Stage/Jenka1.tsc

(return to the script reference page)

Italian Translation by Simon M.

#0090
<MNA<CMU0019<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0019<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0019<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0019<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0019<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0010:0094:0035:0026


#0200
<KEY
<ITJ0014:0201
<FLJ0594:0214
<FLJ0593:0213
<FLJ0592:0212
<FLJ0591:0211
<FLJ0590:0210
<KEY<MSG<FAC0013E tu chi saresti...?<NOD
Non ti ho mai visto
in giro prima.<NOD<END

#0201
<IT-0014
<FLJ0594:0224
<FLJ0593:0223
<FLJ0592:0222
<FLJ0591:0221
<FLJ0590:0220
<KEY<MSG<FAC0013Oh, cielo!<NOD<CLR<GIT1014Il mio adorato cucciolo!<NOD<CLR
<GIT0000<FAC0000Le hai dato il =Cucciolo=.<NOD<CLR<CNP0300:0130:0000<DNP0401<FL-0274<FAC0013Sei stato tu a portarmelo,
mi par di capire?<NOD
Grazie mille.<NOD<CLRQuello cos'è?<NOD
=Fiori Rossi=?<NOD<FAC0000<CLR<CMU0000<MSGHuzzah!<NOD<CLO
<CNP0400:0009:0000<WAI0010<MYD0002<CNP0300:0132:0002<ANP0300:0100:0002<WAI0120<CMU0011
<CNP0400:0012:0000
<MSG<FAC0005Come ti va, Jenka?<NOD<CLR<FAC0013Ah, Balrog.<NOD<ANP0300:0120:0002
Tutto bene.<NOD
E quella babbea di mia 
figlia come sta?<NOD<CLR<FAC0014Hee-hee-hee!<NOD
Babbea? Vuoi dire Misery?<NOD
Sta bene, sta bene.<NOD<CLRE' comparso un nuovo 
padrone.<NOD
Questa volta, la terra
sarà nostra!<NOD<CLR<FAC0013E quindi per l'ennesima 
volta voi due
tramate di...<NOD<CLR<FAC0005Non sono qui per 
crearti problemi.<NOD
Sono qui solo per prendere
la chiave del magazzino.<NOD<CLRQuello dove sono conservati
i fiori!<NOD<CLR<FAC0013.....<NOD<CLRMio...<NOD
Ma di che diavolo vai
cianciando?<NOD<CLR
<ANP0400:0030:0000<FAC0014Hoho!<NOD<CLRNon vorrai fare la 
finta tonta?!<NOD<CLR<FAC0005.....<NOD<CLRVabbè, mi sembra 
d'aver capito.<NOD
Hai deciso di 
tradirci.<NOD<CLO<CMU0000
<WAI0050<FAC0005<MSGTe ne pentirai.<NOD<CLO
<FAC0000<ANP0400:0010:0000<WAI0200<CMU0019
<MSG<FAC0013<CNP0300:0130:0000Un nuovo padrone...<NOD
Quel buono a nulla.<NOD<MYD0200<CLR.....<NOD<CLRCe ne sono altri 
quattro, a dire il vero.<NOD
Ho altri quattro 
cuccioli...<NOD<CLRE i miei fianchi 
sono così deboli.<NOD<CLRPuò questa misera 
vecchietta
chiederti di trovarle 
gli altri suoi cuccioli 
scomparsi?<NOD<FL+0590<END

#0210
<KEY<MSG<FAC0013Ne mancano ancora 
quattro...<NOD
Può questa misera 
vecchietta
chiederti di trovarle 
gli altri suoi cuccioli 
scomparsi?<NOD<END

#0211
<KEY<MSG<FAC0013Ne mancano ancora tre.<NOD
Buona fortuna.<NOD<END

#0212
<KEY<MSG<FAC0013Credo che i miei 
tesorini ti si siano 
affezzionati.<NOD<CLRAncora due...<NOD<END

#0213
<KEY<MSG<FAC0013Ne manca solo uno...<NOD
Quando vorrei che tu 
lasciassi perdere i 
fiori rossi.<NOD<END


