011<DNP0101
<WAI0050<MYD0002<MOV0006:0010
<CMU0010<MSG<FAC0010좋았어!<WAI0160<NOD<CMU0008<CLR잘 해줬어 소년!<NOD
첫 눈에 알아봤어.<NOD
너라면 해낼 줄 알았지.<NOD<CLR...<NOD
<CLR에- 그리고...<NOD
내 이름은 사카모토 카즈마.<NOD
카즈마라고 불러줘.<NOD<CLR닥터에게서 운 좋게
탈출했는데,<NOD
이런 곳으로 전송되지 뭐야.<NOD
굶어 죽기 직전이었어...<NOD
넌 내 생명의 은인이야!<NOD<CLR아, 그런데 말이야...<NOD<CLR미미가 마을이라고 알아?<NOD<CLR
...수?<NOD<CLR수를 알고 있는 거야?!<NOD<CLR역시.<NOD
네가 수 대신
마중 나온 거구나.<NOD<CLR알았어.<NOD
나를 마을까지 안내해줘!<NOD<SOU0043<ANP0102:0001:0000<WAI0030<ANP0210:0000:0002<CLR?!<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0303:0113:0000<ANP0303:0030:0000<WAI0100
<FAC0000<MSG<ANP0102:0000:0000<FAC0018카즈마군?!<NOD<CLR<FAC0010부스터 박사님!!<NOD
무사하셨군요!<NOD<CLR<FAC0018그래. 그런대로.<NOD<CLO
<ANP0303:0003:0000<WAI0040
<ANP0303:0000:0002<WAI0030
<ANP0303:0000:0000<WAI0030
<FAC0000<MSG<FAC0018수는 어떻게 됐지?<NOD
무사한 겐가?<NOD<CLR<FAC0010수는 미미가 마을에
있다는군요.<NOD
이 친구가 우리를 마을로
안내해줄 겁니다.<NOD<CLO
<WAI0020<ANP0210:0000:0000<WAI0010
<FAC0000<MSG<FAC0018!!!<NOD<CLO
<ANP0303:0003:0000<WAI0080<ANP0303:0000:0000
<FAC0000<MSG<FAC0010아는 사이입니까?<NOD<CLR<FAC0018...<NOD<CLR아니...<NOD
<ANP0303:0000:0002초면일세...<NOD<CLR그것보다,
빨리 수에게 가도록 하지.<NOD
닥터가 미미가를 
잡아들이기 시작했어.<NOD
붉은 꽃의 효과를
알아차린 거야.<NOD<CLR<FAC0010하지만 수는...<NOD<CLR수도 붉은 꽃에
영향을 받는다는 건가요?<NOD
다른 미미가들처럼?<NOD<CLR<FAC0018카즈마군.<NOD<CLR닥터가 미미가를
잡아들이기 시작한다.<NOD
이게 뭘 뜻하는지
아직 모르겠나?<NOD<CLR<FAC0010<CMU0000...닥터가 전쟁을?<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0303:0003:0002<WAI0032
<ANP0303:0000:0002
<MSG<FAC0018그렇지.<NOD<CMU0008
이렇게 된 이상 우리가
닥터를 막을 수 밖에 없어.<NOD<CLR<FAC0010막는다고 해도 어떻게요?<NOD<CLR<FAC0018내게 생각이 있네.<NOD
어쨌든 지금은 빨리 수가
있는 곳으로 가세.<NOD
이야기는 거기서 해도
늦지 않아.<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0303:0003:0000<WAI0038
<MYB0002<WAI0016<MYD0002<ANP0303:0000:0000
<MSG<FAC0018따라와 주게.<NOD<CLO
<ANP0303:0005:0000<WAI0020<DNP0303
<ANP0210:0003:0000<WAI0078
<ANP0210:0005:0000<WAI0020<DNP0210
<FL-0522<FL+0523
<CNP0016:0016:0002<WAI0020
<CNP0017:0017:0002<FL+0525<FL+0226
<END



#0210
#0220
<KEY<FLJ0524:0221<MSG<TUR이 전송장치는 더 이상
작동하지 않는다.<NOD<END
#0221
<KEY<MSG<TUR「대농장」으로 전송 가능합니다.<NOD<END

#0300
#0301
#0302
#0303


#0500
<KEY<CMU0021<FAI0004
<MSG<TUR네트워크에 접속<WAI0050
<TUR로그 온 하였습니다<WAI0050
<TUR채팅 프로그램 실행<WAI0100<CLR<MSG수?<NOD
거기 있어?<NOD
나야.<NOD
카즈마야.<NOD
어떻게 도망치긴 했는데,
그만 길을 잃어버렸어...<NOD
지금 아무것도 없는 대피소에 있어.<NOD
봤으면 대답 좀 해줘!<NOD<CLR...없는 거야?<NOD
<FAO0004<SK+0005<TRA0013:0091:0010:0008


#0501
<KEY<HMC<CMU0021<FAI0004
<MSG<TUR유저: 수를 검색중입니다...<WAI0150<CLR<TUR1명의 수를 찾았습니다<WAI0150<CLR<MSG수~<NOD
대답 좀 해~<NOD
녀석들이 너를 찾고 있다고~?<NOD
자는 거야?<NOD
오빠 쓸쓸해요...<NOD<FAO0004<SMC<CLO
<TRA0090:0095:0014:0009


#0502
<KEY<HMC<CMU0021<FAI0004
<MSG수우우~<NOD
대답 좀 해줄래?<NOD
오빠 배고파.<NOD
너무 배고파서
바퀴벌레를 먹어버렸어.<NOD
는 농담이지만!<NOD<CLR
이대로라면 진짜로 먹을 거야.<NOD<FAO0004<SMC<TRA0011:0302:0008:0006


#0700
<KEY<FAI0004<MSG수?<NOD
정말 너야?<NOD<FAO0004<TRA0024:0701:0002:0000
#0701
<KEY<FAI0004<MSG문이 잠겨 있어서
나갈 수가 없어.<NOD
지금 대피소 같은 곳에 있어.<NOD
지역 코드는 [풀숲지대]...<NOD
그쪽에서 검색해줘.<NOD<CLR
그리고, 엄마는 여기 없어.<NOD
아직 닥터한테서
도망치지 못한 것 같아.<NOD<CLR비룡의 알은
부화 가능한 거야?<NOD<FAO0004<TRA0024:0702:0002:0000

#0702
<KEY<FAI0004<MSG알았어!<NOD
아 참, 부탁이 있는데,
올 때 먹을 것 좀...<CLR
<MSG<TUR유져: 수 님이 접속을
종료하셨습니다<NOD<CLR아...<NOD<FAO0004<TRA0024:0703:0002:0000