ArmsItem.tsc

(return to the script reference page)

Italian Translation by Simon M.

#0000
<FRE<WAI9999<END

#1000
<MSG<TURNessuna arma.<WAI9999<END
#1001
<MSG<TUR- Serpente -
Capace di penetrare i muri.
Costruito da Chaba nel Labirinto.<WAI9999<END
#1002
<MSG<TUR- Stella Polare -
Arma da fuoco di base.
Porta il marchio di Polaris.
<WAI9999<END
#1003
<MSG<TUR- Palla di Fuoco -
Rimbalza contro le superfici.
Alquanto efficace su terreni inclinati.<WAI9999<END
#1004
<MSG<TUR- Mitragliatrice -
Pistola semiautomatica. Si ricarica 
automaticamente con il passare del tempo.<WAI9999<END
#1005
<MSG<TUR- Lanciamissili -
Arma potente ad ampia portata.
Purtroppo le munizioni sono limitate.<WAI9999<END
#1007
<MSG<TUR- Sparabolle  -
Trovata nel camino dell'Auditorio.
Sta a te decidere come usarla.<WAI9999<END
#1009
<MSG<TUR- Spada  -
Un'arma a colpo singolo molto potente.
L'anima di King vi dimora dentro.<WAI9999<END
#1010
<MSG<TUR- Super Missile -
Un missile a dir poco devastante.
In quanto ad accellerazione non ha rivali.<WAI9999<END
#1012
<MSG<TUR- Nemesis -
Fulmine della Dea.
Per giocatori avanzati.<WAI9999<END
#1013
<MSG<TUR- Spur -
Tieni premuto il pulsante per sparare
un raggio laser.<WAI9999<END

#1100
<MSG<TURHajime<WAI9999<END
#1101
<MSG<TURMick<WAI9999<END
#1102
<MSG<TURShinobu<WAI9999<END
#1103
<MSG<TURKakeru<WAI9999<END
#1104
<MSG<TURNene<WAI9999<END

#1200
<MSG<TURCane di Jenka e leader del branco.
Si è perso mentre era alla ricerca dei 
suoi fratelli, ed è stato accolto da Curly.<WAI9999
#1201
<MSG<TURCane di Jenka. Adora la caccia al tesoro.
O meglio, i *tesori stessi*: gli piace 
dormirci dentro.<WAI9999<END
#1202
<MSG<TURCane di Jenka. Ama i posti scuri. A causa 
della sua vista un po' scarsa, vaga nel buio 
orientandosi unicamente tramite l'istinto.<WAI9999<END
#1203
<MSG<TURCane di Jenka. Goloso di ossa, ne sotterra 
ovunque... dimenticandosi però dove.<WAI9999<END
#1204
<MSG<TURCane di Jenka. Dorme tutto il santo giorno,
ma si dice che i suoi sogni siano capaci di 
prevedere il futuro.<WAI9999<END

#5000
<MSG<TURNessun oggetto.<WAI9999<END
#5001
<MSG<TURChiave di Arthur<WAI9999<END
#5002
<MSG<TURMappa Elettronica<WAI9999<END
#5003
<MSG<TURChiave di Santa<WAI9999<END
#5004
<MSG<TURMedaglione d'argento<WAI9999<END
#5005
<MSG<TURZanna della Bestia<WAI9999<END
#5006
<MSG<TURCapsula della Vita<WAI9999<END
#5007
<MSG<TURID Card<WAI9999<END
#5008
<MSG<TURSucco di Medusa<WAI9999<END
#5009
<MSG<TURChiave Arrugginita<WAI9999<END
#5010
<MSG<TURChiave Gomma<WAI9999<END
#5011
<MSG<TURGomma Base<WAI9999<END
#5012
<MSG<TURCarbone<WAI9999<END
#5013
<MSG<TUREsplosivo<WAI9999<END
#5014
<FLJ3000:1100
<FLJ3001:1101
<FLJ3002:1102
<FLJ3003:1103
<FLJ3004:1104
<MSG<TURCucciolo<WAI9999<END
#5015
<MSG<TURBarattolo della Vita<WAI9999<END
#5016
<MSG<TURCuraTutto<WAI9999<END
#5017
<MSG<TURChiave della Clinica<WAI9999<END
#5018
<MSG<TURBooster v0.8<WAI9999<END
#5019
<MSG<TURProteggi Armi<WAI9999<END
#5020
<MSG<TURTurbocarica<WAI9999<END
#5021
<MSG<TURSerbatoio d'aria di Curly<WAI9999<END
#5022
<MSG<TURContatore Nikumaru<WAI9999<END
#5023
<MSG<TURBooster v2.0<WAI9999<END
#5024
<MSG<TURMaschera da Mimiga<WAI9999<END
#5025
<MSG<TURChiave della Stanza del Teletrasportatore<WAI9999<END
#5026
<MSG<TURLettera di Sue<WAI9999<END
#5027
<MSG<TURController<WAI9999<END
#5028
<MSG<TURSpruzzatore rotto<WAI9999<END
#5029
<MSG<TURSpruzzatore<WAI9999<END
#5030
<MSG<TURCorda di Stoppa<WAI9999<END
#5031
<MSG<TURMedaglione d'argilla<WAI9999<END
#5032
<MSG<TUROmino<WAI9999<END
#5033
<MSG<TURDistintivo Fungo<WAI9999<END
#5034
<MSG<TURMa Pignon<WAI9999<END
#5035
<MSG<TURMutandine di Curly<WAI9999<END
#5036
<MSG<TURMedaglia Alieno<WAI9999<END
#5037
<MSG<TURRossetto di Chaco<WAI9999<END
#5038
<MSG<TURStellina Sbarazzina<WAI9999<END
#5039
<MSG<TURLegame D'acciaio<WAI9999<END

