Stage/Eggs.tsc (Corridoio delle Uova)

(return to the script reference page)

Italian Translation by Simon M.


#0090
<MNA<CMU0001<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0001<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0001<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0001<FAI0003<END
#0094
<FLJ0105:0095<MNA<CMU0001<FAI0004<END
#0095
<MNA<ANP0110:0000:0002<CMU0001<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0001
<ANP0100:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0100:0000:0000
<MYD0002<DNP0301<SMC<END


#0100
<PRI<MSGVuoi andare a casa di Arthur?<YNJ0000<CLO
<FLJ0106:0102
<KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0001:0099:0005:0008

#0101
<PRI<FAO0004<TRA0004:0094:0009:0008

#0102
<KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<FL-0106<TRA0024:0700:0002:0000


#0103
<PRI<FAO0004<TRA0005:0094:0010:0008

#0105
<PRI<FAO0004<TRA0022:0094:0012:0002
#0106
<PRI<SOU0011<DNP0106<FAO0004<TRA0022:0094:0011:0012

#0107
<PRI<FAO0004<TRA0023:0094:0009:0008

#0108
<PRI<FLJ0103:0109<MSGNon vuole aprirsi!<NOD<END
#0109
<PRI<SOU0011<DNP0108<FAO0004<TRA0003:0094:0004:0010

#0110
<PRI<FLJ0105:0111<MSGNon si apre...<NOD<END
#0111
<PRI<DNP0110<FAO0004<TRA0021:0094:0010:0009


#0200
<PRI<MSGStarei in guardia, se fossi in te.<NOD
Vedi quella cosa bianca in fondo?<NOD
Basta sfiorarla e POW, sei morto.<NOD<END



#0300
#0301



#0400
<PRI<FL+0101<SOU0022<DNP0400<CMU0016
<MSG<GIT1006Trovata una =Capsula della Vita=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0003
Energia vitale aumentata di 3!<NOD<END

#0401
<PRI<FL+0102<SOU0022<DNP0401<CLR<CMU0016
<MSG<GIT1006Trovata una =Capsula della Vita=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0004
Energia vitale aumentata di 4!<NOD<END
<NOD<END

#0500
<KEY<MM0<MYD0002<FMU<DNP0500<FL+0100
<MSG<FAC0003<ANP0502:0011:0002Eccoti qui,
brutto mostro!<NOD
Non-ho-mica-paura-DI-TE!!<ANP0502:0000:0002<NOD<CLR<CMU0000
<FAC0012OOGAAHH!!<NOD<CLR<FAC0003<ANP0502:0011:0002<ANP0502:0011:0002Si? E quello cos'era?<NOD
Vuoi scazzottare?!<NOD<CLRDai, vieni avanti e 
provaci!<NOD
Nemmeno mio fratello è mai
riucito a battermi!<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0501:0002:0000<WAI0058
<ANP0501:0004:0000<WAI0010
<ANP0502:0006:0002<WAI0010<PRI<MSG<FAC0004Oof! Hai vinto!<NOD<CLO<KEY
<ANP0501:0004:0000<WAI0010
<ANP0502:0006:0002<WAI0010<PRI<MSGMi dispiace!
Mi dispiace!!<NOD<FAC0000<CLO<KEY
<ANP0501:0004:0000<WAI0010
<ANP0502:0008:0002<MSG*Crash!*<WAI0050<CLO
<WAI0020<MSGOoohh...<NOD<CLRHuh?<NOD
<WAI0010<ANP0502:0000:0000<WAI0010
<MSG<FAC0001Tu chi saresti?<NOD
<ANP0501:0002:0000<WAI0042
<ANP0501:0004:0000<WAI0010
<ANP0502:0006:0002<WAI0003
<PRI<MSG<FAC0004Erk!<WAI0050<FAC0000<CLO<KEY
<ANP0502:0013:0000<WAI0050<MSG<FAC0012.....<NOD<CLO
<ANP0501:0002:0002<WAI0210<DNP0502<DNP0501<RMU<END



#0501
#0502
#0503
<KEY<FL+0103<FON0503:0016
<CNP0503:0089:0000
<WAI0400<CMU0015
<FOM0016<MSG
Hai sconfitto Igor!<WAI0140<NOD
<CMU0001<END

#0504

-0505
<PRI<MSG<FAC0013Cosa...?<NOD<CLRDove mi trovo...?<NOD
Cosa stavo...?<NOD<CLRChi sei?<NOD<END
#0600
<KEY<FMU<DNA0058<MM0<MYD0002<DNP0600
<MSG<FAC0012GRRRR...<WAI0020<NOD<CLRNESSUNO PUO' TOCCARE LE 
PREZIOSE UOVA DEL PADRONE!<NOD<CLO
<CMU0004
<CNP0504:0013:0000
<CNP0503:0088:0000<BSL0503<FL-0103<END

