Stage/Curly.tsc

(return to the script reference page)

Italian Translation by Simon M.

#0090
<MNA<FLJ0341:0095<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0002<FAI0004<END

#0095
<CMU0028<FAI0000<END
#0099
<CMU0028<FAI0004<END

#0100
<KEY<FLJ0561:0102<SOU0011<ANP0100:0000:0002
<FAO0002<TRA0010:0092:0003:0012
#0101
<KEY<FLJ0561:0102<SOU0011<ANP0101:0000:0002
<FAO0004<TRA0032:0094:0008:0009
#0102
<PRI<MSGNon si apre!<NOD<END




#0200
<KEY
<FLJ0564:0204
<FLJ0562:0206
<MSGNon ho nulla da dirti.<NOD<END
#0201
<KEY<MSGAttento ai Coccodrilli della 
Sabbia.<NOD Se metti un piede nella 
sabbia, saltano fuori e ti mordono.<NOD
E fa MOLTO male!<NOD<END
#0202
<FLJ0273:0205
<KEY<MSGPer muovere le Pietre del Sole, 
devi spezzare l'incantesimo...<NOD<END
#0203
<KEY<MSGZzzmrbl...<NOD<CLRPesce...
Cosa darei per... del pesce...<NOD<END
#0204
<MSGLa vecchia Jenka era a capo
della Zona di Sabbia.<NOD
Lei ed i suoi cuccioli.<NOD<CLRLa sua casa è...<NOD<CLRUmmmmm...<NOD<CLR...Da qualche parte nella
Zona di Sabbia...?<NOD<END
#0205
<KEY<MSGLe nostre vere mamme sono
state uccise dai robot.<NOD<CLRNeanche avevamo ancora
gli occhi aperti...<NOD
Ma Curly ci ha cresciuti.<NOD<END
#0206
<KEY<MSGStai cercando i fiori rossi?<NOD
C'è una vecchia signora chiamata
Jenka che potrebbe saperne 
qualcosa.<NOD<CLROh, giusto.<NOD<CLRSe vai a trovarla,
dovresti portare con te il
cane vicino al letto.<NOD<FL+0564<END



#0300
<KEY<DNP0300<MM0<MYD0000<CMU0000
<FL+0561<MSGAaaaahhhh!<NOD<CLO<KEY
<ANP0500:0003:0002<WAI0079<ANP0500:0000:0002
<MSG<FAC0019Ooohhhh!<NOD<CLO
<CNP0310:0122:0002<DNP0200<WAI0010
<CNP0311:0122:0002<DNP0201<WAI0010
<CNP0312:0122:0002<DNP0202<WAI0010
<CNP0313:0122:0002<DNP0203<MSGAbbiamo un VISITATORE!<NOD<CLRLo so che cosa
vai cercando!<NOD
Vedi di svegliarti!<NOD
I Mimiga non sono i tuoi
nemici!<NOD
I Mimiga sono innocui!!<NOD<CLRMi dispiace per te, ma...<NOD<CLO
<WAI0020<SOU0004<CNP0400:0118:0002<DNP0500
<WAI0010
<MSGIo sono dalla loro parte!<NOD<CLRDevo toglierti di mezzo!!<NOD<CLO
<BSL0400
<CMU0004
<ANP0400:0010:0002
<ANP0310:0010:0002
<ANP0311:0010:0002
<ANP0312:0010:0002
<ANP0313:0010:0002
<END


#0310
#0311
#0312
#0313



#0400
<KEY<MYD0400
<FL-0561<FL-0565
<ANP0310:0020:0005
<ANP0311:0020:0005
<ANP0312:0020:0005
<ANP0313:0020:0005
<CNP0400:0117:0005
<ANP0400:0005:0005<WAI0002
<ANP0400:0030:0004<SOU0070
<WAI0100<PRI<CMU0015<MSG
Vittoria!<WAI0140<CMU0000<NOD<CLO
<KEY<ANP0400:0006:0005<WAI0002<PRI
<WAI0050<CMU0002
<MSG<FAC0020Hai vinto...<NOD
Non posso più combattere...<NOD<CLRSuppongo che adesso
ucciderai tutti i Mimiga,<NOD
come hanno fatto gli
altri robot?<YNJ0410<CLRCapisco...<NOD<CLRChe peccato...<NOD<PRI<CLO
<FAO0004<TRA0029:0090:0012:0009

#0410
<KEY<FL+0562<MSG<FAC0019Oh!<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0400:0010:0000<WAI0050
<MSG<FAC0019Pure tu sei dalla parte
dei Mimiga?<NOD<CLRAppunto, non farebbero
male ad una mosca!<NOD<CLRSono Curly.
Curly Brace.<NOD
Quando mi sono svegliata,
ero con questi bimbi.<NOD<CLR<FAC0025Non ho memorie di  
ciò che è successo prima...<NOD
Amnesia, potremmo dire.<NOD<CLR<FAC0020Io ero... probabilmente
un'Ammazza-Mimiga come
gli altri robot...<NOD<CLO
<EVE0415

#0415
<KEY<MSG<FAC0019Oh, wow.<NOD<CLR
Quella Stella Polare che ti
porti appresso è messa 
male.<NOD
Vuoi fare cambio con
la mia mitragliatrice?<YNJ0420<FL+0563<FAC0000<CLR
<TAM0002:0004:0100<GIT0002Le hai dato la =Stella Polare=.<NOD<CLR
<CMU0010<GIT0004Hai ricevuto la =Mitragliatrice=!<WAI0160<NOD<RMU<CLO
<FAO0004<TRA0029:0090:0012:0009

#0420
<KEY<MSG<FAC0019Davvero?<NOD<CLRBeh, se dovessi cambiare
idea, sai dove trovarmi.<NOD<PRI<CLO<MYD0000
<FAO0004<TRA0029:0090:0012:0009




#0500
<KEY
<FLJ0563:0530
<FLJ0562:0515
<MSG<FAC0019Huh?<NOD<CLROh, se non è il Sig.
Macchina Assassina.<NOD<CLRStai ancora pensando di 
uccidere i Mimiga?<YNJ0510<CLR<FAC0020Capisco...<NOD<CLRChe peccato...<NOD<END

#0510
<KEY<FL+0562<MSG<FAC0019Oh!<NOD<CLRnche tu sei dalla parte
dei Mimiga?<NOD<CLRAppunto, non farebbero
male ad una mosca!<NOD<CLRSono Curly.
Curly Brace.<NOD
Quando mi sono svegliata, ero
con questi bimbi.<NOD<CLR<FAC0025Non ho memorie di  
ciò che è successo prima...<NOD
Amnesia, potremmo dire.<NOD<CLR<FAC0020Io ero... probabilmente
un'Ammazza-Mimiga come
gli altri robot...<NOD<CLO
<EVE0515

#0515
<KEY<MSG<FAC0019Oh, wow.<NOD<CLRuella Stella Polare che ti
porti appresso è messa male.<NOD
Vuoi fare cambio con
la mia mitragliatrice?<YNJ0520<FL+0563<FAC0000<CLR
<TAM0002:0004:0100<GIT0002Le hai dato la =Stella Polare=.<NOD<CLR
<CMU0010<GIT0004Hai ricevuto la =Mitragliatrice=!<WAI0160<NOD<RMU<END

#0520
<KEY<MSG<FAC0019Davvero?<NOD<CLRBeh, se dovessi cambiare
idea, sai dove trovarmi.<NOD<END

#0530
<KEY<MSG<FAC0025Sono gli umani 
i veri cattivi!<NOD
I Mimiga sono solo stati
usati da loro.<NOD<END