Stage/MazeA.tsc

(return to the script reference page)

Italian Translation by Simon M.

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END




#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0004<TRA0039:0094:0033:0009


#0200
<PRI<MSGTanto, tanto tempo fa 
su quest'isola viveva una strega.<NOD
Fu lei a costruire questo
Labirinto, per tenere
noi Gaudis imprigionati.<NOD<END
#0210
<PRI<MSGC'è un'uscita da questo dedalo.
Ma la strada che porta ad essa 
è bloccata da un grosso
macigno.<NOD<CLRE muovere il macigno 
sarebbe solo l'inizio di una dura 
serie di prove...<NOD<END
#0220
<PRI<FLJ1020:0221<MSGAah... Cosa DAREI per un
pezzettino di carne di Mimiga...<NOD<CLR*sniff sniff*<NOD<CLR
Sai che ODORI UN PO' di Mimiga?<NOD<END
#0221
<PRI<MSGHa-ha-hah...<NOD<CLRMolto divertente.<NOD<END
#0230
<PRI<MSGHai mai visto la parte esterna
dell'isola?<NOD<CLRQuest'isola è sospesa su
in cielo.<NOD
Come possa riuscire a 
galleggiare...<NOD
Il segreto giace dentro questo
labirinto.<NOD<END
#0240
<PRI<FLJ0720:0241
<MSGQuel teletrasportatore funzionava 
benino fino a poco tempo fa.<NOD
Ma ovviamente, ti portava
solo da qualche parte nel labirinto...<NOD<END
#0241
<MSGIl Teletrasportatore sembra
funzionare, adesso.<NOD<CLRMa ovviamente, ti trasporta
solo da qualche altra parte nel 
labirinto, non è così?<NOD<END


#0300
#0301
<KEY<MNA<CMU0008
<ANP0310:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0000<WAI0100
<ANP0310:0000:0000
<MYD0000<DNP0301<SMC<END
#0310
<KEY<FLJ0720:0311
<KEY<MSGUn teletrasportatore.<NOD<CLRNon c'è corrente.<NOD<END
#0311
<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0310:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0045:0301:0002:0053


#0400
<KEY<FLJ0721:0410<MSGHeilà.<NOD<CLRQuesto è il Negozio del Labirinto!<NOD
Ma, triste a dirsi, siamo stati
derubati qualche tempo fa,<NOD
e ora come ora non abbiamo
molto da vendere.<NOD
Spiacente...<NOD<CLO<AMJ0002:0401<AMJ0013:0404<EVE0402
#0401
<KEY<MSGHm?<NOD<CLRHey, affascinanti quelle cose che
ti porti appresso.<NOD<CLRUna Stella Polare e una Palla di Fuoco,
se non vado errato.<NOD<CLRTi dispiace se gli do un'occhiata?<YNJ0403<CLO
<AM-0003
<WAI0020<MSG<GIT0002Gli hai dato la Stella Polare.<NOD
<GIT0003Gli hai dato la Palla di Fuoco.<NOD<GIT0000<CLR
<SOU0044Hoho!<NOD<CLR<FL+0721<GIT0001<CLR
<TAM0002:0001:0000<CMU0010=Serpente= completato!<WAI0160<NOD<RMU<END
#0402
<KEY<FL+0721<MSG*sigh*<NOD<CLREcco. cosa ne dici?<NOD<CLR<GIT1020<CLR
<CMU0010<IT+0020<EQ+0008Ricevi la =Turbocarica=!<WAI0160<NOD<RMU<GIT0000<CLRNiente soldi, offre la casa.<NOD
Tanto non mi sembri esattamente 
uno che naviga nell'oro.<NOD<END
#0403
<KEY<MSG<CLRCi stai perdendo!<NOD<END
#0404
<KEY<FL+0721<MSG*sigh*<NOD<CLREcco. Che ne dici di questa?<NOD<CLR<GIT1038<CLR
<CMU0010<IT+0038Hai preso la =Stellina Sbarazzina=!<WAI0160<EQ+0128<FL+0722<NOD<RMU<GIT0000<CLRTemo che alla fine sia solo 
per decorazione,<NOD
ma tanto hai già tante armi
potenti, quindi cos'altro
potrei darti?<NOD<END
#0410
<KEY<MSGQuella che ci ha rinchiusi qua è 
una strega chiamata Jenka.<NOD<CLRMa non l'ha fatto perchè ci odia
o roba del genere.<NOD
Siamo qui in questo labirinto
per proteggere qualcosa.<NOD<CLR...non che mi ricordi esattamente
cosa, ma alla fine, chissene...!<NOD<END