Stage/Pens2.tsc

(return to the script reference page)

French Translation by Max le Fou

#0090
<MNA<CMU0021<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0021<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0021<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0021<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0021<FAI0004<END




#0700
<KEY<FL-0440<FL-0443<CMU0021<FAI0004
<MSG<TURConnexion au réseau...<WAI0050
<TURConnecté.<WAI0050
<TURExecution du programme de discussion.<WAI0100<CLR
<MSG<FAC0001SUE: Kazuma.<NOD
SUE: Tu es là ?<NOD
SUE: Ça va ?<NOD<FAO0004<TRA0018:0700:0002:0000
#0701
<KEY<FAI0004<MSG<FAC0001SUE: C'est moi.<NOD
SUE: Sue Sakamoto.<NOD<CLRSUE: Tu as pu t'enfuir
aussi ?<NOD
SUE: Où es-tu, là ?<NOD
SUE: J'ai trouvé des œufs
de dragon.<NOD
SUE: Maman est avec toi ?<NOD<FAO0004<TRA0018:0701:0002:0000
#0702
<KEY<FAI0004<MSG<FAC0001SUE: L'un d'eux, oui.<NOD
SUE: Mais il est
protégé par
mot de passe.<NOD
SUE: Tu saurais regler
ce problème ?<NOD<FAC0000<CLR<TURRecherche informations sur
utilisateur "Kazuma"...<WAI0150<CLR<TUREffectuée.
Location: Prairieville Structure D<NOD
Scan de téléporteurs.<NOD<CLRPreparatifs de connexion
au téléporteur "Prairieville"...<NOD<CLR
<MSG<FAC0001SUE: De toutes façons,
j'arrive, Je viens
te chercher.<NOD
SUE: Attends-moi ici.<NOD<FAO0004<TRA0018:0702:0002:0000
#0703
<KEY<CNP0700:0042:0000<FAI0004<MSG.....<NOD
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il en met du temps !<NOD<CLR
<SOU0011<CNP0710:0061:0000<WAI0020<CMU0000<ANP0700:0000:0002!!<NOD
<CLO<ANP0710:0008:0000<WAI0016<ANP0710:0000:0000
<MSG<FAC0007Te voici enfin.<NOD
Je t'attendais...<NOD<CLR<FAC0002Ah ? Qu'y a-t-il ?<NOD
Je suis occupée.<NOD<CLR<FAC0007Toroko a été kidnappée
par les sbires du Docteur.<NOD<CLR<FAC0001Quoi ?!<NOD<CLR<FAC0009Et nous TE tenons
pour responsable !!<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0710:0008:0000<WAI0100<FAO0004<MSG
<FAC0003Laissez-moi partir !<NOD<CLR<FAC0007Oh non, pas question !<NOD<TRA0001:0099:0005:0008
<END
<END
#0704


#0710
#0711