Italian Translation by Giovanni Maroso

#0090
<MNA<CMU0001<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0001<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0001<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0001<FAI0003<END
#0094
<FLJ0105:0095<MNA<CMU0001<FAI0004<END
#0095
<MNA<ANP0110:0000:0002<CMU0001<FAI0004<END
#0099
<KEY<MNA<CMU0001
<ANP0100:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0100:0000:0000
<MYD0002<DNP0301<SMC<END
#0100
<PRI<MSGVuoi andare alla Casa di Arthur?<YNJ0000<CLO
<FLJ0106:0102
<KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0001:0099:0005:0008
#0101
<PRI<FAO0004<TRA0004:0094:0009:0008
#0102
<KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<FL-0106<TRA0024:0700:0002:0000
#0103
<PRI<FAO0004<TRA0005:0094:0010:0008
#0105
<PRI<FAO0004<TRA0022:0094:0012:0002
#0106
<PRI<SOU0011<DNP0106<FAO0004<TRA0022:0094:0011:0012
#0107
<PRI<FAO0004<TRA0023:0094:0009:0008
#0108
<PRI<FLJ0103:0109<MSGNon si vuole aprire!<NOD<END
#0109
<PRI<SOU0011<DNP0108<FAO0004<TRA0003:0094:0004:0010
#0110
<PRI<FLJ0105:0111<MSGNon si vuole aprire...<NOD<END
#0111
<PRI<DNP0110<FAO0004<TRA0021:0094:0010:0009
#0200
<PRI<MSGFarei attenzione se fossi in te.<NOD
Quella cosa bianca nel fondo?<NOD
Un singolo tocco e POW, e' finita.<NOD<END
#0300
#0301
#0400
<PRI<FL+0101<SOU0022<DNP0400<CMU0016
<MSG<GIT1006Hai ottenuto =Capsula di Vita=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0003
Vita massima aumentata di 3!<NOD<END
#0401
<PRI<FL+0102<SOU0022<DNP0401<CLR<CMU0016
<MSG<GIT1006Hai ottenuto =Capsula di Vita=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0004
Vita massima aumentata di 4!<NOD<END
#0500
<KEY<MM0<MYD0002<FMU<DNP0500<FL+0100
<MSG<FAC0003<ANP0502:0011:0002Eccoti qui,
brutto mostro!<NOD
Non mi fai paura!<ANP0502:0000:0002<NOD<CLR<CMU0000
<FAC0012OOGAAHH!!<NOD<CLR<FAC0003<ANP0502:0011:0002<ANP0502:0011:0002Ah? Che c'e'?<NOD
Vuoi combattere?!<NOD<CLRDai, fatti sotto!<NOD
Nemmeno mio fratello 
riesce a battermi!!<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0501:0002:0000<WAI0058
<ANP0501:0004:0000<WAI0010
<ANP0502:0006:0002<WAI0010<PRI<MSG<FAC0004Oof! Hai vinto!<NOD<CLO<KEY
<ANP0501:0004:0000<WAI0010
<ANP0502:0006:0002<WAI0010<PRI<MSGMi dispiace!
Mi dispiace!!<NOD<FAC0000<CLO<KEY
<ANP0501:0004:0000<WAI0010
<ANP0502:0008:0002<MSG*Crash!*<WAI0050<CLO
<WAI0020<MSGOoohh...<NOD<CLRHuh?<NOD
<WAI0010<ANP0502:0000:0000<WAI0010
<MSG<FAC0001Tu chi sei?<NOD
<ANP0501:0002:0000<WAI0042
<ANP0501:0004:0000<WAI0010
<ANP0502:0006:0002<WAI0003
<PRI<MSG<FAC0004Erk!<WAI0050<FAC0000<CLO<KEY
<ANP0502:0013:0000<WAI0050<MSG<FAC0012.....<NOD<CLO
<ANP0501:0002:0002<WAI0210<DNP0502<DNP0501<RMU<END
#0501
#0502
#0503
<KEY<FL+0103<FON0503:0016
<CNP0503:0089:0000
<WAI0400<CMU0015
<FOM0016<MSG
Igor sconfitto!<WAI0140<NOD
<CMU0001<END
#0504
-0505
<PRI<MSG<FAC0013Cosa...?<NOD<CLRDove sono...?<NOD
Cos'ho fatto...?<NOD<CLRChi sei?<NOD<END
#0600
<KEY<FMU<DNA0058<MM0<MYD0002<DNP0600
<MSG<FAC0012GRRRR...<WAI0020<NOD<CLRNESSUNO PUO' TOCCARE LE
PREZIOSE UOVA DEL MAESTRO!<NOD<CLO
<CMU0004
<CNP0504:0013:0000
<CNP0503:0088:0000<BSL0503<FL-0103<END