Stage/MazeS.tsc

(return to the script reference page)

French Translation by Max le Fou

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FLJ0761:0095<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0095
<ANP0300:0020:0000<FAI0002<END


#0100
<KEY<FLJ0763:0101
<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0000<MYD0000<TRA0043:0090:0016:0013
#0101
<PRI<MSGÇa ne s'ouvre pas !<NOD<END

#0110
<FLJ0764:0111<END
#0111
<KEY<FAO0004<MYD0002<TRA0045:0092:0002:0005



#0200
<PRI<FLJ0201:0201<MSGUn charme a été placé.
Ça ne s'ouvre pas...<NOD<END
#0201
<FLJ0766:0001<FL+0766<FL-0765<FL+0202
<SOU0022<CNP0200:0021:0000
<MSGOuverture du coffre.<NOD<CLR<TAM0005:0010:0000
<CMU0010<GIT0010Tes missiles ont été améliorés !<WAI0160<NOD<RMU<END

#0300
<KEY
<FLJ0764:0303
<FLJ0762:0302
<FLJ0761:0301
<FL+0761<MSG<FAC0019Aha!<NOD
Je me demandais
quand tu arriverais.<NOD<CLRSi on poussait
ce gros rocher,
on pourrait sortir.<NOD<CLRCela dit, des rumeurs
disent qu'un monstre vit
de l'autre coté...<NOD
Alors soyons prêts.<NOD<CLRBon, Poussons
ce truc.<NOD
Prends le coté gauche.<NOD<CLO
<ANP0300:0020:0000<END
#0301
<KEY<ANP0300:0000:0000
<MSG<FAC0019Qu'y a-t-il ?<NOD
Tu n'as pas peur au moins,
hein ?<NOD<CLRJ'en doute.<NOD
Allez, atrappe le
côté gauche de
ce rocher.<NOD<ANP0300:0020:0000<END
#0302
<PRI<MSGElle est froide.<NOD<END
#0303
<PRI<MSG<FAC0019Allons-y !<NOD<CLRUn nid entier de
monstres nous attend !!<NOD<END


#0310
<KEY<CNP0310:0012:0004:<ANP0310:0080:0005<SMC
<CMU0015<MSG
Tu as vaincu Balrog !<WAI0140<NOD<CLO<FAC0000
<CMU0008<FAO0004<MYD0002<TRA0044:0600:0009:0014
<END

#0320
<KEY
<FLJ0762:0322
<FLJ0761:0321<EVE0500
#0321
<KEY
<MNP0320:0000:0000:0000
<MYD0002<MYD0003
<MSG<FAC0019Prêt ? On pousse !<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0300:0020:0000<WAI0050<MSGRRRRGH !<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0510:0334:0000
<CNP0511:0334:0002<WAI0100
<MSG<FAC0020.....<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0300:0000:0000<WAI0050<MYD0002
<MSG<FAC0020Ça n'a pas bougé d'un poil.<NOD
J'ai l'impression
qu'à deux, on y
arrivera pas...<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050
<MSGHuzzah !<CMU0000<NOD<CLO
<CNP0310:0009:0002<WAI0100
<CNP0310:0012:0002
<ANP0310:0030:0002<CMU0011
<MYD0000
<MSG<FAC0019Toi !<NOD<CLR<FAC0014Hohoho !<NOD<CLRTu es vivant, je vois !<NOD<CLREt en plus, tu essaies
de t'enfuir du
Labyrinthe !<NOD<CLRTu peux pas rester
tranquille comme un
bon petit robot ?<NOD<CLRTu ne feras pas 
le poids face
à mon maître,
pas plus que moi..<NOD<CLRTrès bien !<NOD
Je vais en finir
avec tout ça !<NOD<CLRNe m'en veux pas
mais je dois te
mettre en pièces !<NOD<CLR<FAC0019Ah ! Hé, toi,
la grosse boite, là !<NOD
Pousse par le
millieu, tu veux ?<NOD<FAC0000<CLO<CMU0000
<WAI0100
<ANP0310:0060:0002<WAI0048
<ANP0310:0050:0002<WAI0020
<ANP0300:0020:0000<WAI0020
<MYD0002<MYD0003<MSG<FAC0019Prêts ?
Une, deux...<NOD<ANP0310:0080:0000<MYB0002<ANP0300:0030:0000<SOU0072<CLR<FAC0023VOUS VOUS FOUTEZ
DE MOI OU QUOI ?!<NOD
<ANP0310:0000:0000<CMU0004<CNP0310:0169:0000<BSL0310
<FL+0762<FL+0763
<END
#0322
<PRI<END

#0330



#0500
<KEY
<FLJ0762:0502
<FLJ0761:0501
<MSGC'est un énome rocher.<NOD
De derrière, tu sens
un vent souffler.<NOD
Il faudrait au moins
deux personnes pour
bouger ce truc.<NOD<END
#0501
<KEY<WAI0010
<ANP0300:0000:0000
<MSG<FAC0020Tu pourrais le tenir
plus vers l'extremité ?<NOD<CLO
<ANP0300:0020:0000<END
#0502
<PRI<MSGC'est un énome rocher.<NOD<END

#0510
#0511


#0600
<KEY<FL-0763<FL+0764<FL-0760
<SMC<CMU0008<CNP0330:0012:0002<ANP0300:0000:0002
<MNP0320:0000:0000:0000
<FAI0004
<MSG<FAC0005T'as gagné...<NOD<CLRJe vais vous aider.<NOD
Mais rappelez-vous...<NOD<ANP0330:0000:0000<CLRNe dites à PERSONNE
que je vous ai aidés.<NOD<CLR<FAC0019Ton secret sera
gardé !<NOD<FAC0000<CLO
<ANP0330:0060:0000<WAI0040
<ANP0330:0050:0002<WAI0020
<MYD0003<ANP0300:0020:0000
<MSG<FAC0019Prêts ? Poussez !<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0500:0010:0000<WAI0100
<ANP0330:0080:0002
<ANP0300:0000:0002
<ANP0500:0020:0000<MYD0002<MSG
<FAC0023Gaaaahhhh !!!<WAI0050<CLO<FAC0000
<ANP0330:0000:0002
<WAI0100<MSG<FAC0005Maintenant promettez-le.<ANP0300:0000:0000<NOD
Ne dites à personne
que je vous ai aidés.<NOD<CLR<FAC0019On promet !<NOD<CLO<FAC0000<ANP0330:0010:0000
<WAI0160<CNP0200:0015:0002<WAI0040
<MSG<FAC0019Finalement, ce
gars n'a pas un si
mauvais fond.<NOD<CLO
<FL+0781<FL+0765<CNP0016:0016:0002<END