Stage/MazeI.tsc (Labirinto I)

(return to the script reference page)

Italian Translation by Simon M.

#0090
<MNA<CMU0019<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0019<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0019<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0019<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0019<FAI0004<END

#0100
<PRI<FAO0004<TRA0010:0094:0222:0032

#0202
<FLJ0641:0203<PRI<MSGNon vuol aprirsi...<NOD<END
#0203
<PRI<FAO0000<TRA0038:0090:0035:0013
#0204
#0205

#0300
<PRI<SOU0022<DNP0300<CMU0016
<MSG<GIT1006Trovata una =Capsula di Vita=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
L'energia vitale massima aumenta di 5 punti!<NOD<END



#0400
<KEY<ANP0501:0010:0002<CMU0000<MSG!!<NOD<CLR.....<NOD<CLRSembra che hai colpito
il pavimento.<NOD<CLRCos'è questo posto?<NOD<CLO
<MYD0002
<MNA<FAI0001<WAI0050<DNP0501<SMC<WAI0100<CMU0019<END

#0402
<KEY<FLJ0641:0403<MSGVuoi aprire la porta?<YNJ0000<CLO
<FL+0641
<FON0202:0064<WAI0150<SOU0043
<ANP0204:0010:0000<WAI0008<ANP0502:0000:0002
<ANP0205:0010:0002<WAI0028
<ANP0500:0000:0000<WAI0100
<DNP0204<DNP0205
<FOM0032<WAI0100
<FOM0016
<DNP0500<DNP0502<MYD0000<END

#0403
<KEY<MSGLa porta è aperta.<NOD<END

#0410


#0500
<PRI<MSGScommetto che Misery ti ha 
scaraventato qui.<NOD
Poverino...<NOD
Questa è la discarica dell'isola.<NOD
Una volta che sei dentro,
non ne esci più fuori...<NOD<END

#0501

#0502
<PRI<MSGIl pulsante che apre questa
porta dovrebbe essere su da
qualche parte.<NOD
Ma i punti d'appoggio sono
sdrucciolevoli.<NOD
Sono caduto un sacco di volte
finchè non mi sono rotto le gambe.<NOD<END

#0503
<PRI<MSGNessuna risposta.<NOD<END

37: MazeI      0640 - 0659
0640:�‰“ž—ˆ
0641:”àŠJ‚­
0642:ƒ‰ƒCƒtƒJƒvƒZƒ‹

Italian Translation by Giovanni Maroso

#0090
<MNA<CMU0019<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0019<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0019<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0019<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0019<FAI0004<END
#0100
<PRI<FAO0004<TRA0010:0094:0222:0032
#0202
<FLJ0641:0203<PRI<MSGNon si vuole aprire...<NOD<END
#0203
<PRI<FAO0000<TRA0038:0090:0035:0013
#0204
#0205
#0300
<PRI<SOU0022<DNP0300<CMU0016
<MSG<GIT1006Hai ottenuto =Capsula di Vita=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
Vita massima aumentata di 5!<NOD<END
#0400
<KEY<ANP0501:0010:0002<CMU0000<MSG!!<NOD<CLR.....<NOD<CLRSembra che tu abbia colpito
il suolo.<NOD<CLRDove si trova questo posto?<NOD<CLO
<MYD0002
<MNA<FAI0001<WAI0050<DNP0501<SMC<WAI0100<CMU0019<END
#0402
<KEY<FLJ0641:0403<MSGVuoi aprire la porta?<YNJ0000<CLO
<FL+0641
<FON0202:0064<WAI0150<SOU0043
<ANP0204:0010:0000<WAI0008<ANP0502:0000:0002
<ANP0205:0010:0002<WAI0028
<ANP0500:0000:0000<WAI0100
<DNP0204<DNP0205
<FOM0032<WAI0100
<FOM0016
<DNP0500<DNP0502<MYD0000<END
#0403
<KEY<MSGLa porta e' aperta.<NOD<END
#0410
#0500
<PRI<MSGScommetto che e' stata Misery 
a buttarti quaggiu'.<NOD
Povera creatura...<NOD
Questa e' la zona rifiuti
dell'isola.<NOD
Una volta entrato,
non ne uscirai mai piu'...<NOD<END
#0501
#0502
<PRI<MSGL'interruttore che apre questa 
porta dovrebbe trovarsi in cima
da qualche parte.<NOD
Ma dovrai fare un bel parkour
per arrivarci.<NOD
Sono caduto talmente tante volte
che mi sono spezzato le gambe.<NOD<END
#0503
<PRI<MSGNessuna risposta.<NOD<END