Stage/Pole.tsc

(return to the script reference page)

Italian Translation by Simon M.

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0095
<CMU0008<FAI0001<END

#0100
<PRI<FAO0000<TRA0012:0094:0053:0036



#0200
<KEY<FLJ1640:0201<FL+1640<SOU0022<CNP0200:0021:0000
<MSGHai aperto lo scrigno.<NOD<GIT0002<AM+0002:0000<CLR
<CMU0010Hai trovato la =Stella Polare=!<WAI0160<NOD<GIT0000<CLO<RMU
<MSG
Da qualche parte, una 
trasmissione...<FAO0004<NOD<TRA0018:0501:0002:0000

#0201
<PRI<MSGVuoto.<NOD<END

#0210


#0300
<KEY<MSG*ronf*<NOD<END

#0301
<FLJ1644:0303
<KEY<MSGNon è che hai visto la pistola 
che ho costruito, vero?<NOD
Qualcuno è entrato e se l'è presa
mentre dormivo!<NOD
Diamine, sapevo che avrei dovuto
mettermela in tasca mentre
mi stavo appisolando...<NOD<AMJ0002:0302<CLRNon era neanche finita!<NOD
Con un altro po' di lavoro sarei
riuscito a farne un'arma
veramente spaventosa.<NOD<CLR
Ah, in che mondo viviamo, in 
che mondo...<NOD<END

#0302
<KEY<MSG<CMU0000<MYB0002
HEY!!<NOD<CLRNon è QUELLA la mia pistola?!<NOD<CLR<GIT0002Che ci fa in mano tua?!
Non l'ho fatta per te!<NOD<CLRRidammela!<NOD<CLR<CNP0210:0150:0012<WAI0012<GIT0000<HMC
Ti ha preso la =Stella Polare=...<NOD<CLRBah!<NOD
Vedo che ti sei dato da fare
con la mia pistola.<NOD<CLR
.....<NOD<CLRSai,<NOD
Ho sempre creduto che ciascuno
dovrebbe costruirsi le proprie
armi.<NOD
Colui che combatte con armi
altrui e pensa di stare usando la 
propria forza è un avventato.<NOD
Colui che dà la colpa ai suoi 
strumenti per la forza che 
lui stesso non può ottenere 
è uno sciocco.<NOD<CLR
<CMU0008Comunque...<WAI0050<CLRVedere davanti ai miei occhi 
questa pistola usata in 
maniera così intensa, mi fa 
venire le lacrime agli occhi.<NOD
Il solo pensiero che utilizzarla 
in questo modo sia stato 
possibile ancor prima che fosse
del tutto completata...<NOD<CLR
Hahhh...<NOD<CLRChiedo venia per il mio brontolio.<NOD<CLR
Puoi tenertela, la pistola.<NOD<CMU0000<FAO0001
Dopo che l'avrò finita, ovviamente.<NOD<CLO
<WAI0150<FAI0001
<FLA<WAI0050<TAM0002:0013:0000<FL+1644<FL+0303<MSG
<CMU0010<MSG<GIT0013
La =Stella Polare= 
diventa 
lo =Spur=!<SMC<DNP0210<WAI0160<NOD<CMU0008<END

#0303
<KEY<MSGIn questo mondo, esiste 
un equilibrio tra coloro
che creano e coloro che utilizzano.<NOD<CLRLo sapevo già, naturalmente, ma
con il tuo aiuto l'ho potuto
provare di persona.<NOD
D'ora in poi, giuro di dedicarmi
interamente alla creazione.<NOD
Il duro lavoro diventa pura 
gioia quando sai che ci sono 
coloro che apprezzano il tuo
lavoro fino in fondo.<NOD<END

#0310
<KEY<MSG<TUR
"Fuori."<NOD<END