#6000
<MSG<TURNessun Oggetto.<WAI9999<END
#6001
<MSG<TURLa chiave di casa di Arthur.
Era nascosta dietro la sua pietra tombale.<WAI9999<END
#6002
<PRI<EVE7002<MPJ7002<MSGNessun dato su quest'area.<NOD<CLR<END
#6003
<MSG<TURLa chiave di casa di Santa.<WAI9999<END
#6004
<MSG<TURUn medaglione d'argento a forma di pesce. 
Sembra che sia stato conservato come un 
tesoro per anni.<WAI9999<END
#6005
<MSG<TURA Una zanna tagliente.
Trovata nella Fattoria Yamashita. 
Forse il suo padrone sarà ancora vivo...?<WAI9999<END
#6006
<MSG<TURUna capsula della vita.<WAI9999<END
#6007
<MSG<TURUna ID Card trovata dentro l'uovo No. 06.<WAI9999<END
#6008
<MSG<TURFluido che può estinguere il fuoco 
dei camini.<WAI9999<END
#6009
<MSG<TURUna chiave arrugginita.<WAI9999<END
#6010
<MSG<TURL'etichetta dice "Gomma".<WAI9999<END
#6011
<MSG<TURUn pezzo di gomma.<WAI9999<END
#6012
<MSG<TURPreso dentro un camino.<WAI9999<END
#6013
<MSG<TURUn esplosivo capace di fare saltare porte e 
roba del genere.<WAI9999<END
#6014
<FLJ3000:1200
<FLJ3001:1201
<FLJ3002:1202
<FLJ3003:1203
<FLJ3004:1204
<MSG<TURIl cagnolino di Jenka.<WAI9999<END
#6015
<KEY<MSGQuesto oggetto ti ricaricherà 
la barra dell'energia, ma solo 
una volta. Vuoi usarlo?<YNJ0000<LI+1000<SOU0020<IT-0015<MSG
Energia ristorata.<FRE<WAI9999<END
#6016
<MSG<TURApparentemente questo può 
curare qualunque cosa...<WAI9999<END
#6017
<MSG<TURDice "Clinica del Labirinto".<WAI9999<END
#6018
<FLJ0742:7018
<KEY<MSGPremi il pulsante Salto a 
mezz'aria per volare ancora più 
in alto.<NOD<CLR
Vuoi equipaggiarlo?<YNJ0000<EQ+0001<FL+0742<EQ-0032<FL-0743<MSG
Booster equipaggiato.<NOD<WAI0003<FRE<EVE5018
#6019
<MSG<TURQuando vieni colpito, l'ammontare di 
energia perso dall'arma verrà dimezzato.<WAI9999<END
#6020
<MSG<TURPermette alla mitragliatrice di 
ricaricarsi più velocemente.<WAI9999<END
#6021
<MSG<TURCon questo puoi respirare 
sott'acqua. Lo usava Curly.<WAI9999<END
#6022
<MSG<TURCronometro interamente automatico.
Sembra non vi siano bottoni.<WAI9999<END
#6023
<FLJ0743:7023
<KEY<MSGPremi il pulsante Salto a 
mezz'aria e potrai muoverti in 
qualunque direzione.<NOD<CLR
Vuoi equipaggiarlo?<YNJ0000<EQ+0032<FL+0743<EQ-0001<FL-0742<MSG
Booster v2.0 Equipaggiato.<NOD<WAI0003<FRE<EVE5023
#6024
<MSG<TURUna Maschera da Mimiga fatta dalla 
madre di Sue. Un tantino larga...<WAI9999<END
#6025
<MSG<TURUna chiave pescata da un Mimiga.<WAI9999<END
#6026
<KEY<MSGVuoi leggerla?<YNJ0000<MSG<TUR
Sono Sue.<NOD<CLRNon credo di averti mai 
parlato molto di noi.<NOD<CLR<TURSiamo approdati su quest'isola dalla 
superficie per motivi di ricerca.<NOD
Il Prof. Booster era con noi,<NOD<CLR
così come mia madre, mio fratello,vari 
assistenti... ed anche Il Dottore.<NOD<CLR
Era lì per assisterci come 
medico, e così fece...<NOD<CLR
Almeno, finchè non trovò 
la Corona Demoniaca.<WAI0020
<NOD<CLRQuella Corona, una volta 
proprietà del capo di quest'isola,<NOD<CLR
conferisce dei poteri magici 
mostruosi a chi la indossa...<NOD<CLR
Il Dottore ne era a 
conoscenza ancor prima di arrivare,<NOD<CLR
e proprio per questo si è infiltrato 
nel nostro gruppo.<NOD<CLR
Non appena riuscì a mettere le mani 
sulla Corona divenne inarrestabile.<NOD<CLR
Fummo costretti a continuare 
la nostra ricerca sotto i suoi ordini.<NOD<CLR
<NOD<CLRIl Dottore vuole dominare la superficie 
della Terra utilizzando l'Isola 
come base operativa.
<NOD<CLRCredo che stia pianificando 
di attaccare la superficie usando
i Mimiga impazziti come arma.<NOD<CLR
In ogni caso, io sono 
riuscita a fuggire ma gli altri colleghi...<NOD<CLR
Ora sta usando i Mimiga per coltivare i 
Fiori Rossi.<NOD<CLR
Non appena sarà pronto ad attaccare 
glieli farà mangiare, rendendoli delle<NOD<CLR
armi omicide.<NOD<CLR
E ciò vuol dire che anche io, sarò...<NOD<CLR
Se riesci ad evadere da questa cella, cerca 
il Nascondiglio nascosto nella Piantagione.<NOD<CLR
Se mia madre è ancora sana e salva...<NOD<CLR
starà sicuramente studiando un piano per 
contrattaccare.<NOD<CLR
Per favore. Aiuta mia madre.<NOD<CLR
La password è 
"Litagano Motscoud".<NOD<CLR<FL+1024<FRE<MSG
La lettera finisce così...<WAI9999<END
#6027
<MSG<TURNecessario per costruire un razzo.
L'orgoglio di Itoh, il codardo.<WAI9999<END
#6028
<MSG<TURUno spruzzatore fuori uso.<WAI9999<END
#6029
<MSG<TURE' nuovo di zecca... forse.<WAI9999<END
#6030
<MSG<TURUn cavo da rimorchio per robot.<WAI9999<END
#6031
<MSG<TURPiccolo e molto pesante.
Non serve a nulla.<WAI9999<END

