Stage/MazeO.tsc

(return to the script reference page)

French Translation by Max le Fou

#0090
<MNA<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0002<FAI0004<END




#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0000<MYD0000
<FLJ0703:0101
<TRA0039:0094:0084:0015
#0101
<FL+0704<TRA0039:0094:0084:0015

#0105
<KEY<FAO0004<TRA0039:0094:0091:0012

#0200
<KEY<MSGCe mystérieux robot,
Monster X...<NOD
Ta chance de l'attaquer
est quand il s'ouvre.<NOD<END


#0300
<KEY<MSGJe suis médecin.<NOD
Laisse-moi apaiser tes blessures.<NOD<CLO<LI+1000<SOU0020
<FLJ0704:0304
<FLJ0702:0303
<ITJ0016:0302
<FLJ0700:0301<FL+0700<WAI0050
<MSGNon, non, non, c'est gratuit.<NOD<CLRCela dit, en retour, j'ai une
faveur à te demander.<NOD<CLRPrès d'ici se trouve l'ancienne
clinique..<NOD
Peux-tu aller voir s'il y a
des médicaments là-bas.<NOD<CLR
<GIT1017<IT+0017Reçu =Clé de la Clinique=<NOD<GIT0000<END
#0301
<KEY<MSGCe n'est pas loin d'ici.<NOD
Recherche un médicament
utilisable.<NOD<END
#0302
<KEY<MSG<IT-0016<FL+0702
<GIT1016Donné =Guéritou=<NOD<CLR<GIT0000Oh, Tu en as trouvé !<NOD
Merci bien.<NOD
Je m'occupe du reste.<NOD<END
#0303
<KEY<MSGMerci beaucoup.<NOD
Laisse-moi faire le reste.<NOD<END
#0304
<KEY<MSGOn dirait que le médicament
fait son effet.<NOD
Elle sera sur pied dans
peu de temps.<NOD
Et tout ça grâce à toi, bien sûr.<NOD<END

#0310
<FLJ0704:0313
<FLJ0702:0312
<FLJ0701:0311
<KEY<MSGJe suis une infirmière.<NOD
Je travaillais dans la
clinique plus haut,<NOD
Mais les monstres s'en sont
emparés et j'ai atterri ici.<NOD<END
#0311
<KEY<MSGTu es son ami ?<NOD
Si tu veux l'aider, je te
conseille de faire ce que t'a
demandé le médecin.<NOD<END
#0312
<KEY<MSGBon travail.<NOD
Tu n'a pas vu de fantômes,
n'est-ce pas ?<NOD<END
#0313
<KEY<MSGOh, Tu venais voir ton
amie ?<NOD<CLRElle est partie vers la
"Porte scellée".<NOD<END

#0320
<FLJ0702:0322
<FLJ0701:0321<FL+0701
<KEY<MSG<FAC0019Oh, hey !<NOD<CLRça faisait un bail.<NOD
Tu as l'air en
pleine forme !<NOD<CLRCette sorcière t'a
jeté ici aussi, hein ?<NOD
Pareil pour moi !<NOD<CLR<FAC0020Alors t'as pas pu
les battre non plus...<NOD
Je plaçais mes espoirs
sur toi, mais...<NOD<CLREt moi, j'ai éssayé.
Oh oui, éssayé.<NOD
Et voila où ça m'a
conduit.<NOD<CLR.....<NOD<CLREt tout ça pour rien.<NOD
Finalement, je
n'ai pu sauver aucun
des enfants.<NOD
Et vu mon état,
Je suis pas prête
de repartir...<NOD<END
#0321
<KEY<MSG<FAC0020Oui, j'ai survécu, mais
maintenant ?<NOD<CLRJ'imagine que je vais
rester là et pourrir ici...<NOD<END
#0322
<KEY<MSG<FAC0020C'est le légendaire
Labyrinthe.<NOD
Je sais pas qui l'a créé,
Mais c'est apparemment
la poubelle de l'île.<NOD<CLRIl n'y a qu'une
seule sortie.<NOD
Il faut passer par
la porte scellée.<NOD<CLRJ'irais bien avec toi,<NOD
mais vu mon état,
je ne ferais que
te ralentir...<NOD<FL+0760<FL+0703<END


#0400
<KEY<FLJ0705:0001<FL+0705<SOU0022<CNP0400:0021:0000
<MSGOuverture du coffre.<NOD<GIT1019<IT+0019<EQ+0004<CLR
<CMU0010Obtenu =Protège-bras=<WAI0160<NOD<RMU<END