#0220
<KEY<MSG<FAC0013Cielo, che velocità.<NOD<CLR<GIT1014E' proprio uno dei
miei cuccioli.<NOD<CLR
<GIT0000<CNP0301:0130:0000<DNP0401<FAC0000Le hai dato il =Cucciolo=.<NOD<CLR<FL-0274<FAC0013Hmmm...<NOD
Tu sei un soldato della
superficie, vero?<NOD<CLR.....<NOD<CLRSolo poco tempo fa
centinaia di robot come 
te approdarono su 
quest'Isola.<NOD
Un numero spropositato 
di Mimiga
morì per mano loro.<NOD
Così come gli umani che
provarono a proteggerli.<NOD<CLRMessi all'angolo, 
i Mimiga furono 
costretti ad ingerire
i fiori rossi proibiti,<NOD
e nel mezzo della loro
furia omicidia si 
rivoltarono
contro i robot.<NOD<CLRSe i fiori rossi non 
fossero esistiti, I Mimiga 
sarebbero 
completamente scomparsi<NOD
dall'Isola...<NOD<CLRTe ne mancano tre.<NOD
Buona fortuna.<NOD<FL+0591<END

#0221
<KEY<MSG<FAC0013Oooh.<NOD<CLR<GIT1014Sì, Sì.<NOD
Questo è certamente uno dei
miei adorati cuccioli.<NOD<CLR
<GIT0000<CNP0302:0130:0000<DNP0401<FAC0000Le hai restituito il =Cucciolo=.<NOD<CLR<FL-0274<FAC0013Molte grazie.
E siamo già a tre..<NOD<CLR.....<NOD<CLRTi è mai capitato di vedere
un Mimiga impazzito?<NOD<CLRI Mimiga, ormai messi 
alle strette, speravano
che i fiori rossi 
potessero
garantirgli più forza.<NOD
Se li mangiarono, e
combatterono i robot.<NOD<CLR
Però...<NOD<CLRSai cosa gli 
successe dopo?<NOD<CLR.....
<NOD<CLRE' una triste storia...<NOD
I Mimiga impazziti,
ormai incapaci di 
controllare le loro 
stesse azioni,<NOD
scomparvero senza lasciar
traccia alcuna.<NOD
A sentire le leggende 
urbane, pare 
siano scesi in
superficie,<NOD
Dove vivono gli umani.<NOD<CLRUn esercito di Mimiga 
inferociti sulla 
Terra...<NOD
Se fosse vero...<NOD<CLRCapisci adesso?<NOD
Capisci quanto siano 
pericolosi questi
fiori rossi?<NOD<CLR.....<NOD<CLRNe mancano due...<NOD<FL+0592<END

#0222
<KEY<MSG<FAC0013Sembra proprio che
ti adorino.<NOD
I miei cuccioli non 
sprecano il loro 
affetto sulle 
cattive persone.<NOD<CLR<GIT1014Grazie mille...<NOD<CLR
<GIT0000<FAC0000Le hai restituito il =Cucciolo=.<NOD<CLR<CNP0303:0130:0000<DNP0401<FL-0274
<FAC0013.....<NOD<CLROra stai cercando
la chiave del magazzino, 
non è così... dove 
ci sono i semi
dei fiori rossi...<NOD<CLRNon mi importa chi tu
sia, non avrai la chiave.<NOD
Aprire quel magazzino 
sarebbe come 
invitare quella
tragedia ancora 
una volta...<NOD<CLRUno, due, tre...<NOD<CLRNe è rimasto solo
uno.<NOD<FL+0593<END

#0300
<FLJ0590:0310<END
#0301
<FLJ0591:0311<END
#0302
<FLJ0592:0312<END
#0303
<FLJ0593:0313<END
#0304
<FLJ0594:0314<END

#0310
<KEY<MSGBau!<NOD<END
#0311
<KEY<MSGBau Bau!<NOD<END
#0312
<KEY<MSGBau Bau Bau!<NOD<END
#0313
<KEY<MSGBaaau.<NOD<END
#0314
<KEY<MSGCinque!<NOD<END


#0400
#0401