#6032
<MSG<TURHey! Siamo arrivati?<WAI9999<END
#6033
<MSG<TURIl Distintivo Fungo. Non sembra avere 
alcun uso. Onestamente, non serve a niente...<FL+1563<WAI9999<END
#6034
<MSG<TURSi dice che abbia il potere di fare 
ritornare le memorie perdute...<WAI9999<END
#6035
<MSG<TURTrovate dietro il muro.
Di color giallo-verde con un
grazioso cuoricino. Non servono a nulla.<WAI9999<END
#6036
<MSG<TURC'è intagliata la sagoma di un alieno. 
Non serve a nulla.<WAI9999<END
#6037
<MSG<TURRossetto rosso.
Non serve a nulla.<WAI9999<END
#6038
<KEY<MSGUna carabattola ricevuta da
Chaba nel labirinto.
Una stellina sbarazzina.<NOD<FLJ0722:7038<CLR
Vuoi equipaggiarla?<YNJ0000<EQ+0128<FL+0722<MSG
Stellina Sbarazzina equipaggiata.<NOD<WAI0003<FRE<EVE5038
#6039
<MSG<TURIl tuo legame con Curly Brace, l'unica 
guerriera della quale ti fidi ciecamente. 
Sicuramente un giorno vi reincontrerete...
<WAI9999<END

#7002
<MLP<END

#7018
<KEY<MSGVuoi rimuoverlo?<YNJ0000<EQ-0001<FL-0742<MSG
Booster rimosso.<NOD<WAI0003<FRE<EVE5018
#7023
<KEY<MSGVuoi rimuoverlo??<YNJ0000<EQ-0032<FL-0743<MSG
Booster v2.0 rimosso.<NOD<WAI0003<FRE<EVE5023

#7038
<KEY<MSGVuoi rimuoverla?<YNJ0000<EQ-0128<FL-0722<MSG
Stellina Sbarazzina rimossa.<NOD<WAI0003<FRE<EVE5038