Stage/MazeA.tsc

(return to the script reference page)

French Translation by Max le Fou

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END




#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0004<TRA0039:0094:0033:0009


#0200
<PRI<MSGIl y a longtemps, une sorcière
vivait sur cette île.<NOD
C'est elle qui a bâti ce
labyrinthe, pour garder
ses Gaudis en sureté.<NOD<END
#0210
<PRI<MSGIl y a une sortie dans ce
labyrinthe.
Mais le chemin est bloqué 
par un gros rocher.<NOD<CLREt le bouger est le début
des épreuves qui attendent
ensuite...<NOD<END
#0220
<PRI<FLJ1020:0221<MSGAah... J'ai TELLEMENT faim de
viande Mimiga...<NOD<CLR*sniff sniff*<NOD<CLR
TOI tu sens un peu le Mimiga.<NOD<END
#0221
<PRI<MSGHa-ha-hah...<NOD<CLRT'es marrant.<NOD<END
#0230
<PRI<MSGTu as déjà vu l'extérieur de l'île ?<NOD<CLRElle flotte très haut dans
les cieux.<NOD
Mais comment elle fait pour flotter...<NOD
C'est un mystère qui est
dans ce labyrinthe.<NOD<END
#0240
<PRI<FLJ0720:0241
<MSGCe téléporteur-là
marchait il y a un moment.<NOD
Bien sûr, il conduit juste
ailleurs dans le labyrinthe...<NOD<END
#0241
<MSGLe Téléporteur remarche
à présent.<NOD<CLRBien sûr, il conduit juste
ailleurs dans le labyrinthe
n'est-ce pas?<NOD<END


#0300
#0301
<KEY<MNA<CMU0008
<ANP0310:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0000<WAI0100
<ANP0310:0000:0000
<MYD0000<DNP0301<SMC<END
#0310
<KEY<FLJ0720:0311
<KEY<MSGUn téléporteur.<NOD<CLRIl n'est pas alimenté.<NOD<END
#0311
<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0310:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0045:0301:0002:0053


#0400
<KEY<FLJ0721:0410<MSGBonjour.<NOD<CLRBienvenue au magasin du Labyrinthe !<NOD
Malheureusement on a
été cambriolés il y a peu,<NOD
et on a plus rien à vendre
maintenant.<NOD
Désolé...<NOD<CLO<AMJ0002:0401<AMJ0013:0404<EVE0402
#0401
<KEY<MSGHm ?<NOD<CLRHey, Tu possèdes un truc
intéressant, là.<NOD<CLRUne Étoile Polaire et une Boule de Feu,
si je ne m'abuse.<NOD<CLRPuis-je y jeter un oeil?<YNJ0403<CLO
<AM-0003
<WAI0020<MSG<GIT0002Confié =Étoile Polaire=.<NOD
<GIT0003Confié =Boule de Feu=.<NOD<GIT0000<CLR
<SOU0044Hoho !<NOD<CLR<FL+0721<GIT0001<CLR
<TAM0002:0001:0000<CMU0010=Snake= terminé !<WAI0160<NOD<RMU<END
#0402
<KEY<FL+0721<MSG*soupir*<NOD<CLRTiens. Que penses-tu de ça ?<NOD<CLR<GIT1020<CLR
<CMU0010<IT+0020<EQ+0008Obtenu =Turbocharge= !<WAI0160<NOD<RMU<GIT0000<CLRPour toi, c'est cadeau.<NOD
De toutes façons, t'as pas,
d'argent, alors...<NOD<END
#0403
<KEY<MSG<CLRTu en manques !<NOD<END
#0404
<KEY<FL+0721<MSG*soupir*<NOD<CLRTiens. Que penses-tu de ça ?<NOD<CLR<GIT1038<CLR
<CMU0010<IT+0038Obtenu =Étoile Lunatique= !<WAI0160<EQ+0128<FL+0722<NOD<RMU<GIT0000<CLRc'est juste une déco, je le crains,<NOD
Mais t'as déjà des armes
puissantes, alors que
puis-je faire de plus ?<NOD<END
#0410
<KEY<MSGCelle qui nous as enfermés ici
est une sorcière nommée Jenka.<NOD<CLR...Mais ce n'est pas par haine
ou même chose.<NOD
Nous sommes dans ce labyrinthe
pour protéger quelque chose.<NOD<CLR...Je ne sais plus trop quoi
en fait, mais peu importe !<NOD<END